cagar

(Del lat. cacare.)

1. v. intr. y prnl. FISIOLOGÍA Evacuar el vientre, expeler una persona o un animal los excrementos. defecar

2. v. tr. vulgar Echar a perder una cosa has cagado el trabajo. estropear, jorobar

3. v. prnl. vulgar Sentir una persona mucho miedo se cagó al oír el ruido de la estampida.

4. vulgar Expresar desprecio por una cosa o una persona.

NOTA: Se conjuga como: pagar

cagar

intr.-tr.-prnl. Evacuar el vientre.

tr. fig. y fam.Manchar, deslucir, echar a perder [una cosa].

cagar

('kagaɾ)
verbo intransitivo

evacuar el vientre cagó en los parrales

cagar

Participio Pasado: cagado
Gerundio: cagando

Presente Indicativo
yo cago
tú cagas
Ud./él/ella caga
nosotros, -as cagamos
vosotros, -as cagáis
Uds./ellos/ellas cagan

Imperfecto
yo cagaba
tú cagabas
Ud./él/ella cagaba
nosotros, -as cagábamos
vosotros, -as cagabais
Uds./ellos/ellas cagaban

Futuro
yo cagaré
tú cagarás
Ud./él/ella cagará
nosotros, -as cagaremos
vosotros, -as cagaréis
Uds./ellos/ellas cagarán

Pretérito
yo cagué
tú cagaste
Ud./él/ella cagó
nosotros, -as cagamos
vosotros, -as cagasteis
Uds./ellos/ellas cagaron

Condicional
yo cagaría
tú cagarías
Ud./él/ella cagaría
nosotros, -as cagaríamos
vosotros, -as cagaríais
Uds./ellos/ellas cagarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo cagara
tú cagaras
Ud./él/ella cagara
nosotros, -as cagáramos
vosotros, -as cagarais
Uds./ellos/ellas cagaran
yo cagase
tú cagases
Ud./él/ella cagase
nosotros, -as cagásemos
vosotros, -as cagaseis
Uds./ellos/ellas cagasen

Presente de Subjuntivo
yo cague
tú cagues
Ud./él/ella cague
nosotros, -as caguemos
vosotros, -as caguéis
Uds./ellos/ellas caguen

Futuro de Subjuntivo
yo cagare
tú cagares
Ud./él/ella cagare
nosotros, -as cagáremos
vosotros, -as cagareis
Uds./ellos/ellas cagaren

Imperativo
caga (tú)
cague (Ud./él/ella)
cagad (vosotros, -as)
caguen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cagado
tú habías cagado
Ud./él/ella había cagado
nosotros, -as habíamos cagado
vosotros, -as habíais cagado
Uds./ellos/ellas habían cagado

Futuro Perfecto
yo habré cagado
tú habrás cagado
Ud./él/ella habrá cagado
nosotros, -as habremos cagado
vosotros, -as habréis cagado
Uds./ellos/ellas habrán cagado

Pretérito Perfecto
yo he cagado
tú has cagado
Ud./él/ella ha cagado
nosotros, -as hemos cagado
vosotros, -as habéis cagado
Uds./ellos/ellas han cagado

Condicional Anterior
yo habría cagado
tú habrías cagado
Ud./él/ella habría cagado
nosotros, -as habríamos cagado
vosotros, -as habríais cagado
Uds./ellos/ellas habrían cagado

Pretérito Anterior
yo hube cagado
tú hubiste cagado
Ud./él/ella hubo cagado
nosotros, -as hubimos cagado
vosotros, -as hubísteis cagado
Uds./ellos/ellas hubieron cagado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cagado
tú hayas cagado
Ud./él/ella haya cagado
nosotros, -as hayamos cagado
vosotros, -as hayáis cagado
Uds./ellos/ellas hayan cagado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cagado
tú hubieras cagado
Ud./él/ella hubiera cagado
nosotros, -as hubiéramos cagado
vosotros, -as hubierais cagado
Uds./ellos/ellas hubieran cagado

