un
ein, eine Anleihe zeichnenun
jeden, nějakýun
enun
jedanun
一つのun
어떤 하나의un
enun
หนึ่งun
mộtun
A. ART INDEF1. (
en singular, refiriéndose a algo no conocido o de forma imprecisa) →
a; (
antes de vocal o de h) →
an; (
dando mayor énfasis, con expresiones temporales) →
oneuna silla →
a chairun paraguas →
an umbrellahacía una mañana espléndida →
it was a lovely morninghay una cosa que me gustaría saber →
there is one thing I would like to knowuna mañana me llamó →
he called me one morning 2. (
en plural)
2.2. (
con partes del cuerpo)
tiene unas piernas muy largas →
she has very long legs 3. (
enfático)
¡se dio un golpe ...! →
he banged himself really hard!¡había una gente más rara ...! →
there were some real weirdos there!¡sois unos vagos! →
you're so lazy! Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
- Un momento, por favor → لَـحْظَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْ فَضْلِك → Malý moment, prosím → Et øjeblik → Einen Moment, bitte → Μια στιγμή, παρακαλώ → Just a moment, please → Hetkinen vain → Un instant, s'il vous plaît → Samo jedan trenutak, molim → Solo un momento, per favore → 少々お待ちください → 잠시만 기다리세요 → Een moment alstublieft → Et øyeblikk → Proszę chwileczkę poczekać → Só um momento, por favor → Одну минуту, пожалуйста → Ett ögonblick, tack → กรุณารอสักครู่ → Bir dakika lütfen → Xin chờ một chút → 请稍等
- Todo junto, en una sola palabra → الْكُلُّ فِي كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ → Vše bez mezer → I et ord → Alles in einem Wort → Μία λέξη → All one word → Kaikki yhteen → Tout en un mot → Sve jedna riječ → Tutto attaccato → 一語です → 모두 붙여 써요 → Eén woord → Alt i ett ord → Pisane razem → Tudo em uma palavra → Одним словом → Allt i ett ord → คำเดียวทั้งหมด → Bitişik yazılıyor → Tất cả là một từ → 当中无空格
- Dentro de un mes (España)
dentro de un mes (Latinoamérica) → فِي غُضُونِ شَهْرٍ → za měsíc → om en måned → In einem Monat → σε ένα μήνα → In a month's time → Kuukauden kuluttua → dans un mois → za mjesec dana → Tra un mese → 一か月後に → 한 달 안에 → over een maand → om en måneds tid → Za miesiąc → em um mês → Через месяц → om en månad → ภายในเวลาหนึ่งเดือน → bir ay içinde → Một tháng nữa → 一个月内 - Dentro de una semana (España)
dentro de una semana (Latinoamérica) → فِي غُضُونِ أُسْبُوعٍ → za týden → om en uge → In einer Woche → σε μια εβδομάδα → In a week's time → Viikon kuluttua → dans une semaine → za tjedan dana → Tra una settimana → 一週間後に → 일주일 안에 → over een week → om en ukes tid → Za tydzień → em uma semana → Через неделю → om en vecka → ภายในเวลาหนึ่งอาทิตย์ → bir hafta içinde → Một tuần nữa → 一星期内
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009