ofender

(Del lat. offendere, atacar.)

1. v. tr. Despreciar o dirigir insultos a una persona no paraba de ofenderla en público. denostar

2. Causar una cosa una impresión desagradable en los sentidos los colores de esa camisa ofenden a la vista. molestar

3. Hacer daño físico a una persona no se puede ofender así a un niño. herir

4. v. prnl. Molestarse una persona por una cosa que se le ha hecho o dicho no te ofendas, te lo digo para que reflexiones y no lo vuelvas a hacer. enfadarse, insultar

ofender

tr. Hacer daño [a uno] físicamente, maltratarle.

Injuriar de palabra o denostar [a uno].

Causar molestia o fastidio.

prnl. Picarse o enfadarse por un dicho o hecho.

ofender

(ofen'deɾ)
verbo transitivo

1. despreciar o humillar mediante palabras o acciones La ofendió con sus palabras.

2. causar una mala impresión a los sentidos Hay imágenes que ofenden.

ofender

verbo transitivo

sentirse humillado o despreciado Se ofendió con lo que le dijiste.

ofender

Participio Pasado: ofendido
Gerundio: ofendiendo

Presente Indicativo
yo ofendo
tú ofendes
Ud./él/ella ofende
nosotros, -as ofendemos
vosotros, -as ofendéis
Uds./ellos/ellas ofenden

Imperfecto
yo ofendía
tú ofendías
Ud./él/ella ofendía
nosotros, -as ofendíamos
vosotros, -as ofendíais
Uds./ellos/ellas ofendían

Futuro
yo ofenderé
tú ofenderás
Ud./él/ella ofenderá
nosotros, -as ofenderemos
vosotros, -as ofenderéis
Uds./ellos/ellas ofenderán

Pretérito
yo ofendí
tú ofendiste
Ud./él/ella ofendió
nosotros, -as ofendimos
vosotros, -as ofendisteis
Uds./ellos/ellas ofendieron

Condicional
yo ofendería
tú ofenderías
Ud./él/ella ofendería
nosotros, -as ofenderíamos
vosotros, -as ofenderíais
Uds./ellos/ellas ofenderían

Imperfecto de Subjuntivo
yo ofendiera
tú ofendieras
Ud./él/ella ofendiera
nosotros, -as ofendiéramos
vosotros, -as ofendierais
Uds./ellos/ellas ofendieran
yo ofendiese
tú ofendieses
Ud./él/ella ofendiese
nosotros, -as ofendiésemos
vosotros, -as ofendieseis
Uds./ellos/ellas ofendiesen

Presente de Subjuntivo
yo ofenda
tú ofendas
Ud./él/ella ofenda
nosotros, -as ofendamos
vosotros, -as ofendáis
Uds./ellos/ellas ofendan

Futuro de Subjuntivo
yo ofendiere
tú ofendieres
Ud./él/ella ofendiere
nosotros, -as ofendiéremos
vosotros, -as ofendiereis
Uds./ellos/ellas ofendieren

Imperativo
ofende (tú)
ofenda (Ud./él/ella)
ofended (vosotros, -as)
ofendan (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ofendido
tú habías ofendido
Ud./él/ella había ofendido
nosotros, -as habíamos ofendido
vosotros, -as habíais ofendido
Uds./ellos/ellas habían ofendido

Futuro Perfecto
yo habré ofendido
tú habrás ofendido
Ud./él/ella habrá ofendido
nosotros, -as habremos ofendido
vosotros, -as habréis ofendido
Uds./ellos/ellas habrán ofendido

Pretérito Perfecto
yo he ofendido
tú has ofendido
Ud./él/ella ha ofendido
nosotros, -as hemos ofendido
vosotros, -as habéis ofendido
Uds./ellos/ellas han ofendido

Condicional Anterior
yo habría ofendido
tú habrías ofendido
Ud./él/ella habría ofendido
nosotros, -as habríamos ofendido
vosotros, -as habríais ofendido
Uds./ellos/ellas habrían ofendido

