malicia

malicia

(Del lat. malitia.)

1. s. f. Maldad, cualidad de malo actúa con mucha malicia porque le encanta vernos sufrir. malignidad bondad

2. Perspicacia o viveza de ingenio para prevenir las cosas si hubieras tenido más malicia, habrías visto sus intenciones. picardía

3. Cualidad del que actúa de manera encubierta, ocultando la intención con que se procede eso está escrito con malicia. astucia, doblez, picardía

4. Inclinación a interpretar las cosas con una segunda intención no debes ver en esos chistes ninguna malicia.

5. Conocimiento que los niños tienen de cosas impropias de su edad, que los mayores tratan de disimular ese niño es muy ingenuo, no tiene malicia alguna. picardía ingenuidad

6. Actitud del que hace el mal o causa mucho daño y goza con ello el asesino sonreía con malicia. perversidad

7. Carácter de las cosas perjudiciales o perniciosas una enfermedad con malicia; una calentura con malicia.

8. Sospecha o recelo tengo mis malicias de que fue él quien lo hizo.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

malicia

 

f. Maldad (calidad).

Inclinación a lo malo.

Perversidad, malignidad.

Calidad que hace una cosa perjudicial y maligna.

Solapa y bellaquería con que se procede, ocultando la intención.

Interpretación siniestra y maliciosa; propensión a pensar mal.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

malicia

(ma'liθja)
sustantivo femenino

1. intención oculta con que se dice o hace algo para beneficio propio o prejuicio ajeno obrar con malicia

2. cualidad de quien actúa con malicia Sus ojos no disimulan su malicia.

3. tendencia a ver malas intenciones en otras personas Dicen eso de pura envidia y malicia.

4. candor falta de ingenuidad en asuntos relacionados con el sexo un espectáculo sin malicia

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

malicia

nombre femenino

1 maldad* perversidad malignidad depravación* protervia ingenuidad bondad

2 bellaquería mala intención doblez mala fe cuquería sinceridad

3 desconfianza* sospecha recelo escama

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

malicia

malice, cunning, wickedness, mischief

malicia

dolo, dolosità, furfanteria, malevolenza, malizia, maliziosità, marioleria

malicia

malice

malicia

злоба

malicia

恶意

malicia

惡意

malicia

ondskab

malicia

זדון

malicia

悪意

malicia

악의

malicia

SF

1. (= mala intención) → malice, spite
lo dije sin malicia → I said it without malice

2. (= picardía) [de persona] → mischief; [de mirada] → mischievousness; [de chiste] → naughtiness
sonrió con malicia → she smiled mischievously
contó un chiste con mucha malicia → he told a very naughty joke

3. (= astucia) → slyness, guile
el niño tiene demasiada malicia para su edad → that child is too knowing for his age

4. malicias (= sospechas) → suspicions
tengo mis malicias → I have my suspicions

5. [de animal] → viciousness

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005