descuido

1. s. m. Omisión, negligencia o falta de cuidado. inadvertencia

2. Desliz o distracción involuntaria en un descuido mío se llevó el bolso. olvido

3. al descuido o al descuido y con cuidado loc. adv. Con una falta de cuidado cargada de afectación se sentaba al descuido sobre el diván.

descuido

m. Omisión, negligencia, falta de cuidado.

Olvido, inadvertencia.

Desatención que desdice de aquel que la ejecuta, o de aquel a quien ofende o perjudica.

Desliz, tropiezo vergonzoso.

descuido

(des'kwiðo)
sustantivo masculino

1. falta de atención de algo bajo la propia responsabilidad No aprobaste el examen a causa de tu descuido.

2. falta de atención momentánea Mi descuido con el tiempo me hizo perder el tren.

3. falta de aseo o desaliño en la persona El descuido de su aspecto mostraba su estado de ánimo.

Sinónimos

descuido

nombre masculino

1 inadvertencia* omisión olvido inatención negligencia ligereza imprevisión salto reflexión prudencia cuidado

Inadvertencia, omisión y olvido indican un solo acto. Cuando el descuido es un hábito o una disposición de ánimo se emplean todos los demás.

2 desliz falta tropiezo gazapo* errata error* lapsus yerro

Todos los sinónimos hacen referencia a faltas o a errores leves.

3 abandono* dejadez desidia desatención desaliño* cuidado

Se refiere a lo opuesto al aseo o a la compostura en la forma de vestir.

4 flojedad desgobierno incuria apatía tardanza pereza* acidia diligencia gana

Por ejemplo: es muy vago y no hace las cosas por descuido.

Traducciones

descuido

negligence, oversight, carelessness, failure, neglect, slip, mistake

descuido

dimenticanza, faciloneria, inavvedutezza, inavvertenza, incuria, negligenza, noncuranza, pressappochismo, sbadataggine, sciatteria, spensierataggine, storditaggine, storditezza, sventatezza, trascurataggine, trascuratezza, svista

descuido

سَهْوٌّ

descuido

přehlédnutí

descuido

uagtsomhed

descuido

Versehen

descuido

απροσεξία

descuido

erehdys

descuido

inadvertance

descuido

previd

descuido

見落とし

descuido

부주의

descuido

onoplettendheid

descuido

forglemmelse

descuido

przeoczenie

descuido

descuido, negligência

descuido

недосмотр

descuido

förbiseende

descuido

ความผิดพลาดเพราะละเลยหรือไม่สังเกต

descuido

hata

descuido

sự sơ suất

descuido

疏忽, 忽视

descuido

忽視

descuido

הזנחה

descuido

1. (= distracción) en un descuido le robaron el bolso → her bag was stolen when she wasn't looking o in a moment of inattention
al menor descuido te puedes salir de la carretera → if your attention wanders o if you get distracted, even for a moment, the car can go off the road
la colisión ocurrió por un descuido del maquinista → the crash was caused by a careless mistake on the part of the driver
se me olvidó invitarla por descuido → I carelessly forgot to invite her
dejó caer el pañuelo como por descuido → she dropped her handkerchief as if by accident

2. (frm) (= negligencia) → carelessness
no toleran el descuido en el aspecto externo → they don't tolerate any carelessness in one's appearance
con descuido → carelessly

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

descuido

m. carelessness.

descuido

m neglect, carelessness