Presente Continuo
yo estoy cagando
tú estás cagando
Ud./él/ella está cagando
nosotros, -as estamos cagando
vosotros, -as estáis cagando
Uds./ellos/ellas están cagando

Pretérito Continuo
yo estuve cagando
tú estuviste cagando
Ud./él/ella estuvo cagando
nosotros, -as estuvimos cagando
vosotros, -as estuvisteis cagando
Uds./ellos/ellas estuvieron cagando

Imperfecto Continuo
yo estaba cagando
tú estabas cagando
Ud./él/ella estaba cagando
nosotros, -as estábamos cagando
vosotros, -as estabais cagando
Uds./ellos/ellas estaban cagando

Futuro Continuo
yo estaré cagando
tú estarás cagando
Ud./él/ella estará cagando
nosotros, -as estaremos cagando
vosotros, -as estaréis cagando
Uds./ellos/ellas estarán cagando

Condicional Continuo
yo estaría cagando
tú estarías cagando
Ud./él/ella estaría cagando
nosotros, -as estaríamos cagando
vosotros, -as estaríais cagando
Uds./ellos/ellas estarían cagando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

cagar

verbo intransitivo y verbo pronominal

1 (malsonante) defecar exonerar evacuar hacer de vientre hacer del cuerpo deponer ensuciarse* descomer (col.) jiñar (malsonante)

Deponer y defecar presentan un uso formal en la lengua.

verbo pronominal

2 acobardarse* ciscarse (eufem.) zullarse (eufem.) zurrarse (eufem.)

Cagarse y ciscarse se construyen principalmente con de miedo: cagarse y ciscarse de miedo. Ciscarse, zullarse y zurrarse se usan con este valor en sentido figurado.

Traducciones

cagar

shit, to shit, fuck up

cagar

scheißen, kacken

cagar

chier, trouille

cagar

לחרבן

cagar

cagare, cacare

cagar

srati

cagar

shit

cagar

merda

cagar

القرف

cagar

σκατά

cagar

狗屎

cagar

狗屎

cagar

Shit

cagar

lort

cagar

อึ

cagar

A. VI (= defecar) → to shit, have a shit, take a shit (EEUU)
¡está que no caga! → he's on cloud nine!

B. VT

1. [+ ropa] → to dirty, soil

2. cagarla → to blow it, balls up
¡la hemos cagado! → we've ballsed up!, we've blown it!
ir cagando leches → to bomb along
irse cagando leches → to leg it, scarper

3. (Argentina) (= dañar) → to harm

4. (Argentina) (= defraudar) → to rip off

C. (cagarse) VPR

1. → to shit o.s.
se cagó en los pantalones → he shat himself, he messed his pants

2. cagarse de miedo → to shit o.s.
cagarse de risa → to piss o.s. (laughing)
me cago de risa con los chistes de tu hermano → your brother's jokes really crack me up
cagarse en algn/algo → not to give a toss o a shit o a fuck about sb/sth
¡me cago en diez o en la mar o en la leche! → bloody hell!, shit!
¡cada vez que bebía se cagaba en la madre de todo el mundo! → whenever he drank he'd start effing and blinding at everything and everyone o telling everyone to go to hell
¡me cago en la puta o en la hostia! → fucking hell!
¡me cago en la leche que mamaron! → screw them!
¡me cago en el gobierno! → to hell with o sod the government!
... y se caga la perra ... (Esp) → and you never saw anything like it
cagarse patas abajo tenía tanto miedo que se cagó patas abajo → he was so frightened, he shat himself

3. que te cagas (como adj) → damn, bloody
¡en la sierra hace un frío que te cagas! → it's bloody freezing in the mountains!
el jefe tiene una cara que te cagas → the boss has got a bloody nerve
la película estaba que te cagabas → the film was bloody brilliant
la tía estaba que te cagas → she was drop dead gorgeous

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005