deshonrar

1. v. tr. y prnl. Quitar la honra o el honor su cobarde actitud deshonró al oficial; se deshonró para siempre con el desfalco que hizo en la empresa. deshonorar

2. v. tr. Rechazar u ofender a una persona con palabras o hechos deshonró al diputado con sus acusaciones. injuriar

3. Obligar a una persona a satisfacer un deseo sexual mediante la fuerza o la coacción. violar

deshonrar

tr.-prnl. Quitar la honra [a alguno].

tr. Violar [a una mujer].

Injuriar.

Despreciar y escarnecer [a uno].

deshonrar

(deson'raɾ)
verbo transitivo

1. actuar o hablar ofensivamente contra alguien Deshonró a la empresa con su estafa.

2. violar a una mujer Los soldados deshonraron a las cautivas.

deshonrar

Participio Pasado: deshonrado
Gerundio: deshonrando

Presente Indicativo
yo deshonro
tú deshonras
Ud./él/ella deshonra
nosotros, -as deshonramos
vosotros, -as deshonráis
Uds./ellos/ellas deshonran

Imperfecto
yo deshonraba
tú deshonrabas
Ud./él/ella deshonraba
nosotros, -as deshonrábamos
vosotros, -as deshonrabais
Uds./ellos/ellas deshonraban

Futuro
yo deshonraré
tú deshonrarás
Ud./él/ella deshonrará
nosotros, -as deshonraremos
vosotros, -as deshonraréis
Uds./ellos/ellas deshonrarán

Pretérito
yo deshonré
tú deshonraste
Ud./él/ella deshonró
nosotros, -as deshonramos
vosotros, -as deshonrasteis
Uds./ellos/ellas deshonraron

Condicional
yo deshonraría
tú deshonrarías
Ud./él/ella deshonraría
nosotros, -as deshonraríamos
vosotros, -as deshonraríais
Uds./ellos/ellas deshonrarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo deshonrara
tú deshonraras
Ud./él/ella deshonrara
nosotros, -as deshonráramos
vosotros, -as deshonrarais
Uds./ellos/ellas deshonraran
yo deshonrase
tú deshonrases
Ud./él/ella deshonrase
nosotros, -as deshonrásemos
vosotros, -as deshonraseis
Uds./ellos/ellas deshonrasen

Presente de Subjuntivo
yo deshonre
tú deshonres
Ud./él/ella deshonre
nosotros, -as deshonremos
vosotros, -as deshonréis
Uds./ellos/ellas deshonren

Futuro de Subjuntivo
yo deshonrare
tú deshonrares
Ud./él/ella deshonrare
nosotros, -as deshonráremos
vosotros, -as deshonrareis
Uds./ellos/ellas deshonraren

Imperativo
deshonra (tú)
deshonre (Ud./él/ella)
deshonrad (vosotros, -as)
deshonren (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deshonrado
tú habías deshonrado
Ud./él/ella había deshonrado
nosotros, -as habíamos deshonrado
vosotros, -as habíais deshonrado
Uds./ellos/ellas habían deshonrado

Futuro Perfecto
yo habré deshonrado
tú habrás deshonrado
Ud./él/ella habrá deshonrado
nosotros, -as habremos deshonrado
vosotros, -as habréis deshonrado
Uds./ellos/ellas habrán deshonrado

Pretérito Perfecto
yo he deshonrado
tú has deshonrado
Ud./él/ella ha deshonrado
nosotros, -as hemos deshonrado
vosotros, -as habéis deshonrado
Uds./ellos/ellas han deshonrado

Condicional Anterior
yo habría deshonrado
tú habrías deshonrado
Ud./él/ella habría deshonrado
nosotros, -as habríamos deshonrado
vosotros, -as habríais deshonrado
Uds./ellos/ellas habrían deshonrado

Pretérito Anterior
yo hube deshonrado
tú hubiste deshonrado
Ud./él/ella hubo deshonrado
nosotros, -as hubimos deshonrado
vosotros, -as hubísteis deshonrado
Uds./ellos/ellas hubieron deshonrado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deshonrado
tú hayas deshonrado
Ud./él/ella haya deshonrado
nosotros, -as hayamos deshonrado
vosotros, -as hayáis deshonrado
Uds./ellos/ellas hayan deshonrado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deshonrado
tú hubieras deshonrado
Ud./él/ella hubiera deshonrado
nosotros, -as hubiéramos deshonrado
vosotros, -as hubierais deshonrado
Uds./ellos/ellas hubieran deshonrado

Presente Continuo
yo estoy deshonrando
tú estás deshonrando
Ud./él/ella está deshonrando
nosotros, -as estamos deshonrando
vosotros, -as estáis deshonrando
Uds./ellos/ellas están deshonrando

Pretérito Continuo
yo estuve deshonrando
tú estuviste deshonrando
Ud./él/ella estuvo deshonrando
nosotros, -as estuvimos deshonrando
vosotros, -as estuvisteis deshonrando
Uds./ellos/ellas estuvieron deshonrando

Imperfecto Continuo
yo estaba deshonrando
tú estabas deshonrando
Ud./él/ella estaba deshonrando
nosotros, -as estábamos deshonrando
vosotros, -as estabais deshonrando
Uds./ellos/ellas estaban deshonrando

Futuro Continuo
yo estaré deshonrando
tú estarás deshonrando
Ud./él/ella estará deshonrando
nosotros, -as estaremos deshonrando
vosotros, -as estaréis deshonrando
Uds./ellos/ellas estarán deshonrando

Condicional Continuo
yo estaría deshonrando
tú estarías deshonrando
Ud./él/ella estaría deshonrando
nosotros, -as estaríamos deshonrando
vosotros, -as estaríais deshonrando
Uds./ellos/ellas estarían deshonrando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

deshonrar

verbo transitivo

1 afrentar agraviar injuriar ultrajar ofender rebajar vilipendiar infamar profanar amenguar alabar honrar

Generalmente, afrentar, agraviar, injuriar y ultrajar designan la acción de insultar o de ofender a alguien de palabra. Rebajar y vilipendiar es despreciar o humillar a otra persona. Infamar es quitarle la buena fama.

2 manchar macular mancillar* desdorar deslustrar profanar deslucir prostituir purificar respetar

Tratándose de relaciones sexuales. Macular es propio de la lengua literaria.

Traducciones

deshonrar

disgrace, to dishonor, discredit, shame, abuse, dishonor

deshonrar

disonorare

deshonrar

déshonneur

deshonrar

oneer

deshonrar

desonra

deshonrar

1. [+ familia, compañeros] → to dishonour, dishonor (EEUU), disgrace

2. (= afrentar) → to insult

3. (euf) [+ mujer] → to dishonour, dishonor (EEUU)

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005