carretera

(Derivado de carro.)

1. s. f. Vía o camino pavimentado que comunica distintas localidades y permite la circulación de vehículos. calzada, pista

2. carretera comarcal Aquella que une comarcas un desprendimiento de tierra bloqueó el tráfico de la carretera comarcal.

3. carretera de circunvalación Vía que rodea una población para eludir el paso por el interior de ésta los vehículos pesados circulan por la carretera de circunvalación.

4. carretera de cuota Méx. La sometida a un impuesto o peaje.

5. carretera local Camino vecinal o la que no es ni comarcal ni nacional.

6. carretera nacional La de primer orden o la que une entre sí capitales de provincia y a éstas con las fronteras.

NOTA: También se escribe: ctra.

carretera

f. Camino público, ancho y espacioso, debidamente acondicionado y asfaltado, destinado a la circulación de vehículos.

carretera

(kare'teɾa)
sustantivo femenino

camino para vehículos, extenso y pavimentado carretera nacional

Sinónimos

carretera

nombre femenino

calzada vía asfalto

Traducciones

carretera

highway, road, motorway, motorroad, Rd, dual carriageway, four-lane highway

carretera

Chaussee, doppelspurige Schnellstraße, Straße

carretera

route, autoroute, quatre-voies

carretera

autostrada, corsia doppia, strada

carretera

طَرِيق, طَرِيقٌ مُزْدَوِجٌ لِلسِّيَّارات

carretera

dvouproudová vozovka, silnice

carretera

hovedvej med midterrabat, vej

carretera

δρόμος, οδός διπλής κατεύθυνσης

carretera

kaksikaistainen ajorata, tie

carretera

cesta, dvotračna cesta

carretera

中央分離帯付き道路, 道路

carretera

길, 중앙 분리대가 있는 도로

carretera

vierbaansweg, weg

carretera

vei, vei med midtrabatt

carretera

droga, droga dwupasmowa

carretera

estrada, auto-estrada, rodovia, via de duas faixas de rodagem

carretera

дорога, проезжая часть с двусторонним движением

carretera

tvåfilig väg, väg

carretera

ถนน, ทางรถคู่

carretera

çift-şeritli yol, yol

carretera

con đường, đường cao tốc phân làn

carretera

双行道, 道路

carretera

SF → road, highway (esp EEUU)
la carretera entre Barcelona y Sitges → the Barcelona-Sitges road, the road between Barcelona and Sitges
de carretera bar de carretera → roadside bar
accidente de carretera → road accident, traffic accident
control de carretera → roadblock
por carretera un viaje por carretera → a road journey, a journey by road
transporte por carretera → road transport
circulación por carretera → (road) traffic
hemos venido por carretera → we drove here
carretera comarcal → local road → B road
carretera de acceso → approach road
carretera de circunvalación → bypass, ring road, beltway (EEUU)
carretera general → main road
carretera nacional → A road, state highway (EEUU)
carretera radial → arterial road

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

carretera

f. highway.