bombear

(Derivado de bomba, máquina.)

v. tr. Trasladar, llevar un líquido desde un lugar a otro más alto mediante una bomba bombearon el agua del pozo.

bombear

(Derivado de bomba, artefacto explosivo.)

1. v. tr. MILITAR Lanzar bombas de artillería u obuses sobre una población u otro objetivo. bombardear

2. Dar forma abombada o convexa a una cosa.

3. DEPORTES Lanzar o pasar una pelota imprimiéndole una trayectoria curva.

4. Argent. coloquial Perjudicar intencionadamente a una persona.

5. v. tr. y prnl. Alabar, adular exageradamente.

NOTA: También se escribe: abombar

bombear

tr. Arrojar o disparar bombas de artillería [contra una cosa].

Dar [a un cuerpo] forma abombada.

Elevar e impulsar [un fluido] en una dirección determinada.

bombear

tr. Dar bombo o elogiar extremadamente.

bombear

(bom'beaɾ)
verbo transitivo

elevar un líquido por medio de una bomba Bombearon agua durante toda la noche.

bombear

Participio Pasado: bombeado
Gerundio: bombeando

Presente Indicativo
yo bombeo
tú bombeas
Ud./él/ella bombea
nosotros, -as bombeamos
vosotros, -as bombeáis
Uds./ellos/ellas bombean

Imperfecto
yo bombeaba
tú bombeabas
Ud./él/ella bombeaba
nosotros, -as bombeábamos
vosotros, -as bombeabais
Uds./ellos/ellas bombeaban

Futuro
yo bombearé
tú bombearás
Ud./él/ella bombeará
nosotros, -as bombearemos
vosotros, -as bombearéis
Uds./ellos/ellas bombearán

Pretérito
yo bombeé
tú bombeaste
Ud./él/ella bombeó
nosotros, -as bombeamos
vosotros, -as bombeasteis
Uds./ellos/ellas bombearon

Condicional
yo bombearía
tú bombearías
Ud./él/ella bombearía
nosotros, -as bombearíamos
vosotros, -as bombearíais
Uds./ellos/ellas bombearían

Imperfecto de Subjuntivo
yo bombeara
tú bombearas
Ud./él/ella bombeara
nosotros, -as bombeáramos
vosotros, -as bombearais
Uds./ellos/ellas bombearan
yo bombease
tú bombeases
Ud./él/ella bombease
nosotros, -as bombeásemos
vosotros, -as bombeaseis
Uds./ellos/ellas bombeasen

Presente de Subjuntivo
yo bombee
tú bombees
Ud./él/ella bombee
nosotros, -as bombeemos
vosotros, -as bombeéis
Uds./ellos/ellas bombeen

Futuro de Subjuntivo
yo bombeare
tú bombeares
Ud./él/ella bombeare
nosotros, -as bombeáremos
vosotros, -as bombeareis
Uds./ellos/ellas bombearen

Imperativo
bombea (tú)
bombee (Ud./él/ella)
bombead (vosotros, -as)
bombeen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había bombeado
tú habías bombeado
Ud./él/ella había bombeado
nosotros, -as habíamos bombeado
vosotros, -as habíais bombeado
Uds./ellos/ellas habían bombeado

Futuro Perfecto
yo habré bombeado
tú habrás bombeado
Ud./él/ella habrá bombeado
nosotros, -as habremos bombeado
vosotros, -as habréis bombeado
Uds./ellos/ellas habrán bombeado

Pretérito Perfecto
yo he bombeado
tú has bombeado
Ud./él/ella ha bombeado
nosotros, -as hemos bombeado
vosotros, -as habéis bombeado
Uds./ellos/ellas han bombeado

Condicional Anterior
yo habría bombeado
tú habrías bombeado
Ud./él/ella habría bombeado
nosotros, -as habríamos bombeado
vosotros, -as habríais bombeado
Uds./ellos/ellas habrían bombeado

Pretérito Anterior
yo hube bombeado
tú hubiste bombeado
Ud./él/ella hubo bombeado
nosotros, -as hubimos bombeado
vosotros, -as hubísteis bombeado
Uds./ellos/ellas hubieron bombeado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya bombeado
tú hayas bombeado
Ud./él/ella haya bombeado
nosotros, -as hayamos bombeado
vosotros, -as hayáis bombeado
Uds./ellos/ellas hayan bombeado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera bombeado
tú hubieras bombeado
Ud./él/ella hubiera bombeado
nosotros, -as hubiéramos bombeado
vosotros, -as hubierais bombeado
Uds./ellos/ellas hubieran bombeado

Presente Continuo
yo estoy bombeando
tú estás bombeando
Ud./él/ella está bombeando
nosotros, -as estamos bombeando
vosotros, -as estáis bombeando
Uds./ellos/ellas están bombeando

Pretérito Continuo
yo estuve bombeando
tú estuviste bombeando
Ud./él/ella estuvo bombeando
nosotros, -as estuvimos bombeando
vosotros, -as estuvisteis bombeando
Uds./ellos/ellas estuvieron bombeando

Imperfecto Continuo
yo estaba bombeando
tú estabas bombeando
Ud./él/ella estaba bombeando
nosotros, -as estábamos bombeando
vosotros, -as estabais bombeando
Uds./ellos/ellas estaban bombeando

Futuro Continuo
yo estaré bombeando
tú estarás bombeando
Ud./él/ella estará bombeando
nosotros, -as estaremos bombeando
vosotros, -as estaréis bombeando
Uds./ellos/ellas estarán bombeando

Condicional Continuo
yo estaría bombeando
tú estarías bombeando
Ud./él/ella estaría bombeando
nosotros, -as estaríamos bombeando
vosotros, -as estaríais bombeando
Uds./ellos/ellas estarían bombeando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

bombear:

chupar sacar, succionar, loar, hacer la pelota, elogiar, adular, encomiar, alabar, hacer la rosca, dar coba, halagar, extraer,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

bombear

pump, to pump, bomb, adulterate, bombard, dismiss, fire

bombear

pomper, bombarder

bombear

bombe, pumpe

bombear

pompare

bombear

يَضُخُ

bombear

pumpovat

bombear

pumpe

bombear

pumpen

bombear

αντλώ

bombear

pumpata

bombear

pumpati

bombear

ポンプで注入する

bombear

펌프로 퍼올리다

bombear

pompen

bombear

napompować

bombear

bombear, bomba

bombear

работать насосом

bombear

pumpa

bombear

สูบ

bombear

pompalamak

bombear

bơm

bombear

泵吸, 泵

bombear

помпа

bombear

泵

bombear

A. VT

1. (Téc) [+ agua, sangre] → to pump

2. (Ftbl) → to lob
un balón bombeado → a high ball

3. (Mil) → to shell

4. (Cos) → to pad

5. (= alabar) → to praise up, inflate the reputation of

6. (Cono Sur) (= espiar) → to spy on, observe closely

7. (Andes, Venezuela) (= despedir) → to sack, fire

8. (CAm) (= robar) → to steal

B. VI (Caribe) (= emborracharse) → to get drunk

C. (bombearse) VPR [techo, pared] → to bulge; [madera] → to warp

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

bombear

v. to pump;

___ hacia afuera → to ___ out.

bombear

vt (sangre) to pump (blood)