salvaje

salvaje

(Del cat. salvatge < lat. silvaticus , propio del bosque.)
1. adj. Se aplica al animal que no está domesticado en la selva pudimos ver cómo viven los animales salvajes. montés doméstico
2. adj./ s. ANTROPOLOGÍA Se refiere al pueblo y a la persona que está en un estado de civilización primitivo estudia los ritos y costumbres de algunas tribus salvajes. primitivo civilizado
3. adj. Se aplica a la planta y al terreno que no ha sido cultivado. silvestre
4. adj./ s. m. y f. Que es cruel e inhumano no seas salvaje y deja de maltratar al gato; el crimen lo cometió un salvaje. violento
5. SICOLOGÍA Que tiene un carácter independiente o rebelde vivía solo en el monte y era un poco salvaje. indómito
6. Que es necio y rudo es tan salvaje que me da vergüenza ir con él. zafio
7. adj. Que es desmesurado o no sigue las normas establecidas edificación salvaje; fiesta salvaje. incontrolado
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

salvaje

 
adj. Díc. del terreno montuoso, inculto.
adj.-com. Natural de un país de civilización primitiva.
fig.Sumamente necio o rudo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

salvaje

(sal'βaxe)
abreviación
1. animal doméstico que vive en libertad sin haber sido domesticado un caballo salvaje
2. vegetal que crece de manera natural sin haber sido cultivado un fruto salvaje
3. lugar, terreno, accidente geográfico que se mantiene en su estado natural porque no ha sido alterado por el hombre una jungla salvaje
4. cosa que se relaciona directamente con la naturaleza en estado puro Los biólogos estudian la vida salvaje.
5. persona civilizado que tiene una forma de vida primitiva una tribu salvaje
6. relacionado con el modo de vida primitivo de estas personas un ritual salvaje
7. persona que es violenta e ignorante un luchador salvaje
8. persona que se opone a ciertos valores que se consideran importantes en una sociedad una pandilla de adolescentes salvajes
9. persona que comete actos crueles y violentos un asesino salvaje y despiadado
10. que es propio de estos tipos de personas Los manifestantes se trenzaron en una lucha salvaje con la policía.
11. relacionado con las ideas o actos que son violentos en extremo una guerra salvaje
12. relacionado con las decisiones que se aplican de forma radical liberalismo salvaje

salvaje


sustantivo
1. persona que tiene una forma de vida primitiva Ciertos salvajes del Amazonas practicaban canibalismo.
2. persona que es violenta e ignorante Su esposo era uno de esos salvajes que cree que todo se soluciona por la fuerza.
3. persona que se opone a ciertos valores que se consideran importantes en una sociedad Unos salvajes destrozaron los vidrios del colegio.
4. persona que comete actos crueles y violentos Esos asesinos son unos salvajes.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

salvaje

adjetivo
1 silvestre* montés montaraz cerril bravío* inculto selvático agreste montuoso asilvestrado
Silvestre se utiliza cuando se trata de plantas. Montés, montaraz, cerril y bravío cuando se trata de animales. Asilvestrado se usa cuando un animal doméstico o domesticado se ha vuelto salvaje. Inculto, selvático, agreste y montuoso, tratándose del terreno.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

salvaje

wild, savage, fierce, ferocious, rampant

salvaje

salvatge

salvaje

vild

salvaje

wild

salvaje

άγριος, αιμοβόρος

salvaje

sovaĝa

salvaje

sauvage

salvaje

jalang, marga

salvaje

selvaggio, brado, selvatico, timido

salvaje

saevus

salvaje

wild, woest

salvaje

selvagem, bravio, gentio

salvaje

vild, ostyrig, vildsint

salvaje

بَرِيّ

salvaje

divoký

salvaje

villi

salvaje

divlji

salvaje

野生の

salvaje

야생의

salvaje

vill

salvaje

dziki

salvaje

дикий

salvaje

ไม่เชื่อง

salvaje

yabani

salvaje

hoang dã

salvaje

野性的

salvaje

A. ADJ
1. [planta, animal, tierra] → wild
2. (= no autorizado) [huelga] → unofficial, wildcat; [construcción] → unauthorized
3. [pueblo, tribu] → savage
4. (= brutal) → savage, brutal
un salvaje asesinatoa brutal o savage murder
5. (LAm) (= estupendo) → terrific, smashing
B. SMF (lit, fig) → savage
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.