grande

(Del lat. grandis, grandioso.)

1. adj. Que ocupa mucho espacio o mucha superficie los pisos antiguos suelen ser grandes. amplio, vasto pequeño

2. Que tiene más tamaño del necesario o normal esta camisa te queda grande. colosal, enorme, grandioso, ingente

3. Que es fuerte e intenso nos dio una alegría muy grande. mayúsculo, superlativo

4. Que tiene una edad avanzada su abuelo es ya muy grande. mayor

5. Que es muy importante, singular o famoso traigo grandes noticias; en la cena estaban los grandes directivos. extraordinario, sobresaliente

6. s. m. Noble o de alta categoría social es uno de los grandes del país. principal

7. Que es ilógico o absurdo es grande que pague la cena el más pobre.

8. grande de España Título nobiliario que confiere ciertos privilegios.

9. a lo grande loc. adv. Con mucho lujo siempre les ha gustado vivir a lo grande.

10. en grande loc. adv. 1. Muy bien, estupendo: lo he pasado en grande en tu fiesta.2. En cantidad importante: se dedica al comercio en grande.

11. venir grande una cosa a una persona Ser demasiado importante o bueno para él ese cargo directivo le viene grande porque no sabe tomar decisiones.

grande

adj. Que excede a lo común y regular.

m. Prócer, magnate.

grande de España El que tiene la preeminencia de estar cubierto delante del rey, si es caballero, y de sentarse, si es dama.

En grande. loc. adv. Por mayor, en conjunto.

fig.Con fausto, con lujo.

grande

('gɾande)
abreviación

1. que supera en tamaño a lo que se considera normal Compraron una casa más grande.

2. que es especialmente fuerte y evidente Sentimos una pena muy grande cuando lo vimos partir.

3. que es muy importante y célebre En la fiesta estaban las grandes figuras del espectáculo.

4. que es favorable o valioso Son grandes compañeros de trabajo.

5. persona que es mayor en edad Quisiera ser grande.
con gran lujo y ostentación Se tomaban vacaciones a lo grande.
divertirse y disfrutar mucho Si vienes con nosotros la pasaremos en grande.
tener una cosa un tamaño excesivo para alguien o algo Esta blusa me queda grande.

Sinónimos

grande

adjetivo

1 alto vasto espacioso largo profundo extenso voluminoso enorme* magno mayúsculo (col.) ímprobo* pequeño

Todos ellos, salvo magno y mayúsculo, se utilizan en sentido material. Magno se refiere a la grandeza moral: Alejandro Magno. Cuando se aplica a cosas materiales, supone siempre cierta dignidad o nobleza: aula magna de la Universidad. Mayúsculo puede aplicarse a sentimientos, emociones, etc.: un susto mayúsculo, una alegría mayúscula.

2 magnate prócer

Ejemplo: el mes próximo se reunirán los grandes del petróleo para fijar nuevos precios.

grande:

alto ínclito, extenso, vasto, noble, magnate, sobresaliente, amplio, ancho, espacioso, prócer, egregio, conspicuo, ilustre, excelso, holgado,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

grande

big, great, large, high, grand, fat, gross, keen, wide, tall

grande

كبير, كَبِير, كَبِيرٌ, هامّ

grande

велик, висок, голям, едър

grande

gros

grande

groß, fein, toll

grande

μεγάλος, ευμεγέθης, σπουδαίος

grande

granda

grande

grand

grande

grande, almo, ampio, emerito, gran, grosso, lauto, magno

grande

大きい, おおきい, 優れた

grande

groot, belangrijk

grande

duży, wielki, wspaniały

grande

grande, importante

grande

大, 大的, 重要的

grande

большой, великий, важнейший

grande

velký, významný

grande

stor

grande

hieno, iso, suuri

grande

velik, značajan

grande

중요한, 큰

grande

flott, stor

grande

stor

grande

ใหญ่, สำคัญ

grande

büyük, harika

grande

quan trọng, rộng lớn, to lớn

grande

גדול

grande

A. ADJ (gran (antes de sm sing))

1. (de tamaño) → big, large; (de estatura) → big, tall; [número, velocidad] → high, great
viven en una casa muy grande → they live in a very big o large house
¿cómo es de grande? → how big o large is it?, what size is it?
los zapatos le están muy grandes → the shoes are too big for her
en cantidades más grandes → in larger o greater quantities
grandísimo → enormous, huge
un esfuerzo grandísimo → an enormous effort, a huge effort
un coche grandísimo → a whacking great car
¡grandísimo tunante! → you old rogue!
el gran Buenos Aires → greater Buenos Aires
a lo grande → in style
hacer algo a lo grande → to do sth in style, make a splash doing sth
vivir a lo grande → to live in style
quedarle algo grande a algn → to be too much for sb, be more than sb can handle
pasarlo en grande → to have a tremendous time

