cepillar

cepillar

(Derivado de cepillo.)

1. v. tr. Limpiar el polvo o la suciedad con un cepillo.

2. Desenredar y peinar el cabello.

3. CARPINTERÍA Pasar el cepillo por una superficie para alisarla y pulirla cepillar los cantos de la puerta.

4. coloquial Quitar todo el dinero a una persona cepilló a Luis en la primera partida. desplumar

5. coloquial Alabar a una persona con fines interesados cepillaba a su tía para que le comprara un regalo. adular

6. v. tr. y prnl. coloquial Declarar a una persona no apta en un examen se lo cepillaron en matemáticas.

7. v. prnl. coloquial Matar a una persona con alevosía o premeditación al final de la película se cepillan al protagonista.

8. vulgar Tener una relación sexual con alguien.

9. v. tr. DEPORTES Hacer que la trayectoria del balón se desvíe ligeramente con la cabeza o la bota.

NOTA: También se escribe: acepillar

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

cepillar

 

tr. Quitar el polvo [a una cosa] con un cepillo.

Quitar [a alguien] la rusticidad en sus modales, lenguaje, etc.

fig.Adular [a uno].

art. y of. Alisar con cepillo.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

cepillar

(θepi'ʎaɾ)
verbo transitivo

1. limpiar una superficie con un cepillo cepillar una madera

2. peinar el pelo con un cepillo Cepillaba su larga cabellera.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cepillar

Participio Pasado: cepillado
Gerundio: cepillando

Presente Indicativo

yo cepillo

tú cepillas

Ud./él/ella cepilla

nosotros, -as cepillamos

vosotros, -as cepilláis

Uds./ellos/ellas cepillan

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

cepillar

verbo transitivo

(col.) 1 robar desvalijar desplumar (col.) limpiar (col.) pelar (col.)

verbo transitivo y verbo pronominal

2 matar asesinar en medio en medio (col.)

verbo pronominal

3 (lenguaje estudiantil) suspender

verbo transitivo

(4 América) adular

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

cepillar

brush, plane, to brush, shave off, flatter

cepillar

brosser

cepillar

spazzolare, pennello, piallare, spazzola

cepillar

يُنَظِّف بالفُرْشاة

cepillar

kartáčovat

cepillar

børste

cepillar

bürsten

cepillar

βουρτσίζω

cepillar

harjata

cepillar

četkati

cepillar

ブラシをかける

cepillar

솔질하다

cepillar

borstelen

cepillar

børste

cepillar

wyszczotkować

cepillar

escovar, pincel

cepillar

чистить щеткой

cepillar

borsta

cepillar

แปรง

cepillar

fırçalamak

cepillar

chải

cepillar

刷

cepillar

четка

cepillar

מברשת

cepillar

A. VT

1. [+ ropa, dientes, pelo] → to brush

2. [+ madera] → to plane, plane down

3. (= suspender) → to fail, flunk (esp EEUU)

4. (= adular) → to flatter, butter up

5. (= robar) → to rip off

6. (= ganar) → to win, take (a from)

B. (cepillarse) VPR

1. [+ dientes, pelo] → to brush

2. cepillarse a algn (= matar) → to bump sb off (= copular con) → to screw sb

3. (= robar) cepillarse algo → to rip sth off

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

cepillar

vt to brush; vr — el pelo to brush one’s hair; — los dientes to brush one’s teeth

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.