final

final

1. adj. Que pone fin o es la última parte me encantó la escena final de la película. postrero inicial

2. s. m. Punto o momento en que termina o finaliza una cosa la firma del tratado supuso el final de la guerra. fin, término

3. adj. GRAMÁTICA Se aplica a la oración subordinada que denota el objetivo de lo expresado por la oración principal, así como a la conjunción que la introduce.

4. s. f. DEPORTES, JUEGOS Última prueba de una competición o concurso el equipo llegó a la final.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

final

 

adj. Que remata o perfecciona una cosa.

m. Fin (consumación).

f. dep. En una competición, última de las pruebas eliminatorias.

gram. conjunción final Partícula que une dos frases u oraciones y que indica dependencia gramatical de una sobre la otra. (V. conjunción.)

oración final La oración compuesta enlazada por una conjunción final que tiene un significado de finalidad. En se de sabrochó para respirar mejor; respirar mejor es la oración final.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

final

(fi'nal)
abreviación

1. inicial que es el último capítulo final

2. que es definitivo Es mi oferta final.

---

final

sustantivo masculino

1. momento en que deja de suceder algo final feliz

2. interrupción de algo Pidieron el final de la guerra.

---

final

sustantivo femenino

deporte fase última de una competición deportiva o de un concurso El domingo juegan la final del mundial de fútbol.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

final

nombre masculino

acabamiento conclusión remate terminación* término* desenlace* consumación

---

al final locución adverbial al cabo de después de

Tratándose de un período de tiempo.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

final

ending, final, end, ultimate, eventual, finish, close, very, finale

final

Schluss, Ende, Endspiel, letzter

final

bout, fin, arrivée, dernier, final, finale

final

finale, einde, ultiem, voltooiing

final

конец, финал, окончание, окончательный

final

finale, tonico, ultimazione, conclusione, massimo, rifinitura

final

الـمُبَارَاةُ النِهَائِيَّة, اِنْتِهَاء, نِهَائِيّ, نِهَايَة

final

finále, konec, konečný

final

afslutning, finale, slutning, ultimativ

final

απώτατος, κατάληξη, τελικός, τέρμα

final

finaali, lopetus, loppu, lopullinen

final

konačan, završetak, završnica

final

最終的な, 決勝, 終わり, 結末

final

결말, 결승전, 끝, 최후의

final

avslutning, elementær, finale, slutt

final

finał, koniec, ostateczny, zakończenie

final

final, término

final

final, slut, slutlig, slutspurt

final

ตอนจบ, รอบสุดท้าย, สุดท้าย

final

son

final

cuối cùng, kết cục, phần kết thúc, trận chung kết

final

决赛, 完成, 最终的, 结尾

final

A. ADJ (= último) [momento, capítulo, resultado, decisión] → final; [objetivo] → ultimate
los años finales de la dictadura → the final years of the dictatorship
estaban deseando ver el producto final → they were looking forward to seeing the end product
V tb juicio 4
V tb recta, punto 2

B. SM

1. (= fin) [de ceremonia, vida, aventura, guerra] → end; [de obra musical] → finale
hasta el final de sus días → till the end of her days
no vi el final de la película → I didn't see the end of the film
al final → in the end
al final tuve que darle la razón → in the end I had to admit that he was right
al final de algo → at the end of sth
el anuncio se realizó ayer al final de la reunión → the announcement was made yesterday at the end of the meeting
al final de la calle → at the end of the street
estamos al final de la lista → we are at the bottom of the list

2. (= desenlace) [de película, libro] → ending
la novela tiene un final inesperado → the novel has an unexpected ending
un final feliz → a happy ending

3.
a finales de → at the end of
a finales del siglo XIX → at the end of the 19th century

C. SF (Dep) → final
consiguieron pasar a la final → they managed to get through to the final
cuartos de final → quarter-finals
final de consolación → third-place play-off

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

final

m. end;

al ___ → at the end;

a. final, conclusive.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

final

adj final

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.

• ¿Es este el final de la cola? → هَلْ هَذِهِ نِهَايَةُ الصَفِّ؟ → Tohle je konec fronty? → Begynder køen her? → Ist hier das Ende der Warteschlange? → Εδώ τελειώνει η ουρά; → Is this the end of the queue? → Onko jonon pää tässä? → Est-ce que c'est le bout de la file d'attente ? → Je li ovo kraj reda? → È questa la fine della fila? → ここが列の最後ですか？ → 여기가 줄의 끝인가요? → Is dit het einde van de rij? → Er dette slutten av køen? → Czy to jest koniec kolejki? → É aqui o fim da fila? → Здесь конец очереди? → Är det här kön slutar? → นี่เป็นตอนท้ายของแถวใช่ไหม? → Kuyruğun sonu burası mı? → Đây có phải là cuối hàng không? → 是在这里排队吗？
• A finales de junio (España)
  a finales de junio (Latinoamérica) → فِي نِهَايَةِ شَهْرِ يُونْيُو → na konci června → i slutningen af juni → Ende Juni → στα τέλη Ιουνίου → At the end of June → Kesäkuun lopulla → fin juin → na kraju lipnja → Alla fine di giugno → 六月の終わりに → 유월 말에 → eind juni → i slutten av juni → Pod koniec czerwca → no fim de junho → В конце июня → i slutet av juni → ปลายเดือนมิถุนายน → Haziran sonunda → Vào cuối tháng Sáu → 六月末

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009