deplorar

deplorar

(Del lat. deplorare.)
v. tr. Sentir pena o disgusto por algo, en particular si uno mismo es causa de estos sentimientos deploraba las molestias que su enfermedad les había causado. lamentar celebrar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

deplorar

 
tr. Sentir viva y profundamente [un suceso].
Lamentar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

deplorar

(deplo'ɾaɾ)
verbo transitivo
celebrar lamentar, sentir profundamente Deploraba las molestias ocasionadas por su hijo a sus vecinos.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

deplorar


Participio Pasado: deplorado
Gerundio: deplorando

Presente Indicativo
yo deploro
tú deploras
Ud./él/ella deplora
nosotros, -as deploramos
vosotros, -as deploráis
Uds./ellos/ellas deploran
Imperfecto
yo deploraba
tú deplorabas
Ud./él/ella deploraba
nosotros, -as deplorábamos
vosotros, -as deplorabais
Uds./ellos/ellas deploraban
Futuro
yo deploraré
tú deplorarás
Ud./él/ella deplorará
nosotros, -as deploraremos
vosotros, -as deploraréis
Uds./ellos/ellas deplorarán
Pretérito
yo deploré
tú deploraste
Ud./él/ella deploró
nosotros, -as deploramos
vosotros, -as deplorasteis
Uds./ellos/ellas deploraron
Condicional
yo deploraría
tú deplorarías
Ud./él/ella deploraría
nosotros, -as deploraríamos
vosotros, -as deploraríais
Uds./ellos/ellas deplorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deplorara
tú deploraras
Ud./él/ella deplorara
nosotros, -as deploráramos
vosotros, -as deplorarais
Uds./ellos/ellas deploraran
yo deplorase
tú deplorases
Ud./él/ella deplorase
nosotros, -as deplorásemos
vosotros, -as deploraseis
Uds./ellos/ellas deplorasen
Presente de Subjuntivo
yo deplore
tú deplores
Ud./él/ella deplore
nosotros, -as deploremos
vosotros, -as deploréis
Uds./ellos/ellas deploren
Futuro de Subjuntivo
yo deplorare
tú deplorares
Ud./él/ella deplorare
nosotros, -as deploráremos
vosotros, -as deplorareis
Uds./ellos/ellas deploraren
Imperativo
deplora (tú)
deplore (Ud./él/ella)
deplorad (vosotros, -as)
deploren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deplorado
tú habías deplorado
Ud./él/ella había deplorado
nosotros, -as habíamos deplorado
vosotros, -as habíais deplorado
Uds./ellos/ellas habían deplorado
Futuro Perfecto
yo habré deplorado
tú habrás deplorado
Ud./él/ella habrá deplorado
nosotros, -as habremos deplorado
vosotros, -as habréis deplorado
Uds./ellos/ellas habrán deplorado
Pretérito Perfecto
yo he deplorado
tú has deplorado
Ud./él/ella ha deplorado
nosotros, -as hemos deplorado
vosotros, -as habéis deplorado
Uds./ellos/ellas han deplorado
Condicional Anterior
yo habría deplorado
tú habrías deplorado
Ud./él/ella habría deplorado
nosotros, -as habríamos deplorado
vosotros, -as habríais deplorado
Uds./ellos/ellas habrían deplorado
Pretérito Anterior
yo hube deplorado
tú hubiste deplorado
Ud./él/ella hubo deplorado
nosotros, -as hubimos deplorado
vosotros, -as hubísteis deplorado
Uds./ellos/ellas hubieron deplorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deplorado
tú hayas deplorado
Ud./él/ella haya deplorado
nosotros, -as hayamos deplorado
vosotros, -as hayáis deplorado
Uds./ellos/ellas hayan deplorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deplorado
tú hubieras deplorado
Ud./él/ella hubiera deplorado
nosotros, -as hubiéramos deplorado
vosotros, -as hubierais deplorado
Uds./ellos/ellas hubieran deplorado
Presente Continuo
yo estoy deplorando
tú estás deplorando
Ud./él/ella está deplorando
nosotros, -as estamos deplorando
vosotros, -as estáis deplorando
Uds./ellos/ellas están deplorando
Pretérito Continuo
yo estuve deplorando
tú estuviste deplorando
Ud./él/ella estuvo deplorando
nosotros, -as estuvimos deplorando
vosotros, -as estuvisteis deplorando
Uds./ellos/ellas estuvieron deplorando
Imperfecto Continuo
yo estaba deplorando
tú estabas deplorando
Ud./él/ella estaba deplorando
nosotros, -as estábamos deplorando
vosotros, -as estabais deplorando
Uds./ellos/ellas estaban deplorando
Futuro Continuo
yo estaré deplorando
tú estarás deplorando
Ud./él/ella estará deplorando
nosotros, -as estaremos deplorando
vosotros, -as estaréis deplorando
Uds./ellos/ellas estarán deplorando
Condicional Continuo
yo estaría deplorando
tú estarías deplorando
Ud./él/ella estaría deplorando
nosotros, -as estaríamos deplorando
vosotros, -as estaríais deplorando
Uds./ellos/ellas estarían deplorando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

deplorar

verbo transitivo
lamentar* sentir dolerse alegrarse
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

deplorar

begrudge, besorryabout, mourn, regret, deplore

deplorar

regretter

deplorar

compiangere, deplorare, disapprovare, lamentare

deplorar

betreuren

deplorar

beklage

deplorar

嘆く

deplorar

beklaga

deplorar

VT
1. (= lamentar) → to deplore
lo deploro mucho → I'm extremely sorry
2. (= censurar) → to condemn
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.