asir

asir

(Derivado de asa.)

1. v. tr. Coger una cosa con la mano asir las maletas. agarrar, tomar

2. v. prnl. Cogerse o sujetarse a una cosa se asía al mástil durante la tormenta. agarrarse

3. Usar una situación como pretexto para hacer lo que se desea es capaz de asirse a un clavo ardiendo si necesita dinero. pretextar

NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: asgo, ases, ase, asimos, asís, asen. IMPERF.: asía, asías, asía, asíamos, asíais, asían. INDEF.: así, asiste, asió, asimos, asisteis, asieron. FUT.: asiré, asirás, asirá, asiremos, asiréis, asirán. COND.: asiría, asirías, asiría, asiríamos, asiríais, asirían. SUBJUNTIVO: PRES.: asga, asgas, asga, asgamos, asgáis, asgan. IMPERF.: asiera o asiese, asieras o asieses, asiera o asiese, asiéramos o asiésemos, asierais o asieseis, asieran o asiesen. FUT.: asiere, asieres, asiere, asiéremos, asiereis, asieren. IMPERATIVO: ase, asga, asgamos, asid, asgan. GERUNDIO: asiendo. PARTICIPIO: asido.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

asir

 

tr. Tomar, coger con la mano; en gral., tomar de cualquier otro modo.

intr. Tratándose de plantas, arraigar.

prnl. Agarrarse de alguna cosa.

Reñir, pelearse.

fig.Tomar pretexto de algo para hacer lo que uno quiere.

Conjugación irregular: Indic. Pres.: asgo, ases, etc. Subj. Pres.: asga, asgas, asga; asgamos, asgáis, asgan. Imperat: ase, asga; asgamos, asid, asgan.

---

Asir

 

Antiguo emirato en la costa SO de Arabia, que constituye en la actualidad una región de Arabia Saudita; unos 100 000 km² y 682 000 h. Cap., Abha.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

asir

(aˈsiɾ)
verbo transitivo

tomar, agarrar con la mano Al asir la tetera, se quemó.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

asir

Participio Pasado: asido
Gerundio: asiendo

Presente Indicativo

yo asgo

tú ases

Ud./él/ella ase

nosotros, -as asimos

vosotros, -as asís

Uds./ellos/ellas asen

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

asir

verbo transitivo

1 coger tomar* agarrar

«El que agarra asegura, tiene firme; porque el verbo agarrar supone la fuerza necesaria para lograr su efecto. El que ase, puede o no asegurar, porque la acción de asir no supone precisa y positivamente la fuerza necesaria para asegurar y tener firme.»

José López de la Huerta

2 prender arraigar desprender

Cuando se trata de plantas.

verbo pronominal

3 agarrarse pelearse reñir

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

asir

grasp, grab, catch, clutch, grip, seize, capture, grapple, to seize, hold, tackle

asir

agripper, saisir

asir

abbrancare, adunghiare, arraffare, artigliare, carpire, confiscare

asir

انتزاع

asir

Grab

asir

抓斗

asir

Grab

asir

Tartu

asir

グラブ

asir

잡아

asir

Grab

asir

A. VT → to grasp, take hold of (con, de with by) ir asidos del brazo → to walk along arm-in-arm

B. VI (Bot) → to take root

C. (asirse) VPR → to take hold
asirse a o de (= agarrarse) → to seize
asirse de (fig) (= aprovecharse) → to avail o.s. of (frm), take advantage of
asirse con algn → to grapple with sb

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005