extraño, a

(Del lat. extraneus, exterior, ajeno < extra, fuera.)

1. adj. Que es raro o extravagante lleva un extraño peinado; es extraña tu actitud. singular normal

2. adj./ s. Que no pertenece al ámbito o grupo social que se considera no lo comentes ante extraños; resulta duro vivir solo en un país extraño.

3. Que no participa en una acción permaneció extraño a sus negocios. ajeno

4. s. m. PERIODISMO Movimiento brusco, anormal e inesperado el coche hizo un extraño y se salió de la carretera.

5. serle a alguien extraño algo No estar habituado a ello me es extraño conducir con gafas.

extraño, -ña

adj.-s. De nación, familia o profesión distinta.

adj. Que es ajeno a una cosa, que no tiene parte en ella.

Que tiene algo de extraordinario, inexplicable o singular que excita la curiosidad, sorpresa, admiración.

Extravagante.

m. Movimiento súbito de sorpresa o espanto.

extraño, -ña

(eks'tɾaɲo, -ɲa)
abreviación

1. que es ajeno a la familia o profesión propia Buscaron un abogado extraño al bufete.

2. que es diferente a la norma y tiene algo extraña pareja

3. que es ajeno a algo o no participa de ello Toda la noche mantuvo un comportamiento extraño.

4. que es ajeno a la naturaleza de algo Identificaron un cuerpo extraño en la radiografía.

extraño, -ña

sustantivo masculino-femenino

persona ajena a la familia o profesión propia No hables con extraños.

Sinónimos

extraño

, extraña

adjetivo

1 extranjero* exótico foráneo forastero advenedizo intruso*

2 ajeno impropio inadecuado inoportuno

3 sorprendente chocante

4 extraordinario raro singular* insólito desacostumbrado

Traducciones

extraño

strange, foreign, odd, funny, weird, alien, stranger, bizarre, foreigner, peculiar, unusual, queer, extraneous

extraño

seltsam, komisch

extraño

étrange, drôle, étranger, singulier, bizarre

extraño

pussig, fremmed, rar, underlig

extraño

странный, незнакомый, сверхъестественный, смешной

extraño

strano, bistorto, estraneità, estraneo, estroso, eteroclito, peregrino, straniero, bizzarro

extraño

عَجِيب, غَرِيب

extraño

divný, podivný

extraño

mærkelig, underlig

extraño

αλλόκοτος, παράξενος

extraño

kummallinen, omituinen

extraño

čudan, neobičan

extraño

変な, 奇妙な

extraño

괴상한, 별난, 이상한

extraño

vreemd

extraño

dziwny

extraño

esquisito, estranho

extraño

konstig

extraño

แปลก, แปลกประหลาด

extraño

acayip, garip

extraño

kỳ dị, kỳ lạ

extraño

奇怪的, 怪异的

extraño

מוזר

extraño

A. ADJ

1. (= raro) → strange
es muy extraño → it's very odd o strange
¡qué extraño! → how odd o strange!
parece extraño que → it seems odd o strange that ...

2. (= ajeno) un cuerpo extraño → a foreign body
murió en tierra extraña → he died on foreign soil
éstas son costumbres extrañas a este país → these are customs which are foreign o alien to this country
este estilo no es extraño a los lectores de su poesía → this style is not unknown to readers of his poetry

B. SM/F

1. (= desconocido) → stranger
no quiero que hables con extraños → I don't want you talking to strangers

2. (= extranjero) → foreigner

C. SM hacer un extraño: el balón hizo un extraño → the ball took a bad bounce
el caballo hizo un extraño → the horse shied

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

extraño -ña

adj unusual, foreign; cuerpo — foreign body