dos

dos

(Del lat. duos, acusativo de duo, dos.)

1. adj.num./ s.m. Que resulta de la suma de uno y uno.

2. Que ocupa el lugar número dos en una serie la fila dos; el tomo dos de la enciclopedia. segundo

3. s. m. Signo o conjunto de signos que representa el número dos.

4. Carta de la baraja con dos signos el dos de bastos.

5. a dos loc. adj. Que se encuentran agrupados de dos en dos en fila de a dos.

6. cada dos por tres loc. adv. A menudo le pide dinero cada dos por tres.

7. como dos y dos son cuatro coloquial De forma evidente.

8. de dos en dos loc. adv. Expresión que indica que algunas personas o cosas van apareadas.

9. dos iguales DEPORTES, JUEGOS Indica que los jugadores están igualados a dos puntos o tantos, en el ping-pong y otros juegos.

10. dos por cuatro MÚSICA Compás de dos tiempos en el que la unidad de compás es la blanca.

11. en un dos por tres loc. adv. coloquial Rápidamente, en un instante en un dos por tres preparó cena para todos.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

dos

 

adj. Uno y uno.

Segundo.

m. Guarismo del número dos.

Naipe con dos señales.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

dos

('dos)
sustantivo masculino

nombre del número 2 El dos es par.

---

dos

numeral

1. indica que algo o alguien está dos veces dos cuadernos

2. que ocupa el puesto número dos en una serie ordenada El ciclista argentino ocupó el puesto número dos.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

dos

---

como dos y dos son cuatro locución (col.) evidentemente seguro indudable cierto*

Tiene valor enfático e intensivo: ¿es cierto eso? Como dos y dos son cuatro.

en un dos por tres locución adverbial (col.) rápidamente en un instante en un santiamén en un decir un credo menos que que canta un gallo en un abrir y cerrar de ojos en un periquete en un soplo en un vuelo en un avemaría (col.)

entre dos locución adverbial a dúo por parejas al alimón

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

dos

two, second

dos

اثناتان, اثنان, اِثْنان

dos

два, двама, две

dos

dos, dues

dos

dva, dvě

dos

zwei

dos

δύο, δυο

dos

du

dos

دو

dos

kaksi

dos

deux, duo

dos

दो

dos

dva

dos

kettő

dos

dua

dos

due, 2

dos

二, に

dos

duo

dos

twee

dos

to

dos

dwa

dos

dois, duas

dos

два, две

dos

dva

dos

dva

dos

två

dos

mbili

dos

iki

dos

二, 两

dos

to

dos

2

dos

สอง

dos

hai

dos

A. ADJ INV & PRON

1. (gen) → two; (ordinal, en la fecha) → second
dos a dos → two against two
dos y dos son cuatro → two and two are four
dos por dos son cuatro → two times two makes four
de dos en dos → in twos, two by two
cortar algo en dos → to cut sth into two
los dos libros → both books
le escribí el día dos → I wrote to him on the second
dos piezas → two-piece
como ése no hay dos → they don't come any better than that
como dos y dos son cuatro → as sure as sure can be, as sure as eggs are eggs
cada dos por tres → every five minutes
no hay dos sin tres → these things always come in threes

2. (= dos personas) los dos → the two of them/us, both of them/us
vosotros dos → you two
es para los dos → it's for both of you/us

B. SM (= número) → two; (= fecha) → second
estamos a dos (Tenis) → the score is deuce
en un dos por tres → in no time at all
V tb seis

DOS

El uso de "both"
Los dos con el sentido de ambos se traduce por both, pero el lugar que ocupa en la oración y la construcción en la que se usa depende de varios factores:
Como sujeto de "be" o un verbo auxiliar/modal

• Con nombre solo:

Las dos hermanas son cantantes Both (of the) sisters are singers The sisters are both singers Los dos castillos fueron construidos en el siglo XVIII Both (of the) castles were built in the 18th century The castles were both built in the 18th century

• Con nombre y demostrativo/posesivo:

Estos dos niños son huérfanos Both (of) these children are orphans These children are both orphans Mis dos hijos han emigrado Both (of) my sons have emigrated My sons have both emigrated

• Sin nombre:

Los dos son jóvenes Both of them are young They're both young Los dos sabemos esquiar Both of us can ski We can both ski
Como sujeto de otro verbo

• Con nombre solo:

Los dos chicos quieren estudiar medicina Both (of the) boys want to study medicine The boys both want to study medicine

• Con nombre y demostrativo/posesivo:

Mis dos tíos viven solos Both (of) my uncles live alone My uncles both live alone

• Sin nombre:

Los dos beben más de la cuenta Both of them o They both drink too much
Como objeto de un verbo o preposición
Los hemos invitado a los dos We've invited both of them o them both Los dos me tenéis harta I'm fed up with both of you o you both

NOTA Cuando los dos no puede substituirse por ambos, se traduce por the two + ((NOMBRE EN PLURAL)) o the two of us/you/them:

¿Tienes los dos libros que te dejé? Have you got the two books (that) I lent you?

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

dos

m hacer del — (euph, defecar) to defecate (form), to have a bowel movement, to do number two (euph)

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.

