sujeto, a

(Del lat. subjectus.)

1. adj. Que ha sido bien sujetado o atado la bicicleta cayó de la baca porque no estaba bien sujeta. agarrado, atado

2. Que es propenso o está expuesto a lo que se expresa el presupuesto está sujeto a modificaciones. expuesto

3. s. m. despectivo Persona de la que se ignora el nombre o que prefiere omitirse un sujeto me asaltó en un semáforo; menudo sujeto está hecho. individuo

4. Asunto o materia del que se trata el sujeto de la charla era la reforma o no del centro. tema

5. GRAMÁTICA Función sintáctica desempeñada por un sustantivo, un pronombre o un sintagma nominal, que concuerda en número y persona con el verbo.

6. GRAMÁTICA Elemento o conjunto de ellos que desempeñan dicha función sintáctica.

7. FILOSOFÍA El espíritu humano considerado en oposición al mundo externo.

8. LÓGICA Ser del cual se predica o anuncia alguna cosa.

9. sujeto agente GRAMÁTICA El de un verbo en voz activa.

10. sujeto paciente GRAMÁTICA El de un verbo en voz pasiva.

sujeto

adj. Expuesto o propenso a una cosa.

m. Persona innominada, esp. cuando se alude a ella despectivamente.

filos. El espíritu humano considerado en oposición al mundo externo.

gram. Conjunto de elementos agrupados en torno a un núcleo nominal con el que concuerdan en género y número y que a su vez concuerda en número y persona con el núcleo del predicado, un verbo en forma personal.

gram. gen. Función gramatical del sintagma nominal en la estructura básica oracional constituida por la pareja sintagma nominal y sintagma verbal.

lóg. Ser del cual se predica o anuncia alguna cosa.

sujeto, -ta

(su'xeto, -ta)
abreviación

1. que se encuentra amarrado El paquete está sujeto con un cordel.

2. que es propenso o está sometido a lo expresado La propuesta queda sujeta a votación.

sujeto

sustantivo masculino

1. persona que no se conoce o no se quiere nombrar Había un sujeto sospechoso merodeando la farmacia.

2. gramática parte de la oración de la que se predica algo, en general designa un ser u objeto En la clase de lengua aprendimos a identificar el sujeto y el predicado de una oración.

3. derecho persona que tiene derechos y obligaciones desde el punto de la ley sujeto de derecho

Sinónimos

sujeto

nombre masculino

individuo* persona prójimo socio

«Úsase frecuentemente [esta voz] cuando no se quiere declarar de quién se habla, o cuando se ignora su nombre.»

Diccionario de la lengua española, Real Academia Española, 2001.

sujeto

, sujeta

adjetivo

1 expuesto propenso determinado predispuesto predeterminado inclinado

Todas las voces rigen la preposición a; sujeto, generalmente, aparece en la expresión estar sujeto a.

2 supeditado subordinado

Traducciones

sujeto

subject, fastened, individual, secure, liable, character

sujeto

завързан, изложен, лице, личност, подлежащ, подлог, подчинен, привързан, склонен, субект, човек

sujeto

sujet

sujeto

Element

sujeto

onderwerp

sujeto

soggetto

sujeto

тема

sujeto

assunto

sujeto

temat

sujeto

θέμα

sujeto

předmět

sujeto

emne

sujeto

Aihe

sujeto

נושא

sujeto

ämne

sujeto

A. ADJ

1. (= fijo) → fastened, secure
¿está sujeta la cuerda? → is the rope fastened securely?, is the rope secure?
las ruedas van sujetas por cuatro tuercas → the wheels are held on o secured by four nuts
los espejos estaban sujetos a la pared → the mirrors were fastened o fixed to the wall

2. (= pendiente) sujeto a algo → subject to sth
vivimos sujetos a las vicisitudes del destino → we are all subject to the vicissitudes of fate
la programación podría estar sujeta a cambios → the programme could be subject to changes
una suma de dinero no sujeta a impuestos → a non-taxable sum of money

B. SM

1. (= tipo) → character
un sujeto sospechoso → a suspicious(-looking) character

2. (Med, Fil) → subject
todos los sujetos estudiados → all the subjects studied

3. (Ling) → subject

4. (Fin) sujeto pasivo → taxpayer

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

sujeto

m. subject.

1. term used in reference to the patient;

2. topic;

3. gr. subject of the verb.