hielo

hielo

(Del lat. gelu, hielo.)
1. s. m. Masa de agua solidificada en forma cristalina al alcanzar una temperatura inferior a cero grados centígrados.
2. Frialdad o indiferencia ante los sentimientos, palabras o actos de otra persona el hielo de sus palabras demostró su falta de interés. insensibilidad afecto, calor, desapego, indiferenica, frialdad, cordialidad
3. s. m. pl. Masa o bloques de agua congelada de los polos, la banquisa o la montaña el valle quedó sepultado bajo los hielos. helero, nieves
4. hielo costero GEOGRAFÍA El que cubre la zona comprendida entre el límite de las aguas altas y bajas en las mareas.
5. hielo de escollo GEOGRAFÍA Témpanos o icebergs abandonados sobre altos fondos y en la orilla durante el reflujo o tras una gran tempestad.
6. hielo de fondo GEOGRAFÍA El formado en la parte inferior de las capas de agua cuando el fondo está más frío que la superficie.
7. hielo marino GEOGRAFÍA El formado por congelación del agua del mar, que se congela a temperatura inferior que el agua dulce.
8. hielo seco o carbónico QUÍMICA Anhídrido carbónico sólido. carbohielo
9. estar alguien hecho un hielo coloquial Estar muy frío o sentirlo estaba hecha un hielo después de pasar dos horas en la esquina.
10. romper el hielo coloquial Poner fin a cualquier situación tensa, o acabar con las reservas, frialdad o recelo en el trato personal siempre es él quien rompe el hielo en este tipo de situaciones.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

hielo

 
m. fís. y quím. Agua en estado sólido. Es un cuerpo cristalino, incoloro y transparente, si bien, a menudo, se ve blanco debido a las burbujas de aire que contiene.
fís. hielo carbónico Dióxido de carbono sólido. (V. nieve carbónica.)
geol. hielos flotantes Masas de hielo de los glaciares polares, que arrastran las corrientes marítimas.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

hielo

('jelo)
sustantivo masculino
1. física cuerpo formado por agua solidificada y cristalina por acción de una elevada disminución de la temperatura jugo con hielo
2. insensibilidad o falta de empatía en las relaciones entre personas el hielo de su rostro
terminar con una situación tensa o de desconfianza con alguien comenzando una charla interesante Puso música romántica para romper el hielo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones

hielo

ice, frost

hielo

лед

hielo

Eis, Frost

hielo

πάγος

hielo

glace

hielo

ghiaccio, gelato, gelo

hielo

is

hielo

gelo

hielo

лёд, лед

hielo

جَلِيدٌ

hielo

led

hielo

is

hielo

jää

hielo

led

hielo

hielo

얼음

hielo

ijs

hielo

lód

hielo

is

hielo

น้ำแข็ง

hielo

buz

hielo

đá

hielo

hielo

hielo

קרח

hielo

SM
1. (= agua helada) → ice
con hielo (bebida) → with ice, on the rocks
ser más frío que el hieloto be as cold as ice
romper el hieloto break the ice
hielo a la deriva, hielo flotante, hielo movedizodrift ice
hielo picadocrushed ice
hielo secodry ice
2. (= helada) → frost
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

hielo

m. ice.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

hielo

m ice; pedacitos or trocitos de — ice chips
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.