joder

(Del lat. futuere, practicar el coito.)

1. v. tr. e intr. FISIOLOGÍA vulgar Realizar el acto sexual. follar, fornicar

2. v. tr. y prnl. vulgar Molestar, fastidiar o perjudicar es vengativo y sólo piensa en joder al prójimo. gibar, jorobar

3. vulgar Hacer daño a una persona o estropear una cosa me jodieron la rodilla en el partido de fútbol; ya has vuelto a joder el vídeo. dañar, destrozar

4. v. tr. vulgar Quitar una cosa a una persona me han jodido la cartera. robar, hurtar

5. ENSEÑANZA vulgar Declarar a una persona no apta en una asignatura jodieron a Luis en matemáticas. suspender

6. v. prnl. vulgar No tener una persona más remedio que conformarse con lo que se hace o tiene ¡jódete con tu trabajo!

7. vulgar No tener una cosa el fin o el efecto deseado su proyecto se jodió. malograrse

8. ¡joder! interj. vulgar Expresión con que se expresa enfado, molestia o asombro.

9. joderla vulgar Cometer una persona un error o equivocación la jodí en el test de la autoescuela.

joder

tr. Practicar el coito.

tr.-prnl. fig. y fam.Molestar, fastidiar.

joder

(xo'ðeɾ)
verbo transitivo-intransitivo

1. molestar mucho una cosa, persona o situación ¡Cómo joden estos niños!

2. tener relaciones sexuales joder con un amante

joder

verbo transitivo

estropear una cosa o impedir su buen desarrollo Tu falta de experiencia jodió la venta.

joder

Participio Pasado: jodido
Gerundio: jodiendo

Presente Indicativo
yo jodo
tú jodes
Ud./él/ella jode
nosotros, -as jodemos
vosotros, -as jodéis
Uds./ellos/ellas joden

Imperfecto
yo jodía
tú jodías
Ud./él/ella jodía
nosotros, -as jodíamos
vosotros, -as jodíais
Uds./ellos/ellas jodían

Futuro
yo joderé
tú joderás
Ud./él/ella joderá
nosotros, -as joderemos
vosotros, -as joderéis
Uds./ellos/ellas joderán

Pretérito
yo jodí
tú jodiste
Ud./él/ella jodió
nosotros, -as jodimos
vosotros, -as jodisteis
Uds./ellos/ellas jodieron

Condicional
yo jodería
tú joderías
Ud./él/ella jodería
nosotros, -as joderíamos
vosotros, -as joderíais
Uds./ellos/ellas joderían

Imperfecto de Subjuntivo
yo jodiera
tú jodieras
Ud./él/ella jodiera
nosotros, -as jodiéramos
vosotros, -as jodierais
Uds./ellos/ellas jodieran
yo jodiese
tú jodieses
Ud./él/ella jodiese
nosotros, -as jodiésemos
vosotros, -as jodieseis
Uds./ellos/ellas jodiesen

Presente de Subjuntivo
yo joda
tú jodas
Ud./él/ella joda
nosotros, -as jodamos
vosotros, -as jodáis
Uds./ellos/ellas jodan

Futuro de Subjuntivo
yo jodiere
tú jodieres
Ud./él/ella jodiere
nosotros, -as jodiéremos
vosotros, -as jodiereis
Uds./ellos/ellas jodieren

Imperativo
jode (tú)
joda (Ud./él/ella)
joded (vosotros, -as)
jodan (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había jodido
tú habías jodido
Ud./él/ella había jodido
nosotros, -as habíamos jodido
vosotros, -as habíais jodido
Uds./ellos/ellas habían jodido

Futuro Perfecto
yo habré jodido
tú habrás jodido
Ud./él/ella habrá jodido
nosotros, -as habremos jodido
vosotros, -as habréis jodido
Uds./ellos/ellas habrán jodido

Pretérito Perfecto
yo he jodido
tú has jodido
Ud./él/ella ha jodido
nosotros, -as hemos jodido
vosotros, -as habéis jodido
Uds./ellos/ellas han jodido

Condicional Anterior
yo habría jodido
tú habrías jodido
Ud./él/ella habría jodido
nosotros, -as habríamos jodido
vosotros, -as habríais jodido
Uds./ellos/ellas habrían jodido

Pretérito Anterior
yo hube jodido
tú hubiste jodido
Ud./él/ella hubo jodido
nosotros, -as hubimos jodido
vosotros, -as hubísteis jodido
Uds./ellos/ellas hubieron jodido

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya jodido
tú hayas jodido
Ud./él/ella haya jodido
nosotros, -as hayamos jodido
vosotros, -as hayáis jodido
Uds./ellos/ellas hayan jodido

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera jodido
tú hubieras jodido
Ud./él/ella hubiera jodido
nosotros, -as hubiéramos jodido
vosotros, -as hubierais jodido
Uds./ellos/ellas hubieran jodido

