nube

nube

(Del lat. nubes.)
1. s. f. METEOROLOGÍA Conjunto de pequeñas gotas acuosas o de cristales de hielo en suspensión en la atmósfera, resultantes de la condensación del vapor de agua, que forman una masa de color variable las nubes blancas parecen de algodón.
2. Cantidad muy grande de cualquier cosa que va por el aire una nube de pájaros volaba hacia el sur; el coche levantó una nube de polvo al pasar. cúmulo
3. Gran cantidad de personas o cosas una nube de periodistas rodeaba al campeón. multitud
4. Cualquier cosa que oscurece o encubra otra una nube de tristeza cubrió su rostro al nombrarlo. velo
5. MEDICINA Pequeña mancha blanquecina que se forma en la capa exterior de la córnea y dificulta o impide la visión. nefelio
6. Cualquier cosa que dificulta la comprensión o visión una nube de pesar le bloqueó la mente. sombra
7. INDUMENTARIA Y MODA Especie de chal ligero y de punto que se echaban las mujeres sobre la cabeza al salir de noche.
8. MINERALOGÍA Sombra de una piedra preciosa que oscurece sus luces y brillos.
9. nube de verano METEOROLOGÍA coloquial 1. La que provoca una lluvia fuerte y repentina. 2. Disgusto pasajero: su enfado no es más que una nube de verano.
10. nubes de Magallanes ASTRONOMÍA Cúmulo de estrellas visibles cerca del polo sur.
11. andar por las nubes coloquial Ser muy cara una cosa los pisos andan por las nubes aquí.
12. como caído de las nubes loc. adv. coloquial De forma inesperada vino a visitarnos como caído de las nubes después de tres años sin vernos.
13. descargar la nube METEOROLOGÍA coloquial 1. Ponerse a llover o a granizar: el cielo está muy negro, pronto descargará la nube. 2. Desahogar la ira o el enfado: prefiero no estar presente cuando descargue la nube.
14. estar o vivir en las nubes coloquial Estar distraído y como ausente no me oyes, estás hoy en las nubes; no se da cuenta del engaño porque vive en las nubes.
15. estar por las nubes coloquial Ser muy cara una cosa el pescado está aquí por las nubes.
16. poner en o por las nubes a una persona o alguna cosa coloquial Alabarla mucho mucha gente me ha puesto por las nubes este restaurante, así que lo probaré.
17. ponerse por las nubes coloquial 1. Estar una persona muy enojada: cuando se lo dije, se puso por las nubes y me echó del despacho. 2. Costar mucho dinero una cosa: desde que tiene fama, la zona se ha puesto por las nubes.
18. subir una cosa a las nubes coloquial Haberse encarecido mucho el precio de una cosa.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

nube

 
f. meteor. Acumulación de pequeñas gotas de agua o cristales de hielo procedentes de la condensación del vapor de agua existente en la atmósfera.
fig.Agrupación de cosas que, a semejanza de las nubes, oscurece el Sol.
fig.Cualquier cosa que oscurece la visión, ofusca la inteligencia o altera la sere nidad.
fig.Disgusto o disturbio pasajero.
Andar o estar una cosa por las nubes o subir una cosa a las nubes.fig. Encarecer, aumentar mucho su precio.
Subir a, o hasta, las nubes a una persona o cosa. Alabarla, encarecerla mucho.
pat. Pequeña mancha blanquecina que se forma en la capa exterior de la córnea, oscureciendo la vista.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

nube

('nuβe)
sustantivo femenino
1. meteorología masa de vapor de agua que se encuentra en la atmósfera nubes blancas
indica que una persona no se entera de lo que sucede a su alrededor, sobre todo si es notorio No me escuchas porque siempre estás en las nubes.
indica que una cosa es muy cara o tiene un precio muy alto El pan está por las nubes.
2. acumulación de partículas de polvo, humo y otros materiales que adquiere el aspecto de esta masa nube de humo
3. acumulación de personas o animales en un mismo lugar nube de moscas
4. mancha en una cosa transparente, sobre todo en una piedra preciosa El diamante tiene una nube.
5. mancha pequeña y blanca que se forma en la cornea y dificulta la visión Debes ir al oculista para que te vea esa nube.
6. cosa que dificulta la visión, turba la inteligencia o altera la serenidad Una nube de pasión nos envolvía.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

nube


poner por las nubes locución alabar elogiar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

nube:

aglomeracióncúmulo, montón, cirro, abundancia, estrato, nubarrón, nimbo,
Traducciones

nube

cloud

nube

wolk

nube

облак

nube

núvol

nube

sky

nube

Wolke

nube

σύννεφο

nube

nubo

nube

pilv, vari

nube

ابر

nube

pilvi

nube

nuage

nube

बादल

nube

felhő

nube

awan

nube

ský

nube

nuvola, nube, nuvolo

nube

nube

aer, nebula, nubes

nube

debesys

nube

mākonis

nube

wolk

nube

sky

nube

chmura, obłok

nube

nuvem

nube

nor

nube

облако

nube

oblak

nube

moln, sky

nube

wingu

nube

bulut

nube

بادل

nube

سَحَابَة

nube

oblak

nube

oblak

nube

구름

nube

เมฆ

nube

mây

nube

nube

nube

ענן

nube

SF
1. (gen) → cloud
nube de lluviarain-cloud
nube de tormentastorm cloud
nube de verano (lit) → summer shower (fig) → brief burst of annoyance
2. [de humo, insectos, polvo] → cloud; [de gente] → crowd, multitude
una nube de periodistasa crowd o pack of journalists
una nube de críticasa storm of criticism
una nube de pordioserosa swarm of beggars
3. (Med) (en el ojo) → cloud, film
4. andar por las nubes; estar en las nubesto have one's head in the clouds
estar en una nubeto be on cloud nine
los precios están por las nubesprices are sky high
poner a algn en o por o sobre las nubesto praise sb to the skies
ponerse por las nubes [persona] → to go up the wall; [precio] → to rocket, soar
5. (= golosina) → candy-floss, cotton candy (EEUU)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.