encargo

encargo

1. s. m. Acción y resultado de encargar he recibido el encargo de llamarte. recado

2. COMERCIO Pedido de mercancías hecho a un proveedor ha llegado el encargo del restaurante.

3. Diligencia que se tiene que hacer aunque no haya sido encargada por otra persona tengo unos encargos que hacer en el centro. misión, recado

4. como hecho de encargo o que ni hecho de encargo coloquial Indica que una cosa reúne todas las condiciones esperadas la alfombra es perfecta, parece que ni hecha de encargo.

5. estar de encargo Méx. Estar una mujer embarazada.

6. ser alguien más tonto, bruto (...), que hecho de encargo coloquial, despectivo Indica que no puede ser peor su hermano es más tonto que hecho de encargo.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

encargo

 

m. Acción y efecto de encargar o encargarse.

Cosa encargada.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

encargo

(en'kaɾγo)
sustantivo masculino

1. envío que se manda a alguien El cartero trajo el encargo.

2. gestión que debe hacer una persona cumplir un encargo
que está hecho en función del deseo o las necesidades de quien lo ordena Fue donde la modista a hacerse un vestido de encargo.
estar una mujer embarazada Tu hermana está de encargo.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

encargo

nombre masculino

1 encomienda encomendamiento recado cometido misión tarea comisión

2 pedido

En el comercio.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

encargo

commission, job, order, errand, assignment, office

encargo

Bestellung

encargo

commande

encargo

заказ

encargo

commissione, committenza, incarico, ordinazione

encargo

SM

1. (= pedido) → order
su encargo se perdió en el correo → your order got lost in the post
de o por encargo [traje, vestido] → tailor made, made to order; [muebles] → made to order
"se hacen tartas por encargo" → "cakes made to order"
ni hecho de encargo podrías ser más torpe (hum) → you couldn't be more clumsy if you tried

2. (profesional) → job, commission
todavía no me ha salido ningún encargo → I haven't been given any jobs o commissions yet
una exposición realizada por encargo del Ayuntamiento → an exhibition commissioned by the Council

3. (para comprar algo) → errand
ha salido a hacer un encargo a la tienda → he's gone to the shop on an errand
le hice varios encargos de Nueva York → I asked him to buy a few things in New York, I asked him to bring back a few things from New York

4. dejar a algn con encargo (LAm) → to leave sb in the family way
traer a algn de encargo (Méx) → to give sb a hard time

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005