capitán

capitán

(Del lat. capitanus, jefe.)
1. s. m. MILITAR Caudillo militar.
2. Jefe de una banda o grupo. líder
3. Méx., Cuba Maitre, jefe de comedor.
4. MILITAR Oficial de grado inmediatamente superior al de teniente e inmediatamente inferior al de comandante, que manda una compañía, escuadrón o batería.
5. NÁUTICA Persona que tiene el mando en un buque mercante.
6. DEPORTES Jugador que representa a su equipo en el terreno de juego los capitanes se intercambian los banderines.
7. capitán de navío MILITAR Grado de la marina equivalente al de coronel del ejército de tierra.
8. capitán de proa NÁUTICA Marinero encargado, generalmente por castigo, de la limpieza de un navío.
9. capitán general MILITAR 1. Grado supremo del ejército español. 2. Cargo correspondiente al mando militar supremo en las regiones terrestres y en los departamentos marítimos.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

capitán

 
m. mil. Oficial del ejército que manda una compañía, escuadra o batería.
capitán general Grado supremo de la milicia; jefe superior de una región militar.
mar. El que tiene el mando de un buque mercante: ant. comandante de un barco de guerra.
mar. y mil. capitán de bandera El que manda y gobierna el buque en el que va el general.
capitán de fragata Oficial equiparado en categoría a teniente coronel del ejército.
capitán de navío o de alto bordo Oficial equiparado en categoría a coronel del ejército.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

capitán, -tana

(capi'tan, -tana)
sustantivo masculino-femenino
1. militar oficial militar capitán del barco
2. persona que dirige un equipo deportivo capitán del equipo de fútbol
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

capitán

, cana
nombre masculino y femenino
jefe* caudillo (militar) cabeza
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

capitán

captain, boss, chief, leader, master, skipper

capitán

capitaine, chef

capitán

Kapitän

capitán

capitano, seniore

capitán

نَقِيب

capitán

kapitán

capitán

kaptajn

capitán

καπετάνιος

capitán

kapteeni

capitán

kapetan

capitán

船長

capitán

선장

capitán

kapitein

capitán

kaptein

capitán

kapitan

capitán

capitão

capitán

капитан

capitán

kapten

capitán

กัปตัน

capitán

kaptan

capitán

đại úy

capitán

机长或船长, 船长

capitán

Капитан

capitán

船長

capitán

קפטן

capitán

SM (gen) → captain (fig) → leader, chief (Méx) (en hotel) → maître d'(hôtel)
capitán de corbetalieutenant commander
capitán de fragatacommander
capitán del puertoharbour o (EEUU) harbor master
capitán de navíocaptain
capitán general [de ejército] → field marshal; [de armada] → chief of naval operations
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.