abominable

adj. Que es digno de ser abominado, detestado o aborrecido la más abominable de las traiciones. detestable, odioso

abominable

adj. Digno de ser abominado.

abominable

(aβomi'naβle)
abreviación

que debe aborrecerse por su maldad un villano abominable

Sinónimos

abominable

adjetivo

detestable execrable aborrecible odioso antipático amable

Sin embargo, la estimación de la intensidad relativa de estos tres adjetivos no parece hoy tan clara, y depende más bien del que los emplea. Execrable alude sobre todo a lo moral y religioso: una doctrina execrable, ejemplos execrables; en tanto que abominable y detestable pueden calificar también a lo material: una comida detestable o abominable, un poema detestable o abominable, con más intensidad en el segundo de ambos adjetivos. Aborrecible y odioso tienen sentido más general; antipático se aplica particularmente a las personas.

«Estas tres voces [abominable, detestable, execrable] se usan (...) para designar los diversos grados de exceso de una cosa más mala; y en este caso abominable dice más que detestable; y execrable, más que abominable.»

Nicasio Álvarez de Cienfuegos

abominable:

monstruoso odioso, despreciable, repugnante, aborrecible, deleznable, execrable, detestable, atroz, horroroso, horrible,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

abominable

awful, horrible, abhorrent, abominable, alien, gruesome, hideous, detestable, rotten

abominable

abscheulich

abominable

abomeninda

abominable

abominable, abject, détestable, hideux, odieux, repoussant, répugnant

abominable

abbominovole, abominevole, esecrando, mostruoso, tremendo

abominable

abominavel

abominable

البغيضة

abominable

可恶

abominable

可惡

abominable

ADJ → abominable

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005