coco

(Del port. coco, fantasma infantil con una calabaza por cabeza.)

1. s. m. BOTÁNICA Árbol originario de América, con el tronco alto y un penacho de hojas grandes y con fruto en grandes racimos. cocotero

2. BOTÁNICA Fruto comestible de este árbol, en forma de drupa, con cáscara fibrosa, con pulpa blanca y gustosa, que contiene un líquido refrescante en el interior.

3. coloquial Cabeza humana se dio un golpe en el coco. chaveta, cocorota, tarro

4. familiar Fantasma con el que se asusta a los niños a dormir que vendrá el coco.

5. Bolita de color oscuro procedente de América con la que se hacen rosarios. cuenta

6. comer el coco coloquial 1. Intentar convencer a otra persona: no me comas el coco, porque no voy a ir.2. Conseguir que una persona deje de tener sus propias opiniones inclinándola hacia otras: le comieron el coco y entró en la secta.

7. comerse el coco coloquial Pensar excesivamente en un único tema se come el coco con este asunto.

8. hacer cocos coloquial 1. Hacerse carantoñas los enamorados. 2. Hacer ademanes y gestos para mostrar halago.

coco

(Del gr. kokkos, semilla, insecto.)

s. m. BIOLOGÍA Bacteria de forma esférica.

coco

(De origen incierto.)

s. m. ZOOLOGÍA Gorgojo, insecto coleóptero.

coco

(del port. coco, fantasma que lleva una calabaza vacía a modo de cabeza)

m. Fantasma que se figura para meter miedo a los niños.

Gesto, mueca.

Hacer cocos. Halagar con fiestas o ademanes; hacer carantoñas los enamorados.

fig.Cabeza.

coco

(del l. coccum < gr. cóccos, grano, semilla)

m. microb. Bacteria de forma redon deada.

Coco

Río de Honduras y Nicaragua, también llamado Segovia. Desemboca en el mar Caribe; 750 km.

coco

('koko)
sustantivo masculino

1. botánica fruto grande de corteza dura, pulpa blanca y jugo dulce agua de coco

2. cabeza, mente o inteligencia del ser humano Te voy a partir el coco.
convencer a alguien para que actúe o piense de cierto modo La novia le come el coco para que se casen.
pensar de manera obsesiva en un asunto Deja de comerte el coco que no ganas nada.

3. personaje inventado con que se asusta a los niños Si te portas mal te va a llevar el coco.

Sinónimos

coco

nombre masculino

1 papón cancón (col.) bu (col.)

2 (ciencias naturales) (árbol) cocotero

3 (col.) cabeza* testa (irón.) calabaza calamorra chola casco crisma tarro (col.)

Traducciones

coco

cocoter

coco

kokos, kokosnød

coco

Kokosnuss, Kokospalme, Birne

coco

coconut, coccus, coco palm, face

coco

kokoso

coco

نارگیل

coco

kookospalmu, kookospähkinä

coco

noix de coco, cocotier

coco

קוקוס

coco

नरयल

coco

kelapa

coco

noce di cocco, cocco, coccotiero, boccino, lupo mannaro, orco

coco

ココナッツ, ココナツ

coco

kokospalmė

coco

kokosnoot, kokospalm

coco

palma kokosowa, kokos

coco

coqueiro, coco

coco

кокосовая пальма, кокос

coco

кокосова палма

coco

kokosnöt, kokospalm

coco

มะพราว, มะพร้าว

coco

hindistan cevizi

coco

dừa, quả dừa

coco

椰子

coco

جَوْزُ الهِنْد

coco

kokos

coco

καρύδα

coco

kokos

coco

코코넛

coco

kokosnøtt

coco

кокосов орех

coco

椰子

coco

¹ SM

1. (Bot) (= fruto) → coconut; (= árbol) → coconut palm

2. (= cabeza) → nut, noggin (EEUU) , head
se ha dado un golpe en el coco → he banged his head, he banged himself on the nut
no anda muy bien del coco → she's not right in the head
tuve que romperme el coco para resolver el problema → I had to rack my brains to come up with an answer to the problem
comer el coco a algn la tele les ha comido el coco → the TV has got them brainwashed
mira, tío, no me comas el coco → hey, stop going on about it
comerse el coco → to worry (one's head)
V tb comedura

3. (= prodigio) → whizz
mi hermano es un coco para las matemáticas → my brother is a whizz at maths

coco

² SM

1. (= fantasma) → bogeyman, boogeyman (EEUU)
¡que viene el coco! → the bogeyman's coming!

2. (= persona fea) es un coco → he's an ugly devil, he's ugly as sin

3. hacer cocos a algn (= carantoñas) → to make eyes at sb; (= halagos) → to coax sb, wheedle sb

coco

³ SM

1. (= bacteria) → coccus

2. (= insecto) → weevil

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

coco

1. m. coccus, bacteria;

2. coconut;

agua de ___ → ___ milk.

coco

m (bacteria) coccus; (nuez) coconut