ligereza

ligereza

1. s. f. Condición de ligero, poco pesado, tenue o delgado eligió ese tejido por su ligereza. levedad

2. Agilidad y prontitud en la realización de una cosa llegó al lugar de los hechos con gran ligereza. rapidez, presteza

3. Actitud inconstante y falta de interés al hacer las cosas no puedes tomarte tu trabajo con tanta ligereza porque lo perderás . frivolidad seriedad

4. Acción o palabra irreflexiva o poco meditada fue una ligereza preguntarle por ese asunto tan personal. insensatez acierto, discreción

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

ligereza

 

f. Calidad de ligero.

Presteza, agilidad.

fig.Inconstancia o volubilidad, en la manera de actuar de una persona.

fig.Dicho o hecho de alguna importancia, pero irreflexivo.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

ligereza

(lixe'ɾeθa)
sustantivo femenino

1. cualidad de ser rápido Actuó con ligereza ante el problema

2. cualidad de lo que pesa poco la ligereza de las tazas de porcelana

3. carencia de reflexión La ligereza con la que tomó el asunto sorprendió a sus colegas.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

ligereza

nombre femenino

1 levedad liviandad tenuidad pesadez

2 agilidad prontitud presteza rapidez celeridad* velocidad viveza lentitud

Tratándose especialmente de movimientos.

3 irreflexión imprudencia descuido* insensatez

4 inconstancia volubilidad inestabilidad instabilidad constancia estabilidad

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

ligereza:

tenuidadagilidad, rapidez, inconstancia, levedad, trivialidad, celeridad, viveza, presteza, irreflexión, prontitud, menudencia, delgadez, futilidad, velocidad,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

ligereza

Leichtsinn

ligereza

indiscretion, lightness

ligereza

avventatezza, faciloneria, leggerezza, levità, lievità, sventatezza

ligereza

légèreté

ligereza

лекота

ligereza

亮度

ligereza

亮度

ligereza

קלילות

ligereza

明るさ

ligereza

SF

1. [de objeto, material, tejido] → lightness

2. (= rapidez) → speed, swiftness

3. (= agilidad) → agility, nimbleness
ligereza mental → mental agility

4. (= falta de sensatez) → flippancy
actuar con ligereza → to act flippantly
hablar con ligereza → to speak without thinking
juzgar algo con ligereza → to jump to conclusions about sth, judge sth hastily
ligereza de espíritu → light-heartedness

5. (= dicho imprudente) → flippant remark; (= hecho imprudente) → indiscretion
lo que dijo era sólo una ligereza → what she said was just a flippant remark
cometí la ligereza de contárselo todo → I was foolish enough to tell him everything

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005