cepa

(Derivado de cepo.)

1. s. f. BOTÁNICA Parte del tronco de un árbol o planta que está bajo tierra y unido a las raíces. cepajón, raigón, raíz

2. BOTÁNICA Tronco o parte gruesa de la raíz de la vid, y la planta entera tuvieron que arrancar todas las cepas a causa de la plaga. cepón, parra, parriza

3. Tronco u origen de una familia o linaje. casta, linaje, origen, raíz, sangre

4. CONSTRUCCIÓN Parte del machón que sostiene un arco o un puente desde el suelo a la imposta.

5. cepa virgen BOTÁNICA Vid silvestre.

6. de buena cepa loc. adj. De buen origen o calidad confía en ellos porque son de buena cepa.

7. de pura cepa loc. adj. Auténtico, con las características propias de una clase la hospitalidad es una costumbre de pura cepa española; madrileño de pura cepa.

cepa

f. Raíz o principio de alguna cosa, como el de las astas y cola de los animales.

Tronco u origen de una familia o linaje.

De buena cepa. loc. fig.De calidad reconocida por buena.

arq. En los arcos y puentes, parte del machón desde que sale de tierra hasta la imposta.

microb. Conjunto de microorganismos derivados de las múltiples divisiones de una célula inicial.

cepa

('θepa)
sustantivo femenino

1. botánica parte enterrada de una planta unida a las raíces realizar un trasplante de cepas

2. botánica planta de la vid cepa de uva blanca

3. origen de una familia o linaje Provengo de una cepa real.
que tiene un origen reconocido por bueno un vino de buena cepa
[persona] que presenta con pureza los rasgos de una clase un líder de pura cepa

Sinónimos

cepa

nombre femenino

1 tronco raíz origen raza linaje

2 ajonjera angélica carlina cardo ajonjero caballo ajonjero

de buena cepa locución adverbial de buen corazón de buena pasta alma de dios un santo noble

Traducciones

cepa

stump, stock, pier, pit, vine

cepa

vigne

cepa

ceppa, ceppo, piedritto, razza fisiologica, vitigno

cepa

stam

cepa

estirpe

cepa

szczep

cepa

στέλεχος

cepa

щам

cepa

应变

cepa

應變

cepa

stamme

cepa

kanta

cepa

스트레인

cepa

stam

cepa

1. (= tronco) [de árbol] → stump; [de vid] → stock

2. [de persona] → stock
es de buena cepa castellana → he's of good Castilian stock
es un inglés de pura cepa → he's English through and through, he's every inch an Englishman

3. (Arquit) → pier

4. (Biol) → strain

5. (Méx) (= hoyo) → pit, trench

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

cepa

f. strain, group of microorganisms within a species or variety characterized by some particular quality.

cepa

f (de una bacteria, etc.) strain (of a bacteria, etc.)