Pretérito Anterior
yo hube ofendido
tú hubiste ofendido
Ud./él/ella hubo ofendido
nosotros, -as hubimos ofendido
vosotros, -as hubísteis ofendido
Uds./ellos/ellas hubieron ofendido

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ofendido
tú hayas ofendido
Ud./él/ella haya ofendido
nosotros, -as hayamos ofendido
vosotros, -as hayáis ofendido
Uds./ellos/ellas hayan ofendido

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ofendido
tú hubieras ofendido
Ud./él/ella hubiera ofendido
nosotros, -as hubiéramos ofendido
vosotros, -as hubierais ofendido
Uds./ellos/ellas hubieran ofendido

Presente Continuo
yo estoy ofendiendo
tú estás ofendiendo
Ud./él/ella está ofendiendo
nosotros, -as estamos ofendiendo
vosotros, -as estáis ofendiendo
Uds./ellos/ellas están ofendiendo

Pretérito Continuo
yo estuve ofendiendo
tú estuviste ofendiendo
Ud./él/ella estuvo ofendiendo
nosotros, -as estuvimos ofendiendo
vosotros, -as estuvisteis ofendiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron ofendiendo

Imperfecto Continuo
yo estaba ofendiendo
tú estabas ofendiendo
Ud./él/ella estaba ofendiendo
nosotros, -as estábamos ofendiendo
vosotros, -as estabais ofendiendo
Uds./ellos/ellas estaban ofendiendo

Futuro Continuo
yo estaré ofendiendo
tú estarás ofendiendo
Ud./él/ella estará ofendiendo
nosotros, -as estaremos ofendiendo
vosotros, -as estaréis ofendiendo
Uds./ellos/ellas estarán ofendiendo

Condicional Continuo
yo estaría ofendiendo
tú estarías ofendiendo
Ud./él/ella estaría ofendiendo
nosotros, -as estaríamos ofendiendo
vosotros, -as estaríais ofendiendo
Uds./ellos/ellas estarían ofendiendo

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

ofender

verbo transitivo y verbo pronominal

1 dañar maltratar herir zaherir

Ejemplo: en esa película hay varias escenas violentas que ofenden mi sensiblidad.

2 vejar injuriar* insultar agraviar afrentar denostar ultrajar deshonrar* amistar congraciar alabar desagraviar

Ejemplo: ofendió a sus amigos con aquellos insultos.

verbo pronominal

3 picarse* enfadarse irse* irse* amoscar* darse por sentido molestarse tomarse (a) mal congraciarse amistarse

Traducciones

ofender

offend, abuse, insult, to offend, hurt, wrong

ofender

avilir, offenser, offusquer

ofender

offendere, dolere, ferire, ledere, penoso, ripugnare

ofender

brüskieren, sekkieren, trotzen, beleidigen

ofender

يُسيِءُ إِلَى

ofender

urazit

ofender

fornærme

ofender

θίγω

ofender

loukata

ofender

uvrijediti

ofender

不快感を与える

ofender

위반하다

ofender

beledigen

ofender

fornærme

ofender

obrazić

ofender

оскорбить

ofender

förnärma

ofender

ทำให้ขุ่นเคือง

ofender

gücendirmek

ofender

xúc phạm

ofender

犯罪

ofender

A. VT

1. (= agraviar) → to offend
por temor a ofenderlo → for fear of offending him
perdona si te he ofendido → I'm sorry if I've offended you
(dicho) sin ánimo de ofender, no es que tu marido sea un santo → no offence meant, but your husband's no saint
no ofendas la memoria de tu madre → don't insult your mother's memory

2. [+ sentido] → to offend, be offensive to
ofender a la vista → to offend the eye

3. (Méx) [+ mujer] → to touch up, feel

B. (ofenderse) VPR → to take offence o (EEUU) offense
se ofendió porque no lo invitaron → he took offence at not being invited
no te ofendas por lo que te voy a decir → don't be offended by what I'm going to tell you

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005