barba

barba

(Del lat. barba, pelo de la barba.)
1. s. f. ANATOMÍA Parte de la cara que está debajo de la boca le dieron tres puntos en la barba.
2. Pelo que nace en esta parte de la cara y en las mejillas.
3. Este mismo pelo crecido, cuidado y cortado de distintas formas.
4. Cualquier pelo, filamento o conjunto de ellos quitar las barbas a los mejillones.
5. ZOOLOGÍA Parte carnosa, roja y colgante que tienen algunas aves en la mandíbula inferior.
6. s. f. pl. BOTÁNICA Conjunto de raíces delgadas de las plantas.
7. ZOOLOGÍA Filamentos de las plumas de las aves.
8. barba cerrada coloquial La que está muy espesa o poblada era un caballero de barba cerrada.
9. barba de ballena ZOOLOGÍA Lámina córnea de la boca de la ballena.
10. barbas de chivo coloquial Barbas escasas en las mejillas y muy largas y en punta debajo de la boca.
11. con toda la barba loc. adj. Se usa para resaltar la plenitud de cualidades de algo o alguien es un presidente con toda la barba.
12. en las barbas de alguien loc. adv. En su presencia, en su cara, y que supone frescura y descaro se lo dijo en las barbas para que no hubiera malentendidos.
13. hacer la barba Méx. coloquial Adular, obsequiar por interés.
14. por barba loc. adv. coloquial Por cabeza, por persona tocamos a tres por barba.
15. subirse alguien a las barbas de otro coloquial Faltarle al respeto su subordinado se le subió a las barbas.
16. tirarse uno de las barbas coloquial Manifestar disgusto o enojo mediante gestos se tiró de las barbas al descubrir que por un número no le tocó el premio.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

barba

 
f. Parte de la cara debajo de la boca.
Pelo que nace en ella y en los carrillos.
barba cerrada La muy poblada y fuerte.
A barba regalada.loc. adv. Abundantemente.
Hacer la barba. Afeitarla; fig. fastidiar, incomodar; adular con fines interesados.
Por barba. loc. adv. Por cabeza, o por persona.
zool. Mechón de pelo que pende de la quijada inferior del ganado cabrío.
Conjunto de carúnculas de algunas aves.
m. Comediante que hace el papel de anciano.
f. pl. Bordes desiguales del papel de tina.
zool. Filamentos sutiles del astil de la pluma de ave.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

barba

(baɾ'βa)
sustantivo femenino
1. anatomía parte de la cara debajo de la boca barba prominente
2. pelo que crece en la cara barba abundante
tomar conciencia El conductor puso sus barbas en remojo luego del accidente.
enfrentarse con alguien Los enemigos se encontraron barba a barba.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

barba

nombre femenino
nombre masculino
2 (actor) característico
Característico se refiere al comediante que solía hacer el papel de anciano, por la asociación de la barba con este.

andar con la barba por el suelo locución (col.) peinar canas
barba a barba locución cara a cara
echar a las barbas locución echar en cara* reprochar
hacer la barba locución (col.) fastidiar incomodar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

barba

beard, chin, villain, wattle

barba

брада

barba

barba

barba

Bart

barba

γενειάδα, γένι, μούσι

barba

barbo

barba

parta

barba

barbe

barba

זקן

barba

szakáll

barba

barba

barba

鬚, あごひげ

barba

baard

barba

skjegg

barba

barba

barba

борода

barba

skägg

barba

鬍鬚, 胡须

barba

لـِحْيَة

barba

vousy

barba

skæg

barba

brada

barba

턱수염

barba

broda

barba

เครา

barba

sakal

barba

râu

barba

鬍子

barba

A. SF
1. (= pelo) → beard
llevar o tener barbato have a beard
lleva o tiene barba de tres díashe's got three days' stubble, he's got three days' growth of beard
tiene la barba cerrada o muy pobladahe's got a very thick beard, his beard grows thickly
arreglarse o hacerse o recortarse la barbato trim one's beard
dejarse barba: me estoy dejando barbaI'm growing a beard
por barba: dos naranjas por barbatwo oranges apiece o per head
colgar barbas al santoto give sb his due
hacer algo en las barbas de algnto do sth right under sb's nose
hacerle la barba a algn (Méx) (= adular) → to fawn on sb, flatter sb
llevar a algn de la barbato lead sb by the nose
mentir por la barbato lie through one's teeth
tener pocas barbasto be inexperienced
a barba regaladaabundantly
subirse a las barbas de algnto be cheeky to sb
tirarse de las barbasto be tearing one's hair (out)
un hombre con toda la barbaa real man, a regular guy (EEUU)
cuando las barbas de tu vecino veas pelar pon las tuyas a remojaryou should learn from other people's mistakes
barba de chivogoatee (beard)
barba honradadistinguished personage
2. (= mentón) → chin
3. [de ave] → wattle; [de mejillón, cabra] → beard
barba de ballenawhalebone
4. (Bot) [de raíz] → beard
B. SM (Teat) (anticuado) (= papel) → old man's part; (= actor) performer of old men's roles; (= villano) → villain
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

bar·ba

f. beard.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

barba

f beard, whiskers
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.