disfrazar

disfrazar

1. v. tr. y prnl. Cambiar el aspecto de una persona o una cosa para que no sea conocida los ladrones se disfrazaron de guardias de seguridad.
2. v. prnl. INDUMENTARIA Y MODA Vestirse una persona con un disfraz todos los invitados se disfrazaron para asistir a la fiesta.
3. v. tr. Intentar ocultar lo que se siente con palabras disfraza su timidez contando chistes. enmascarar
NOTA: Se conjuga como: cazar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

disfrazar

 
tr.-prnl. Vestir [a uno] con un vestido desacostumbrado o impropio de su edad o sexo.
Desfigurar la forma natural [de una persona o cosa] para que no sea conocida.
tr. fig.Disimular con palabras [la intención].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

disfrazar

(disfɾa'θaɾ)
verbo transitivo
mostrar modificar el aspecto natural de algo o alguien El ladrón se disfrazó de policía para robar.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

disfrazar


Participio Pasado: disfrazado
Gerundio: disfrazando

Presente Indicativo
yo disfrazo
tú disfrazas
Ud./él/ella disfraza
nosotros, -as disfrazamos
vosotros, -as disfrazáis
Uds./ellos/ellas disfrazan
Imperfecto
yo disfrazaba
tú disfrazabas
Ud./él/ella disfrazaba
nosotros, -as disfrazábamos
vosotros, -as disfrazabais
Uds./ellos/ellas disfrazaban
Futuro
yo disfrazaré
tú disfrazarás
Ud./él/ella disfrazará
nosotros, -as disfrazaremos
vosotros, -as disfrazaréis
Uds./ellos/ellas disfrazarán
Pretérito
yo disfracé
tú disfrazaste
Ud./él/ella disfrazó
nosotros, -as disfrazamos
vosotros, -as disfrazasteis
Uds./ellos/ellas disfrazaron
Condicional
yo disfrazaría
tú disfrazarías
Ud./él/ella disfrazaría
nosotros, -as disfrazaríamos
vosotros, -as disfrazaríais
Uds./ellos/ellas disfrazarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo disfrazara
tú disfrazaras
Ud./él/ella disfrazara
nosotros, -as disfrazáramos
vosotros, -as disfrazarais
Uds./ellos/ellas disfrazaran
yo disfrazase
tú disfrazases
Ud./él/ella disfrazase
nosotros, -as disfrazásemos
vosotros, -as disfrazaseis
Uds./ellos/ellas disfrazasen
Presente de Subjuntivo
yo disfrace
tú disfraces
Ud./él/ella disfrace
nosotros, -as disfracemos
vosotros, -as disfracéis
Uds./ellos/ellas disfracen
Futuro de Subjuntivo
yo disfrazare
tú disfrazares
Ud./él/ella disfrazare
nosotros, -as disfrazáremos
vosotros, -as disfrazareis
Uds./ellos/ellas disfrazaren
Imperativo
disfraza (tú)
disfrace (Ud./él/ella)
disfrazad (vosotros, -as)
disfracen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había disfrazado
tú habías disfrazado
Ud./él/ella había disfrazado
nosotros, -as habíamos disfrazado
vosotros, -as habíais disfrazado
Uds./ellos/ellas habían disfrazado
Futuro Perfecto
yo habré disfrazado
tú habrás disfrazado
Ud./él/ella habrá disfrazado
nosotros, -as habremos disfrazado
vosotros, -as habréis disfrazado
Uds./ellos/ellas habrán disfrazado
Pretérito Perfecto
yo he disfrazado
tú has disfrazado
Ud./él/ella ha disfrazado
nosotros, -as hemos disfrazado
vosotros, -as habéis disfrazado
Uds./ellos/ellas han disfrazado
Condicional Anterior
yo habría disfrazado
tú habrías disfrazado
Ud./él/ella habría disfrazado
nosotros, -as habríamos disfrazado
vosotros, -as habríais disfrazado
Uds./ellos/ellas habrían disfrazado
Pretérito Anterior
yo hube disfrazado
tú hubiste disfrazado
Ud./él/ella hubo disfrazado
nosotros, -as hubimos disfrazado
vosotros, -as hubísteis disfrazado
Uds./ellos/ellas hubieron disfrazado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya disfrazado
tú hayas disfrazado
Ud./él/ella haya disfrazado
nosotros, -as hayamos disfrazado
vosotros, -as hayáis disfrazado
Uds./ellos/ellas hayan disfrazado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera disfrazado
tú hubieras disfrazado
Ud./él/ella hubiera disfrazado
nosotros, -as hubiéramos disfrazado
vosotros, -as hubierais disfrazado
Uds./ellos/ellas hubieran disfrazado
Presente Continuo
yo estoy disfrazando
tú estás disfrazando
Ud./él/ella está disfrazando
nosotros, -as estamos disfrazando
vosotros, -as estáis disfrazando
Uds./ellos/ellas están disfrazando
Pretérito Continuo
yo estuve disfrazando
tú estuviste disfrazando
Ud./él/ella estuvo disfrazando
nosotros, -as estuvimos disfrazando
vosotros, -as estuvisteis disfrazando
Uds./ellos/ellas estuvieron disfrazando
Imperfecto Continuo
yo estaba disfrazando
tú estabas disfrazando
Ud./él/ella estaba disfrazando
nosotros, -as estábamos disfrazando
vosotros, -as estabais disfrazando
Uds./ellos/ellas estaban disfrazando
Futuro Continuo
yo estaré disfrazando
tú estarás disfrazando
Ud./él/ella estará disfrazando
nosotros, -as estaremos disfrazando
vosotros, -as estaréis disfrazando
Uds./ellos/ellas estarán disfrazando
Condicional Continuo
yo estaría disfrazando
tú estarías disfrazando
Ud./él/ella estaría disfrazando
nosotros, -as estaríamos disfrazando
vosotros, -as estaríais disfrazando
Uds./ellos/ellas estarían disfrazando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

disfrazar

verbo transitivo y verbo pronominal
1 camuflar embozar ocultar camuflar encubrir disimular camuflajear (Cuba, Guat., Hond., México, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, Venezuela)
Tratándose de la forma externa de una cosa o de una persona.
verbo transitivo
2 disimular simular encubrir enmascarar falsear fingir ocultar
Tratándose de sentimientos o pasiones.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

disfrazar

disguise, conceal, to disguise, cloak

disfrazar

mascherare, travestire, travisare, mascherarsi

disfrazar

يَتَنَكَّرُ

disfrazar

převléci se

disfrazar

forklæde

disfrazar

unkenntlich machen

disfrazar

μεταμφιέζομαι

disfrazar

naamioida

disfrazar

se déguiser

disfrazar

prerušiti se

disfrazar

変装する

disfrazar

위장하다

disfrazar

vermommen

disfrazar

forkle

disfrazar

przebrać

disfrazar

disfarçar

disfrazar

переодевать, маскировать

disfrazar

förkläda

disfrazar

ปลอมตัว

disfrazar

kılık değiştirmek

disfrazar

cải trang

disfrazar

掩饰, 伪装

disfrazar

偽裝

disfrazar

A. VT
1. [+ persona] → to disguise (de as) lo disfrazaron de soldado → they disguised him as a soldier
2. (= ocultar) [+ sentimiento, verdad, intención] → to disguise, conceal; [+ sabor] → to disguise
3. (Mil) → to camouflage
B. (disfrazarse) VPR [persona] (para una fiesta) → to dress up (de as) (para ocultarse de algo) → to disguise o.s. (de as)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.