suelo

suelo

(Del lat. solum.)
1. s. m. GEOLOGÍA Parte superficial de la corteza terrestre sometida a la acción de la erosión y de los seres vivos el suelo de esta zona es rico en minerales.
2. Superficie por la que se anda se cayó al suelo al resbalar; el suelo estaba cubierto de una capa de hielo. pavimento, piso
3. Superficie inferior sobre la que se apoyan algunas cosas el suelo de la cacerola es de un material especial. base
4. CONSTRUCCIÓN Superficie de un lugar construido el suelo es de terrazo; puso un suelo de parqué. piso
5. Terreno, tierra la región se dedica principalmente a la explotación del suelo.
6. Conjunto de partículas sólidas depositadas en el fondo de un recipiente que contiene un líquido en el que esas partículas estaban en suspensión. poso, sedimento
7. CONSTRUCCIÓN Solar de un edificio discutieron largamente el precio del suelo en el que quería construir su vivienda.
8. Espacio geográfico de una nación no estará a salvo hasta que no abandone suelo español. territorio
9. DERECHO Terreno destinado a determinados usos y sujeto al ordenamiento de la legislación.
10. Término o fin de alguna cosa.
11. Planeta en el que habita el hombre y que es el tercero en distancia al Sol. Tierra
12. GANADERÍA Casco de las caballerías. pezuña
13. s. m. pl. AGRICULTURA Grano que queda en la era después de recoger la parva.
14. AGRICULTURA Paja o grano que queda de un año para otro en los pajares o graneros.
15. santo suelo coloquial La superficie por la que se anda, sin nada que atenúe el contacto con ella me resigné a dormir en el santo suelo.
16. suelo natal Patria, lugar de nacimiento al regresar a su suelo natal, lloró de emoción.
17. arrastrarse por el o por los suelos coloquial Humillarse, proceder con bajeza se arrastró por los suelos pidiéndole su perdón .
18. besar el suelo coloquial Caerse de bruces besó el suelo la primera vez que se puso unos patines.
19. dar en el suelo con una cosa coloquial Dejarla caer o perderla acabó dando en el suelo con el jarrón haciéndolo añicos .
20. dar una persona consigo en el suelo coloquial Caerse o tropezar se pisó los cordones de los zapatos y dio consigo en el suelo.
21. echar una cosa al o por el suelo coloquial Frustrarla o malograrla la nueva situación echó por el suelo sus planes iniciales.
22. estar una cosa por los suelos coloquial Tener poco prestigio o estar muy deteriorada su moral está por los suelos con lo que ha ocurrido.
23. medir una persona el suelo coloquial Caerse dando con todo el cuerpo contra el suelo midió el suelo al tropezar.
24. por el suelo o por los suelos loc. adv. Con desprecio o con abatimiento dejó a su amiga por los suelos al hablarme de ella; tiene el ánimo por los suelos.
25. sin suelo loc. adv. Con descaro, con mucho exceso gasta sin suelo todo el dinero que cae en sus manos.
26. venirse una cosa o una persona al suelo coloquial Arruinarse o destruirse su reputación se vino al suelo por su incompetencia.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

suelo

 
m. Superficie sobre la que se está o que se pisa.
Superficie de la Tierra.
Territorio.
Sitio o solar de un edificio.
Terreno que se dedica al cultivo.
fig.Superficie inferior de algunas cosas.
Poso (sedimento).
fig.Término, fin.
suelo natal Patria.
Por el suelo o por los suelos. loc. fam.Muy barato.
fam.Abatido, triste.
geol. Capa de materiales minerales y orgánicos que suele recubrir la superficie de las rocas y sobre la que se asientan los vegetales.
constr. Superficie artificial que se hace para que el piso esté sólido y llano.
Piso de un cuarto o vivienda.
pl. agr. Grano que, recogida la parva, queda en la era.
Paja o grano que queda de un año a otro en los pajares o en los graneros.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

suelo

('swelo)
sustantivo masculino
1. geología superficie de la Tierra la esterilidad de los suelos desérticos
2. superficie artificial de material sólido y resistente sobre el cual se pisa un suelo de madera
3. terreno destinado para el desarrollo de una actividad Este suelo es apto para el cultivo.
4. política extensión de territorio que pertenece a un estado Pasando el túnel nos encontramos ya en suelo extranjero.
hacer que alguien pierda las ilusiones puestas en un asunto Los comicios dieron en el suelo con la soberbia del partido opositor.
a. muy bajo, en cantidad, calidad, etc. La tienda tiene sus productos por el suelo porque va a cerrar definitivamente.
b. se utiliza para indicar que alguien habla mal de una persona Lo dejó por el suelo frente a su familia.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

suelo

nombre masculino

echar al suelo locución derribar* derruir tirar tumbar
faltarle a uno el suelo locución caer*
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

suelo

floor, soil, ground, foundation, earth, bottom

suelo

Boden, Grund, Fußboden

suelo

sol, plancher, terre

suelo

chão, soalho

suelo

pavimento, base, fondazione, suolo

suelo

أَرْض

suelo

podlaha

suelo

gulv

suelo

πάτωμα

suelo

lattia

suelo

pod

suelo

suelo

(방)바닥

suelo

vloer

suelo

gulv

suelo

podłoga

suelo

пол

suelo

golv

suelo

พื้น

suelo

yer

suelo

sàn

suelo

地面

suelo

SM
1. (en el exterior) (= tierra) → ground; (= superficie) → surface
caer al sueloto fall to the ground, fall over
echar al suelo [+ edificio] → to demolish; [+ esperanzas] → to dash; [+ plan] → to ruin
echarse al suelo (= tirarse al suelo) → to hurl o.s. to the ground; (= arrodillarse) → to fall on one's knees
por los suelos los precios están por los suelosprices are at rock bottom
esos géneros están por los suelosthose goods are dirt cheap
tengo el ánimo por los suelosI feel really low
arrastrar o poner o tirar por los suelos [+ persona] → to slate, slag off; [+ novela, película] → to pan, slam, rubbish
medir el sueloto measure one's length (on the ground)
tirarse por los suelosto roll in the aisles (with laughter)
venirse al sueloto fail, collapse, be ruined
suelo natal, suelo patrionative land, native soil
2. (en edificio) (= superficie) → floor; (= solería) → flooring
un suelo de mármola marble floor
3. (= terreno) → soil, land
suelo edificablebuilding land
suelo empresarial space for office accommodation
suelo vegetaltopsoil
4. [de pan, vasija] → bottom
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

suelo

m. ground; floor.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

suelo

m floor; — de la boca floor of the mouth; — pélvico or de la pelvis pelvic floor
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.