difícil

(Del lat. difficilis.)

1. adj. Que requiere inteligencia, habilidad o esfuerzo la empresa atraviesa una difícil situación; me han encargado un trabajo díficil. arduo, complejo, complicado, dificultoso, espinoso, inaccesible fácil, sencillo

2. Que es irritable y descontentadizo resulta duro educar a un niño difícil; ten paciencia porque es difícil de carácter. intratable, rebelde dócil

3. Se aplica a la cara o figura que es fea o extraña es un hombre de rostro difícil.

difícil

adj. Que no se logra, ejecuta o entiende sin mucho trabajo.

Díc. de la persona o carácter que no es agradable por enfadarse con facilidad, causar problemas, etc.

difícil

(di'fiθil)
abreviación

1. sencillo que no es sencillo de lograr y requiere esfuerzo cálculo difícil

2. seguro que es poco probable Es difícil que llegue a la hora.

3. dócil que no es sencillo de tratar carácter difícil

Sinónimos

difícil

adjetivo

1 dificultoso arduo trabajoso penoso embarazado complicado enrevesado intrincado revesado embrollado embarazado* arábigo (col.)

Arábigo se utiliza en la frase de uso coloquial: estar una cosa en arábigo.

«Lo difícil se aplica a lo esencial de una empresa o negocio; lo dificultoso a los pormenores, a las pequeñeces, a los obstáculos más incómodos que graves. Es difícil vadear un río caudaloso; es dificultoso un camino sembrado de hendiduras y de piedras. Lo arduo es lo muy difícil; lo que necesita más tiempo que lo difícil.»

José Joaquín de Mora

2 abstruso recóndito incomprensible profundo claro

Se dice de algo realmente complejo y que resulta arduo de entender.

3 delicado* arriesgado expuesto comprometido

4 grande importante morrocotudo formidable gravísimo fenomenal

5 descontentadizo* chinche (col.) áspero desabrido insatisfecho

Se refiere al carácter de una persona.

Traducciones

difícil

difficult, hard, awkward, delicate, demanding, heavy, nasty, stiff, tough, tricky, rough, troublesome

difícil

صعب, صَعْب

difícil

schwierig, schwer, diffizil, hart

difícil

δύσκολος, δυσχερής

difícil

malfacila

difícil

سخت

difícil

difficile, dur

difícil

मुशकिल

difícil

sulit

difícil

difficile, disagevole, malagevole, pesante, sofferto, spinoso, travagliato, una gran fatica

difícil

難しい (muzukashii), 困難な

difícil

힘든, 어려운

difícil

трудный, тяжёлый, сложный

difícil

-gumu

difícil

zor, güç

difícil

难, 困难的

difícil

obtížný, těžký

difícil

svær

difícil

vaikea

difícil

težak

difícil

moeilijk

difícil

vanskelig

difícil

trudny

difícil

svår

difícil

ยาก

difícil

khó khăn

difícil

трудно

difícil

困難

difícil

קשה

difícil

ADJ

1. (= complicado) [problema] → difficult; [tiempos, vida] → difficult, hard; [situación] → difficult, delicate
es difícil de hacer → it's difficult o hard to do
es difícil que venga → he is unlikely to come
me resulta muy difícil decidir → I find it very hard to decide, I have great difficulty in deciding
creo que lo tiene difícil → I think he's going to find it difficult

2. [persona] → difficult
es un hombre difícil → he's a difficult man to get on with
un niño difícil → a difficult child

3. [cara] → ugly

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

¿Es muy difícil esta pista? → Jak obtížná je tahle sjezdovka? → Hvor svær er denne løjpe? → Wie schwierig ist dieser Hang? → How difficult is this slope? → Miten vaikea tämä rinne on? → Cette descente est difficile ? → Koliko je teška ova staza? → Quant'è difficile questa pista? → Hoe moeilijk is deze piste? → Hvor vanskelig er denne bakken? → Jak trudny jest ten stok? → É difícil esta rampa? → Hur svår är den här pisten? → Bu iniş zor mu? → 这条滑雪道有多难？