cobarde

cobarde

(Del fr. ant. coart < coe, cola, por volver la cola al huir.)

1. adj./ s. m. y f. Que no tiene valor o ánimo no se quedó, porque es un cobarde; no es cobarde, no se arredra ante nada ni nadie. miedoso, pusilánime valiente

2. adj. Que está hecho con cobardía la situación exigía entereza pero su reacción fue cobarde. atrevido

3. MEDICINA Se refiere a la vista que es delicada y de poca claridad o alcance.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

cobarde

 

adj.-s. Pusilánime, sin valor ni espíritu.

adj. Hecho con cobardía.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

cobarde

(ko'βaɾðe)
abreviación

1. persona valiente que tiene poco valor en situaciones difíciles o peligrosas un soldado cobarde

2. atrevido que es propio de estas personas un comportamiento cobarde

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

cobarde

adjetivo y nombre común

medroso* apocado tímido encogido pusilánime blando* flojo muelle cagado (col.) gallina (col.) menguado mandilón (col.) miedica (col.) cagón (col.) cagueta (col.) miedoso valiente temerario

«El que huye en la pelea es cobarde; el que cede fácilmente a la reconvención, al influjo o a las consideraciones de poca importancia, es tímido. El que se asusta en la oscuridad o se estremece al menor ruido, es medroso.»

José Joaquín de Mora

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

cobarde

coward, cowardly, chicken, craven, dastardly

cobarde

feige, Feigling

cobarde

codardo, vigliacco, imbelle, cacone, coniglio, femminuccia

cobarde

جَبَان

cobarde

zbabělec, zbabělý

cobarde

kujon, kujonagtig

cobarde

δειλός

cobarde

pelkuri, pelkurimainen

cobarde

lâche

cobarde

kukavica, kukavički

cobarde

臆病な, 臆病者

cobarde

겁 많은, 겁쟁이

cobarde

lafaard, lafhartig

cobarde

feig, feiging

cobarde

tchórz, tchórzliwy

cobarde

covarde, covardemente

cobarde

трус, трусливый

cobarde

feg, fegis

cobarde

คนขี้ขลาด, อย่างขี้ขลาด

cobarde

korkak, korkakça

cobarde

hèn nhát, người nhút nhát

cobarde

胆小鬼, 胆怯的, 懦夫

cobarde

懦夫

cobarde

פחדן

cobarde

A. ADJ (en lucha, aventura) → cowardly; (ante sangre, alturas) → faint-hearted; (= tímido) → timid

B. SMF → coward

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

cobarde

a. coward.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012