gallina

gallina

(Del lat. gallina.)
1. s. f. ZOOLOGÍA Hembra del gallo que se distingue del macho por ser de menor tamaño, tener la cresta más corta y carecer de espolones.
2. s. m. y f. coloquial Persona cobarde y tímida su primo es un gallina que nunca osa contradecirle. blando, cagón, pusilánime, temeroso bravo, valeroso, valiente
3. gallina armada COCINA Guiso de este ave, con tocino y yema de huevo.
4. gallina ciega JUEGOS Juego en el que uno de los participantes se tapa los ojos y trata de coger a otro y adivinar quién es.
5. gallina de agua o de río ZOOLOGÍA Focha, ave nadadora de plumaje negro con el pico y la frente blancos.
6. gallina de Guinea ZOOLOGÍA Ave galliforme africana, de plumaje negro moteado, mejilla y garganta sin plumas, cresta marrón y pico rojo. pintada
7. gallina de mar ZOOLOGÍA Pez teleósteo marino, de color rojo, cuerpo comprimido y radios de la aleta dorsal en forma de espinas. pez rata
8. gallina sorda ZOOLOGÍA Perdiz, ave galliforme.
9. la gallina de los huevos de oro coloquial Fuente de riqueza su invento resultó la gallina de los huevos de oro.
10. acostarse con las gallinas coloquial Acostarse muy temprano entra a trabajar de madrugada, así que se acuesta con las gallinas.
11. cantar la gallina coloquial 1. Cacarear el gallo en actitud sumisa cuando pierde una pelea. 2. Confesar una falta o error por obligación.
12. como gallina en corral ajeno loc. adv. coloquial Se aplica a una persona azorada o confusa por estar entre gente desconocida se sentirá como gallina en corral ajeno si le llevas a la fiesta de tu trabajo.
13. cuando meen las gallinas coloquial Expresión que alude a la imposibilidad de un determinado suceso.
14. matar la gallina de los huevos de oro coloquial Destruir una fuente de riqueza por ser demasiado avaricioso, aludiendo a una conocida fábula.
NOTA: Nombre científico: (Sebastes marinus.)
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

gallina

 
f. zool. Hembra del gallo, que se distingue del macho por ser de menor tamaño, tener la cresta más corta y carecer de espolones.
gallina de Guinea Ave galliforme (Numida meleagris), de plumaje oscuro con pintas blancas y cresta ósea sobre la cabeza.
gallina de río Focha.
gallina ciega Juego en que uno de los participantes, con los ojos vendados, tiene que atrapar a otro y adivinar quién es.
fig.Persona cobarde.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

gallina

(ga'λina)
sustantivo femenino
1. zoología hembra del gallo En zonas rurales muchas personas tienen sus gallinas para producir huevos.
2. persona cobarde El muy gallina no se atrevió a decirle lo que piensa.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

gallina

nombre femenino
1 pita
nombre común
2 medroso* cobarde cagón (col.) cagueta (col.) cagado (col.)

gallina de Guinea nombre común pintada
gallina de río nombre común fúlica
gallina sorda nombre común chocha
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

gallina:

caguetamiedoso, gallinácea, polla, pita, cobarde,
Traducciones

gallina

hen, chicken, fowl

gallina

Henne, Huhn

gallina

poule, poulet

gallina

gallina, da fifone, volàtili, pollo

gallina

κότα, κοτόπουλο

gallina

دَجَاجَة

gallina

kuře, slepice

gallina

høne, kylling

gallina

kana

gallina

kokoš, pile

gallina

めんどり, 鶏

gallina

닭, 암탉

gallina

kip

gallina

høne, kylling

gallina

kura, kurczak

gallina

galinha

gallina

курица

gallina

höna, kyckling

gallina

แม่ไก่, ไก่

gallina

tavuk

gallina

con gà, gà mái

gallina

母鸡,

gallina

кокошка

gallina

母雞

gallina

A. SF
1. (= ave) → hen
acostarse con las gallinasto go to bed early
cantar la gallinato own up, hold up one's hands
andar como gallina clueca (Méx) → to be as pleased as Punch
estar como gallina en corral ajeno (= estar incómodo) → to be like a fish out of water; (= no tener libertad) → to have no freedom of movement
estar como gallina con huevosto be very distrustful
¡hasta que meen las gallinas!pigs might fly!
matar la gallina de los huevos de oroto kill the goose that lays the golden eggs
las gallinas de arriba ensucian a las de abajo (Chile) → the underdog always suffers
gallina ciega (CAm, Caribe) (= gusano) → white worm
jugar a la gallina ciegato play blind man's buff
gallina cluecabroody o (EEUU) brooding hen
gallina de aguacoot
gallina de bantambantam
gallina de Guineaguinea fowl
gallina de margurnard
gallina ponedoralaying hen
2. (Culin) → chicken
caldo de gallinachicken broth
gallina en pepitoria chicken in a sauce made with wine, bread, egg, almonds and pine nuts
B. SMF (= cobarde) → chicken, coward
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.