compensación

compensación

1. s. f. Eliminación de una diferencia o desigualdad, entre personas o cosas, mediante una acción destinada a establecer una proporción justa entre ellas. contrapeso, equilibrio desequilibrio
2. DERECHO Reparación de un daño o un perjuicio que se ha causado a una persona mediante el pago de una indemnización pecuniaria o en especie. resarcimiento
3. ECONOMÍA Intercambio y liquidación periódica de cheques, letras y otros documentos de crédito que realizan entre sí las distintas entidades bancarias.
4. ECONOMÍA Liquidación periódica entre las naciones de los créditos procedentes del comercio internacional.
5. DERECHO Procedimiento legal por el que se da por pagadas las deudas y créditos recíprocos entre dos personas en la cantidad en que sus respectivas deudas son equivalentes.
6. FISIOLOGÍA Fenómeno que tiene por objeto remediar una deficiencia estructural o funcional de un órgano.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

compensación

 
f. Acción y efecto de compensar.
Indemnización entregada por el causante de heridas o de muerte al propio herido o a los herederos del difunto.
der. Modo de extinguir total o parcialmente obligaciones entre dos personas que son recíprocamente deudoras y acreedoras la una de la otra.
med. Modificación en una función, órgano o tejido, que remedia una deficiencia funcional o de estructura.
psicol. Mecanismo para resolver ciertas situaciones frustrantes provocadas por obstáculos involuntarios.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

compensación

(kompensa'θjon)
sustantivo femenino
1. acción y efecto de compensar compensación de impuestos, leyes de compensación
2. medicina alteración funcional de un órgano para reparar y equilibrar la deficiencia de otro mecanismos de compensación cardíacos
3. derecho mecanismo legal que da por cancelada una deuda vencida entre acreedores y deudores en cantidades equivalentes compensación de deudas tributarias
4. economía circulación recíproca de cheques, letras y otros documentos entre bancos para liquidar créditos Esta entidad procesa la compensación de los cheques presentados por los bancos.
5. economía liquidación regular de créditos entre naciones derivados del comercio internacional Se decidió la creación de un órgano internacional de compensación.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

compensación

nombre femenino
2 contrapartida contraprestación
Por ejemplo: como compensación le fue ofrecido el puesto.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

compensación

compensation, recompense, redress

compensación

abbuono, compensamento, compensazione, compenso, compromesso, equalizzazione, indennizzo, reintegramento, ricompenso, risarcimento

compensación

تَعْويض

compensación

odškodnění

compensación

kompensation

compensación

Entschädigung

compensación

αποζημίωση

compensación

hyvitys

compensación

compensation

compensación

naknada

compensación

賠償金

compensación

보상

compensación

compensatie

compensación

godtgjørelse

compensación

wynagrodzenie

compensación

compensação

compensación

компенсация

compensación

kompensation

compensación

การชดเชย

compensación

tazminat

compensación

tiền đền bù

compensación

赔偿金, 补偿

compensación

компенсация

compensación

補償

compensación

SF
1. (= pago) → compensation
como o en compensaciónas compensation
le ofreció 100.000 dólares como compensaciónhe offered him 100,000 dollars' compensation
compensación económicafinancial compensation
compensación por daños y perjuiciosdamages pl
compensación por despidoseverance pay, redundancy payment
2. (= recompensa) no espero ninguna compensación por mis desvelosI don't expect any reward for my efforts
este trabajo me ofrece muy pocas compensacionesthis job is very unrewarding
en compensación: tendrán que devolver sus tierras, pero en compensación,they will have to give up their land, but in return o in exchange, ...
en compensación por lo mal que se portó ayerto make up for his (bad) behaviour yesterday
3. (= equilibrio) medidas de compensacióncompensatory measures
un mecanismo de compensación de preciosa compensatory price mechanism
4. (Jur) [de deudas] → compensation, redress
5. (Fin) → clearing
cámara de compensaciónclearing house
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

compensación

f (psych, etc.) compensation; — laboral worker’s compensation
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.