• Dos para la función de las ocho → أُريدُ تَذْكِرَتَيـْنِ لـِحُضُورِ عَرْضَ السَاعَةِ الثامِنَةِ → Dvě vstupenky na dvacátou hodinu → To til forestillingen klokken tyve → Zwei für die Vorstellung um zwanzig Uhr → Δύο για την παράσταση των οχτώ → Two for the eight o'clock showing → Kaksi kello kahdeksan näytökseen → Deux places pour la séance de vingt heures → Dvije za predstavu u dvadeset sati → Due per lo spettacolo delle otto → 8時指定で2人分 → 여덟 시 상영 두 장이요 → Twee voor de avondvoorstelling om acht uur → To til forestillingen klokka åtte → Dwa na seans o godzinie dwudziestej → Dois para o show das oito horas → Два места на восеми часовое представление → Två till visningen klockan åtta → สองที่สำหรับการแสดงรอบแปดโมง → Sekiz matinesine iki bilet lütfen → Hai vé cho buổi diễn lúc tám giờ → 两张八点钟的票
• Dos billetes de ida y vuelta para ... (España)
  Dos boletos de ida y vuela para… (Latinoamérica) → أُريدُ تَذْكِرَتَيْ ذَهَابٍ وعَوْدَةٍ إلى .. → Dvě zpáteční jízdenky do ... → To returbilletter til ... → Zwei Rückfahrkarten nach ... → Δυο εισιτήρια μετ' επιστροφής για ... → Two return tickets to ... → Kaksi meno-paluulippua ... → Deux allers-retours pour ... → Dvije povratne karte za... → Due biglietti di andata e ritorno per ... → ･･･行き往復切符2枚 → ...까지 왕복 두 장이요 → Twee retourtjes naar ... → To billetter tur-retur . → Dwa bilety powrotne do ... → Dois bilhetes de ida e volta para ... → Два билета туда и обратно до ... → Två tur- och returbiljetter till ... → ตั๋วไปกลับสองใบไป…. → ... a gidiş dönüş iki bilet → Hai vé khứ hồi đi ... → 两张去...的往返票
• Son las dos en punto → السَاعَةُ الآنَ الثَانِيَّةُ → Jsou dvě hodiny → Klokken er to → Es ist zwei Uhr → Είναι δύο η ώρα → It's two o'clock → Kello on kaksi → Il est deux heures → Sada su dva sata → Sono le due → 二時です → 두시예요 → Het is twee uur → Klokken er to → Jest godzina druga → São duas horas → Сейчас два часа → Klockan är två → เวลาสองโมง → Saat iki → Bây giờ là hai giờ → 两点钟了
• Son las dos menos cuarto (España)
  La una cuarenta y cinco. (Latinoamérica) → السَاعَةُ الآنَ الثَانِيَّةُ إِلا رُبْعاً → Je tři čtvrtě na dvě → Den er kvart i to → Es ist Viertel vor zwei → Είναι δύο παρά τέταρτο → It's quarter to two → Kello on varttia vaille kaksi → Il est deux heures moins le quart → Sada je jedan sat i četrdeset pet minuta → Sono le due meno un quarto → 二時十五分前です → 두시 십오분 전이에요 → Het is kwart voor twee → Den er kvart på to → Jest za piętnaście druga → São quinze para as duas → Сейчас без четверти два → Den är kvart i två → อีกสิบห้านาทีสองโมง → Saat ikiye çeyrek var → Bây giờ là hai giờ kém mười lăm → 差一刻两点了
• Son las dos menos diez (España)
  La una cincuenta. (Latinoamérica) → السَاعَةُ الآنَ الثَانِيَّةُ إِلا عَشْرُ دَقَائِقٍ → Je za deset minut dvě hodiny → Den er ti minutter i to → Es ist zehn vor zwei → Είναι δύο παρά δέκα → It's ten to two → Kello on kymmentä vaille kaksi → Il est deux heures moins dix → Sada je jedan sat i pedeset minuta → Sono le due meno dieci → 二時十分前です → 두시 십분 전이에요 → Het is tien voor twee → Den er ti på to → Jest za dziesięć druga → São dez para as duas → Сейчас без десяти два → Den är tio i två → อีกสิบนาทีสองโมง → Saat ikiye on var → Bây giờ là hai giờ kém mười → 两点差十分
• Quiero hacer una reserva para las siete y media para dos personas → أُرِيدُ عَمَلَ حَجْزٍ لشَخْصَيْـنِ فِي السَاعَةِ السَابِعَةِ والنِصْفِ → Chtěl bych si rezervovat stůl na sedm třicet pro dvě osoby → Jeg vil gerne reservere et bord til to klokken halv otte → Ich möchte eine Reservierung für zwei Personen für sieben Uhr dreißig machen → Θα ήθελα να κάνω μια κράτηση για τις εφτά και μισή για δύο άτομα → I'd like to make a reservation for half past seven for two people → Haluaisin varata pöydän kahdelle puoli kahdeksaksi → Je voudrais réserver pour sept heures et demie pour deux personnes → Želim rezervirati za dvije osobe u devetnaest i trideset → Desidero fare una prenotazione per due persone per le sette e mezza → 七時半に二人分の予約をお願いします → 일곱시 삼십분에 두 명 예약하고 싶어요 → Ik wil graag een reservering voor 2 personen maken voor half acht → Jeg vil gjerne bestille for to personer til halv åtte → Chciałbymdokonać rezerwacji na siódmą trzydzieści dla dwóch osób → Eu queria fazer uma reserva para as sete e meia para duas pessoas → Я хочу заказать столик на семь тридцать на двоих → Jag skulle vilja göra en reservation till klockan halv åtta för två personer → ฉันอยากจองโต๊ะสำหรับสองคนเวลาเจ็ดโมงครึ่ง → Saat yedi buçuğa iki kişilik bir rezervasyon yaptırmak istiyorum → Tôi muốn đặt một bàn lúc bảy giờ ba mươi cho hai người → 我想预订今晚七点半的两人餐桌

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009