meta

meta

(Del lat. meta, mojón.)

1. s. f. DEPORTES Lugar señalado como final de una carrera llegó el primero a la meta. llegada

2. DEPORTES Marco con red en el que los jugadores deben meter el balón o la pelota para marcar un tanto en algunos deportes, como el fútbol o el hockey. portería

3. Objetivo de una acción o deseo de una persona su meta es llegar a ser director de orquesta. finalidad, término

4. s. m. DEPORTES Jugador que defiende la portería, en algunos deportes el meta no pudo parar el balón. portero

5. s. f. HISTORIA Pilar cónico que señalaba, en los circos romanos, cada extremo de la espina o muro situado en el centro.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

meta

 

f. Cada uno de los pilares cónicos situados a ambos extremos de la espina en el circo romano.

fig.Fin a que tiende una persona.

dep. Término señalado de una carrera.

Portería.

m. Portero.

---

Meta

 

Departamento del E de Colombia, entre los ríos Meta (N) y Guaviare (S); 85 635 km² y 412 312 h. Cap., Villavicencio. Parque Nacional de la Serranía de la Macarena.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

meta

('meta)
sustantivo femenino

1. deporte lugar y señal que indican el final de una competencia El auto no llegó a la meta.

2. finalidad a seguir Su meta es graduarse.

3. portería, armazón formado por dos palos verticales y uno horizontal Hizo un gol en su propia meta.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

meta

nombre femenino

1 término final

2 fin* designio propósito intento finalidad objeto objetivo

3 (deportes) llegada

4 (deportes) puerta portería arco

5 (deportes) guardameta portero arquero cancerbero

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

meta

goal, aim, tape, finish, designation, goalkeeper, position, target

meta

meta, but

meta

meta, mira, traguardo, porta

meta

هَدَف

meta

gól

meta

mål

meta

Tor

meta

στόχος

meta

maali

meta

gol

meta

ゴール

meta

골

meta

doel

meta

mål

meta

cel

meta

gol, objetivo

meta

ворота

meta

mål

meta

ประตู

meta

gol

meta

khung thành

meta

目标

meta

目標

meta

A. SF

1. (Ftbl) → goal; (en hípica) → winning post (Atletismo) → finishing line
chutar a meta → to shoot at goal
entrar en o pasar por meta → to cross the finishing line
meta volante (en ciclismo) → bonus sprint

2. (= objetivo) → goal, aim
¿cuál es tu meta en la vida? → what is your goal o aim in life?
fijarse una meta → to set o.s. a goal

B. SMF (= portero) → (goal)keeper

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

meta

f. goal, objective.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

meta

f goal

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.