Presente Continuo
yo estoy jodiendo
tú estás jodiendo
Ud./él/ella está jodiendo
nosotros, -as estamos jodiendo
vosotros, -as estáis jodiendo
Uds./ellos/ellas están jodiendo

Pretérito Continuo
yo estuve jodiendo
tú estuviste jodiendo
Ud./él/ella estuvo jodiendo
nosotros, -as estuvimos jodiendo
vosotros, -as estuvisteis jodiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron jodiendo

Imperfecto Continuo
yo estaba jodiendo
tú estabas jodiendo
Ud./él/ella estaba jodiendo
nosotros, -as estábamos jodiendo
vosotros, -as estabais jodiendo
Uds./ellos/ellas estaban jodiendo

Futuro Continuo
yo estaré jodiendo
tú estarás jodiendo
Ud./él/ella estará jodiendo
nosotros, -as estaremos jodiendo
vosotros, -as estaréis jodiendo
Uds./ellos/ellas estarán jodiendo

Condicional Continuo
yo estaría jodiendo
tú estarías jodiendo
Ud./él/ella estaría jodiendo
nosotros, -as estaríamos jodiendo
vosotros, -as estaríais jodiendo
Uds./ellos/ellas estarían jodiendo

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

joder

verbo transitivo y verbo intransitivo

1 (malsonante) fornicar copular follar (malsonante) joder (malsonante) echar un polvo (malsonante) chingar (malsonante) coger (América) (malsonante)

verbo transitivo y verbo pronominal

2 (malsonante) molestar fastidiar putear (malsonante) jorobar (col.)

A. VT

1. (= copular) → to fuck, screw

2. (= fastidiar) → to piss off
me jode que crea que he sido yo → it pisses me off that he thinks it was me
me jodió mucho que perdiera Colombia → I was really pissed off when Colombia lost
me jode tener que pagarlo yo todo → it's a bugger having to pay for it all myself → it pisses me off having to pay for it all myself
¡deja ya de joderme de una vez! → stop bugging me! → stop being such a pain in the arse!
si te deniegan la prórroga esta vez, te han jodido → if they refuse you an extension this time, you've had it o you're fucked
no te jode (Esp) ¡no te jode! ¡ahora dice que es amigo nuestro! → can you believe it! - now he's calling himself a friend of ours
si yo tuviera un coche así también podría ir a esa velocidad,¡no te jode! → if I had a car like that I could go that fast as well, no problem o (EEUU) no sweat
a mí también me gustaría ser rico, ¡no te jode! → I'd like to be rich too, wouldn't we all!

3. (= estropear) [+ aparato] → to bust, bugger up; [+ planes] → to screw up, bugger up
¡me has jodido el reloj! → you've bust o buggered up my watch!, you've busted my watch (EEUU)
lo que hacen es jodernos la vida al resto → what they do is fuck o screw o bugger things up for the rest of us
joderla → to mess things up, screw things up
en cuanto abres la boca la jodes → as soon as you open your mouth you mess o screw things up
¡la jodimos! → now we've blown it!

B. VI

1. (= copular) → to fuck, screw

2. (= fastidiar) ya sé que jode tener que levantarse tan temprano → I know it's a drag o a pain in the arse o ass (EEUU) having to get up so early
son ganas de joder → they're just trying to be awkward
¡no jodas! (indicando sorpresa) → bloody hell!, you're kidding!; (indicando rechazo) → you must be joking!

C. (joderse) VPR

1. (= fastidiarse) ellos a hacerse ricos y los demás a joderse → they get rich and the rest of us can go to hell o can go screw ourselves
¡(es que) hay que joderse! → for fuck's sake!
¡que se joda! → screw him!
si no les gusta ¡que se jodan! → if they don't like it, tough shit!
¡te jodes! → tough shit!

2. (= estropearse) se me ha jodido el coche → the car's had it, the car's buggered
cuando llegó él se jodió todo → when he arrived it messed o screwed everything up

3. joderse la espalda/una pierna → to do one's back/leg in
se jodió el pie jugando al fútbol → he did his foot in playing football

D. EXCL (Esp) → shit!, bloody hell!
¡joder! no me esperaba este regalo → shit! o bloody hell!, I didn't expect a present like this
cállate ya ¡joder! → for Christ's sake, shut up!, shut the fuck up!, shut up for fuck's sake!
esto hay que celebrarlo, ¡joder! → come on, this calls for a celebration!, hell, this we have to celebrate!
pero ¿cómo no iba a asustarme, joder? → well, of course I was frightened, for Christ's sake, who wouldn't be?
joder con: ¡joder con el pesado ese! ¡no se va a callar nunca! → God o Christ, isn't that pain in the arse ever going to shut up!
¡joder con tu hermanito! ¡matrícula de honor! → shit o God o Christ, I can't believe your brother got a distinction!

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005