2. (= importante) [artista, hazaña] → great; [empresa] → big
un gran pintor → a great painter
un gran desastre → a great disaster
es una ventaja muy grande → it's a great advantage
hay una diferencia no muy grande → there is not a very big o great difference
los grandes bancos internacionales → the big international banks
las grandes empresas multinacionales → the big multinationals
la gran mayoría → the great majority

3. (= mucho, muy) → great
con gran placer → with great pleasure
fueron grandes amigos → they were great friends
he sentido una gran pena → I felt very sad
me llevé una alegría muy grande → I felt very happy
comer con gran apetito → to eat hungrily
un mes de gran calor → a very hot month
un programa de gran éxito → a very successful programme
se estrenó con gran éxito → it was a great success, it went off very well

4. (en edad) (= mayor) ya eres grande, Raúl → you are a big boy now, Raúl
¿qué piensas hacer cuando seas grande? → what do you want to do when you grow up?

5. ¡qué grande! (Argentina) → how funny!

B. SMF

1. (= personaje importante) los grandes de la industria → the major companies in the industry
uno de los grandes de la pantalla → one of the screen greats
los siete grandes → the Big Seven
Grande de España → grandee

2. (LAm) (= adulto) → adult

C. SF

1. (Argentina) [de lotería] → first prize, big prize

2. (Andes) (= cárcel) → clink, jail

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

grande

adj big, large; ponerse más grande..to get bigger… ¿Qué tan grande era?..How big was it?… cuando seas grande..when you grow up

La casa es bastante grande → Je to docela veliký dům → Huset er ret stort → Das Haus ist ziemlich groß → The house is quite big → Talo on aika suuri → La maison est assez grande → Kuća je prilično velika → La casa è piuttosto grande → 家はかなり大きいです → 집이 정말 커요 → Het is een behoorlijk groot huis → Huset er ganske stort → Domek jest całkiem duży → A casa é bem grande → Huset är ganska stort → Ev oldukça büyük → Nhà này khá rộng → 这房子很大哦
¿Tiene una talla grande? → Máte velkou velikost? → Har I en størrelse large? → Haben Sie das in L? → Το έχετε σε large; → Do you have a large? → Onko teillä kokoa L? → Vous avez ça en L ? → Imate li veličinu large? → Ha una large? → Lサイズはありますか？ → 큰 사이즈 있어요? → Hebt u een large? → Har du en i large? → Czy dostanę rozmiar duży? → O senhor tem em tamanho grande? → Finns det en large? → Büyük beden var mı? → Bạn có cỡ lớn không? → 有大号的吗？
¿Tiene una talla extra grande? → Máte velikost XL? → Har I en størrelse ekstra large? → Haben Sie das in XL? → Το έχετε σε extra large; → Do you have an extra large? → Onko teillä kokoa XL? → Vous avez ça en XL ? → Imate li veličinu extra large? → Ha una extra large? → XLサイズはありますか？ → 아주 큰 사이즈 있어요? → Hebt u een extra large? → Har du en i extra large? → Czy dostanę rozmiar ekstra duży? → Finns det en extra large? → Ekstra büyük beden var mı? → Bạn có cỡ cực lớn không? → 有特大号的吗？
Es demasiado grande → Je to příliš velké → Den er for stor → Es ist zu groß → Είναι πολύ μεγάλο → It's too big → Se on liian iso → C'est trop grand → Preveliko je → È troppo grande → それは大きすぎます → 너무 커요 → Het is te groot → Den er for stor → To jest zbyt duże → É grande demais → Den är för stor → Çok büyük → Cái này to quá → 太大了