apocar

apocar

1. v. tr. Hacer una cosa más pequeña.
2. v. tr. y prnl. Cohibir o menospreciar a una persona su severidad apocaba al más aplomado. acobardar, humillar
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

apocar

 
tr. Reducir a poco [una cantidad].
fig.Limitar, estrechar.
tr.-prnl. fig.Humillar, tener en poco.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

apocar

(apo'kaɾ)
verbo transitivo
1. disminuir una cantidad apocar las exigencias del trabajo
2. humillar o amedrentar a alguien Disfruta apocando a los demás para sentirse superior.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

apocar


Participio Pasado: apocado
Gerundio: apocando

Presente Indicativo
yo apoco
tú apocas
Ud./él/ella apoca
nosotros, -as apocamos
vosotros, -as apocáis
Uds./ellos/ellas apocan
Imperfecto
yo apocaba
tú apocabas
Ud./él/ella apocaba
nosotros, -as apocábamos
vosotros, -as apocabais
Uds./ellos/ellas apocaban
Futuro
yo apocaré
tú apocarás
Ud./él/ella apocará
nosotros, -as apocaremos
vosotros, -as apocaréis
Uds./ellos/ellas apocarán
Pretérito
yo apoqué
tú apocaste
Ud./él/ella apocó
nosotros, -as apocamos
vosotros, -as apocasteis
Uds./ellos/ellas apocaron
Condicional
yo apocaría
tú apocarías
Ud./él/ella apocaría
nosotros, -as apocaríamos
vosotros, -as apocaríais
Uds./ellos/ellas apocarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo apocara
tú apocaras
Ud./él/ella apocara
nosotros, -as apocáramos
vosotros, -as apocarais
Uds./ellos/ellas apocaran
yo apocase
tú apocases
Ud./él/ella apocase
nosotros, -as apocásemos
vosotros, -as apocaseis
Uds./ellos/ellas apocasen
Presente de Subjuntivo
yo apoque
tú apoques
Ud./él/ella apoque
nosotros, -as apoquemos
vosotros, -as apoquéis
Uds./ellos/ellas apoquen
Futuro de Subjuntivo
yo apocare
tú apocares
Ud./él/ella apocare
nosotros, -as apocáremos
vosotros, -as apocareis
Uds./ellos/ellas apocaren
Imperativo
apoca (tú)
apoque (Ud./él/ella)
apocad (vosotros, -as)
apoquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había apocado
tú habías apocado
Ud./él/ella había apocado
nosotros, -as habíamos apocado
vosotros, -as habíais apocado
Uds./ellos/ellas habían apocado
Futuro Perfecto
yo habré apocado
tú habrás apocado
Ud./él/ella habrá apocado
nosotros, -as habremos apocado
vosotros, -as habréis apocado
Uds./ellos/ellas habrán apocado
Pretérito Perfecto
yo he apocado
tú has apocado
Ud./él/ella ha apocado
nosotros, -as hemos apocado
vosotros, -as habéis apocado
Uds./ellos/ellas han apocado
Condicional Anterior
yo habría apocado
tú habrías apocado
Ud./él/ella habría apocado
nosotros, -as habríamos apocado
vosotros, -as habríais apocado
Uds./ellos/ellas habrían apocado
Pretérito Anterior
yo hube apocado
tú hubiste apocado
Ud./él/ella hubo apocado
nosotros, -as hubimos apocado
vosotros, -as hubísteis apocado
Uds./ellos/ellas hubieron apocado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya apocado
tú hayas apocado
Ud./él/ella haya apocado
nosotros, -as hayamos apocado
vosotros, -as hayáis apocado
Uds./ellos/ellas hayan apocado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera apocado
tú hubieras apocado
Ud./él/ella hubiera apocado
nosotros, -as hubiéramos apocado
vosotros, -as hubierais apocado
Uds./ellos/ellas hubieran apocado
Presente Continuo
yo estoy apocando
tú estás apocando
Ud./él/ella está apocando
nosotros, -as estamos apocando
vosotros, -as estáis apocando
Uds./ellos/ellas están apocando
Pretérito Continuo
yo estuve apocando
tú estuviste apocando
Ud./él/ella estuvo apocando
nosotros, -as estuvimos apocando
vosotros, -as estuvisteis apocando
Uds./ellos/ellas estuvieron apocando
Imperfecto Continuo
yo estaba apocando
tú estabas apocando
Ud./él/ella estaba apocando
nosotros, -as estábamos apocando
vosotros, -as estabais apocando
Uds./ellos/ellas estaban apocando
Futuro Continuo
yo estaré apocando
tú estarás apocando
Ud./él/ella estará apocando
nosotros, -as estaremos apocando
vosotros, -as estaréis apocando
Uds./ellos/ellas estarán apocando
Condicional Continuo
yo estaría apocando
tú estarías apocando
Ud./él/ella estaría apocando
nosotros, -as estaríamos apocando
vosotros, -as estaríais apocando
Uds./ellos/ellas estarían apocando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

apocar

verbo transitivo
1 aminorar mermar acortar achicar reducir limitar estrechar
2 humillar tener en poco rebajar abatir
verbo pronominal
3 amedrentarse acobardarse* achicarse acoquinarse (col.) acobardarse* arrugarse encogerse
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

apocar

humiliate, reduce

apocar

A. VT
1. (= reducir) → to make smaller, reduce
2. (= humillar) → to belittle, humiliate; (= intimidar) → to intimidate
nada me apoca → nothing scares me
B. (apocarse) VPR (= intimidarse) → to shy away; (= rebajarse) → to sell o.s. short, run o.s. down
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
References in classic literature
Andar mucho de la vela. Ser muy velero el buque. Apocar las velas. Disminuir o aminorar el número de velas o recogerlas para presentar menos superficie al viento.
A continuación, volvieron a alta mar aprovechando el mismo viento favorable. Poco después, se levantó una tempestad y Bjarni tuvo que hacer apocar la vela.
El efecto inductivo estático es permanente más débil pues implica el traslado sigma fuertemente sostenidos; otros factores más fuertes podrían apocar al inductivo.
Agrupa aquellas conductas de acoso escolar que persiguen amilanar, amedrentar, apocar o consumir emocionalmente al niño mediante una acción intimidatoria.
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.