ancla

(Del lat. ancora.)

1. s. f. NÁUTICA Instrumento de hierro forjado, fuerte y pesado, con forma de anzuelo doble que, aferrándose al fondo del mar, sirve para sujetar una embarcación el ancla del barco se aferró en la masa coralina. áncora

2. CONSTRUCCIÓN Pieza de metal duro que une o refuerza las partes de una construcción.

3. echar anclas NÁUTICA Fondear una embarcación.

4. levar anclas NÁUTICA Zarpar, salir una embarcación del fondeadero o del atracadero.

ancla

f. mar. Instrumento de hierro, en forma de arpón o anzuelo doble, que, pendiente de una cadena, se echa al mar para que se aferre a su fondo y sujete la nave o para producir efectos evolutivos en las maniobras.

Echar anclas. Dar fondo, fondear.

Levar anclas. Levantarlas para salir del fondeadero.

ancla

(ˈankla)
sustantivo femenino

1. náutica objeto pesado de hierro que sujeta las naves al fondo del mar Los marineros echaron el ancla en el puerto.

2. arquitectura pieza de hierro que une dos partes en una construcción el ancla del muro

Sinónimos

ancla

nombre femenino

áncora (formal) ferro

echar anclas locución (marina) anclar fondear

levar anclas locución salir* partir alejarse arrancar zarpar a la la mar

ancla:

áncora

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

ancla

anchor, armature

ancla

Anker

ancla

άγκυρα

ancla

ancre

ancla

ancora, àncora

ancla

якорь

ancla

مِرْسَاة

ancla

kotva

ancla

anker

ancla

ankkuri

ancla

sidro

ancla

錨

ancla

닻

ancla

anker

ancla

anker

ancla

kotwica

ancla

âncora

ancla

ankare

ancla

สมอเรือ

ancla

çapa

ancla

mỏ neo

ancla

锚

ancla

котва

ancla

錨

ancla

SF → anchor
echar anclas → to drop anchor
levar anclas → to weigh anchor
ancla de la esperanza (Náut) → sheet anchor (fig) (= única esperanza) → last hope

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005