equilibrio

equilibrio

(Del ital. equilibrio < lat. aequilibrium.)
1. s. m. FÍSICA Situación de estabilidad de un cuerpo sometido a fuerzas opuestas.
2. Situación de estabilidad del cuerpo humano el acróbata se cayó al perder el equilibrio.
3. Peso igual a otro al que contrarresta.
4. Armonía y proporción entre cosas distintas el equilibrio entre los equipos garantiza un buen partido. simetría
5. Sensatez o moderación en las palabras y los actos el equilibrio caracteriza siempre sus discursos. ponderación
6. s. m. pl. Actos de prudencia que se hacen para sostener una situación dificultosa.
7. ECOLOGÍA Tendencia natural de los ecosistemas y de las relaciones entre especies que allí se producen.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

equilibrio

 
m. Estado de las fuerzas, procesos, etc., en sistemas aislados que produce una anulación aparente de aquellos.
Estabilidad del cuerpo gobernado desde el cerebelo.
fig.Contrapeso, armonía entre cosas diversas.
Sensatez en los actos y juicios.
pl. fig.Actos de contemporización encaminados a sostener una situación dificultosa.
econ. Situación teórica en que la oferta de una mercancía a un precio determinado es igual a su demanda a este mismo precio, llamado de equilibrio.
fís. Sistema cuyo estado se conserva inalterado en el tiempo. Un punto material está en equilibrio cuando la resultante de las fuerzas que actúan sobre él sea nula. Para que un sólido esté en equilibrio, tiene que anularse, además de la fuerza resultante, el momento de las fuerzas que actúan sobre él.
equilibrio estable Estado de equilibrio de un sistema en el que si se provoca un desplazamiento de dicho estado, el sistema genera una fuerza que tiende a contrarrestar tal efecto.
equilibrio inestable Estado de equilibrio de un sistema que, al desplazarlo ligeramente de su posición no vuelve espontáneamente a ella.
psicol. Actitud o comportamiento del que da a cada cosa su justa importancia teniendo en cuenta el conjunto de los elementos que le rodean, siguiendo un camino de manera uniforme.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

equilibrio

(eki'liβɾjo)
sustantivo masculino
1. física estado de inmovilidad de un cuerpo cuando las fuerzas que sobre él actúan se compensan La balanza está en equilibrio.
2. estabilidad de una cosa sometida a influencias diversas En el trabajo las relaciones mantienen un equilibrio precario.
3. proporción entre la distribución de los elementos constitutivos de una cosa equilibrio entre luces y sombras en una pintura
4. relación entre cosas que impide que una prevalezca sobre otra Debes mantener un equilibrio entre tu sueldo y tus gastos.
5. estabilidad psíquica que se muestra en los actos cotidianos Tienes un gran equilibrio emocional.
6. conjunto de movimientos destinados a mantener un estado de inmovilidad Hacía equilibrios con los paquetes en el ascensor.
7. acto con el que se mantiene estable una situación difícil Tuvo que hacer equilibrios para que todos los invitados tuvieran plaza en el concierto.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

equilibrio


Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

equilibrio:

compensaciónfirmeza, nivelación, invariabilidad, consistencia, contrapeso, inmovilidad, estabilidad, permanencia, seguridad,
Traducciones

equilibrio

balance, equilibrium, poise

equilibrio

Gleichgewicht, Äquilibrium, Equilibrium, Balance

equilibrio

ισορροπία

equilibrio

équilibre

equilibrio

equilibrio, bilico

equilibrio

equilíbrio

equilibrio

равновесие

equilibrio

ravnotežje, ravnovesje

equilibrio

تَوَازُن

equilibrio

rovnováha

equilibrio

balance

equilibrio

tasapaino

equilibrio

ravnoteža

equilibrio

バランス

equilibrio

균형

equilibrio

evenwicht

equilibrio

stabilitet

equilibrio

równowaga

equilibrio

balans

equilibrio

ความสมดุล

equilibrio

denge

equilibrio

sự cân bằng

equilibrio

平衡

equilibrio

баланс

equilibrio

平衡

equilibrio

איזון

equilibrio

SM
1. (= estabilidad) → balance
perturbó el equilibrio de la balanzahe threw the scales out of balance
ahora las pesas están en equilibrionow the weights are evenly balanced
intentó mantener el equilibrio sobre la cuerdahe tried to keep his balance on the rope
mantuvo en equilibrio el palo sobre su dedohe balanced the stick on his finger
perder el equilibrioto lose one's balance
hacer equilibriosto do a balancing act
equilibrio ecológicoecological balance
equilibrio establestable equilibrium
equilibrio inestableunstable equilibrium
equilibrio presupuestariobalanced budget
2. (= armonía) → balance, equilibrium
existe un equilibrio estable entre las dos potencias mundialesthere is a stable balance between the two superpowers
equilibrio de fuerzas, equilibrio de poderesbalance of power
3. (= serenidad) → level-headedness
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

equilibrio

m. equilibrium.
1. the condition of being evenly balanced between opposite forces or effects. An object is in state of equilibrium if forces acting upon it are in equilibrium;
2. a state of apparent repose sometimes indicated by two opposing arrows that refer to two balanced chemical reactions in opposite directions at the same speed;
___ de consistencia sanguínea___ of blood consistency.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

equilibrio

m equilibrium, balance
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.