violencia

(Del lat. violentia.)

1. s. f. Cualidad de violento la violencia del golpe le sorprendió .

2. Acción que se realiza con brusquedad o fuerza excesivas con la finalidad de causar daño no es fácil explicar la violencia de ese país. brutalidad

3. Actitud del que abusa de la fuerza con esta finalidad me horrorizó la violencia del asesino de la película. furia

4. Acción y resultado de violentarse o ponerse en una situación difícil o comprometida se notaba que le causaba violencia tener que compartir su cama. reparo

5. Acción de violar a una persona. violación

violencia

f. Calidad de violento.

Acción violenta.

Acción y efecto de violentar o violentarse.

Acción de violar.

der. En el terreno jurídico, se distingue entre la violencia física y la moral. Puede constituir un delito previsto en el Código penal, cuando se ejerce sobre las personas. En el orden civil es susceptible de invalidar o anular el acto jurídico que se realiza por medio de ella.

polít. V. no violencia.

Violencia de género Acto de violencia que comete un miembro de una pareja contra el otro, especialmente el hombre contra la mujer.

Violencia doméstica o por razón de sexo Acto de violencia cometido en un hogar por un miembro de la familia contra otro, especialmente un hombre contra su compañera sentimental.

violencia

(bjo'lenθja)
sustantivo femenino

1. uso la fuerza para dominar a una persona o para imponer su voluntad La violencia familiar es un problema preocupante.

2. cualidad de una persona o cosa que es violenta El barco apenas pudo contener la violencia del tempestuoso mar.

3. acción realizada por medio de la fuerza para imponer la voluntad de quien lo hace Denunciaron violencias cometidas por fuerzas policiales.
rechazo de la violencia en una actividad Soy partidario del diálogo y la no violencia.

Sinónimos

violencia

nombre femenino

1 fuerza ímpetu impetuosidad

2 dureza* severidad aspereza rigor rudeza

Traducciones

violencia

violence

violencia

Gewalt

violencia

violence

violencia

насилие

violencia

violenza, abuso, balìa, empito, riffa

violencia

عُنْف

violencia

násilí

violencia

vold

violencia

βία

violencia

väkivalta

violencia

nasilje

violencia

暴力

violencia

폭력

violencia

geweld

violencia

vold

violencia

przemoc

violencia

violência

violencia

våld

violencia

ความรุนแรง

violencia

şiddet

violencia

tính bạo lực

violencia

暴力

violencia

насилие

violencia

暴力

violencia

אלימות

violencia

1. (gen) → violence; (= fuerza) → force (Jur) → assault, violence (Pol) → rule by force
no violencia → non-violence
hacer algo con violencia → to do sth violently
usar violencia para abrir una caja → to force open a box
no se consigue nada con él usando la violencia → you will not achieve anything with him by using force, you won't get anywhere with him if you use force
amenazar violencia → to threaten violence; [turba] → to turn ugly
apelar a la violencia → to resort to violence, use force
hacer violencia a = violentar A2 violencia doméstica → domestic violence

2. (= vergüenza) → embarrassment; (= situación) → embarrassing situation
si eso te causa violencia → if that makes you feel awkward o uncomfortable, if that embarrasses you
estar con violencia → to be o feel awkward

3. una violencia → a damaging act; (= atrocidad) → an outrage

4. (Colombia) (Hist, Pol) la Violencia long period of civil disturbances and killings beginning in 1948

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

violencia

f. violence;

___ doméstica → domestic ___.

violencia

f violence; — con armas de fuego gun violence; — doméstica or conyugal domestic violence; — vial road rage