intento

intento

(Del lat. intentus, acción de tender hacia.)

1. s. m. Acción y resultado de intentar lo logró en el tercer intento. tentativa

2. Propósito o designio quiso llevar a cabo el intento.

3. DEPORTES Tentativa frustrada de ascensión, entre los alpinistas.

4. de intento loc. adv. Con toda la intención, de forma deliberada.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

intento

 

m. Propósito, intención, designio.

Cosa intentada.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

intento

(in'tento)
sustantivo masculino

1. propósito y voluntad de realizar algo Hice el intento de aprender alemán.

2. objetivo que busca realizarse Quiso conquistarla y resultó un intento fallido.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

intento

nombre masculino

1 fin* propósito designio intención objeto* demanda*

2 (deportes) ensayo

---

de intento locución adverbial aposta adrede* con intención deliberadamente ex profeso de propósito expresamente intencionadamente involuntariamente sin querer

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

intento

attempt, effort, try, go, endeavor, shot, intent, intention

intento

Versuch

intento

essai, tentative

intento

intento, tentativa

intento

مُحَاوَلة

intento

pokus

intento

forsøg

intento

απόπειρα

intento

yritys

intento

pokušaj

intento

tentativo

intento

試み

intento

시도

intento

poging

intento

forsøk

intento

próba

intento

попытка

intento

försök

intento

ความพยายาม

intento

girişim

intento

sự cố gắng

intento

尝试

intento

опит

intento

嘗試

intento

SM

1. (= tentativa) → attempt
al primer intento → at the first attempt
fracasó en su intento de batir el récord mundial → he failed in his attempt to beat the world record
intento fallido o fracasado → failed attempt
intento de asesinato (= acción) → murder attempt; (= cargo) → attempted murder
intento de soborno → attempted bribe
intento de suicidio → suicide attempt
intento de violación → attempted rape

2. (= propósito) (Méx) → intention
de intento (anticuado) (Méx, Colombia) → by design

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

intento

m try

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.