apartado

apartado, a

1. adj. Que está lejos o retirado del lugar que se toma como centro o referencia se han ido a vivir a una población muy apartada de la ciudad. distante, retirado
2. Que es diferente o distinto.
3. s. m. Cada uno de los puntos o párrafos en que se divide un decreto, una ley u otro texto.
4. Correspondencia que se separa en el correo y que recoge la persona interesada.
5. Habitación separada del resto de la casa.
6. GANADERÍA Acción de separar las reses de una vacada con diversos fines.
7. TAUROMAQUIA Acción de encerrar los toros en los chiqueros algunas horas antes de la corrida.
8. MINERALOGÍA Operación por la que se determina la ley del oro y la plata.
9. MINERÍA Conjunto de operaciones que se realizan en la purificación del oro.
10. apartado de correos 1. Lugar de la oficina de correos donde se deposita por separado la correspondencia de una persona para que vaya a recogerla personalmente. 2. Número asignado a cada apartado de correos.
NOTA: También se escribe: apdo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

apartado, -da

 
adj. Retirado, remoto.
Diferente, diverso.
m. Aposento desviado del tráfago de la casa.
Correspondencia que se aparta en el correo para que los interesados la recojan.
Lugar de la oficina de correos destinado a este servicio.
Acción de encerrar los toros en el chiquero.
Operación por la que se determina la ley del oro o de la plata.
Conjunto de operaciones para purificar el oro sacado de su mena.
Acción de separar las reses de una vacada.
Párrafo o conjunto de párrafos de una ley, decreto, etc.
(Méx.) Operación de apartar metales.
(Méx.) Edificio dependiente de la fábrica de la moneda donde se hace esta operación.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

apartado, -da

(apaɾˈtaðo, -ða)
abreviación
1. que está lejos o separado del centro un terreno apartado
2. que está separado de otras personas Algunos escritores llevan una vida apartada.

apartado


sustantivo masculino
1. zona limitada y separada del conjunto o espacio mayor el apartado para el ganado
2. parte de un texto que trata un tema específico o concreto En el tercer apartado hay ejemplos.
3. derecho parte de un documento oficial que trata una cuestión específica de este En los apartados 3 y 4 del contrato se establecen las condiciones.
a. casilla postal privada que utilizan empresas, entidades o personas Los oyentes pueden enviar sus quejas a nuestro apartado de correos.
b. número asignado a cada casilla Envíenos sus datos al apartado de correos P134.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

apartado

nombre masculino

apartado

, apartada
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

apartado

remote, paragraph, isolated, section, solitary, aloof, devious, off, secluded

apartado

Postfach

apartado

alinea, appartato, dalla, distante, nascosto, perso, recondito, strada

apartado

الفقرة

apartado

параграф

apartado

apartado

apartado

פיסקה

apartado

단락

apartado

punkt

apartado

A. ADJ
1. (= lejano) → remote, isolated
un pueblo muy apartadoa very remote o isolated village
su casa está un poco apartadaher house is a bit out-of-the-way
apartado de [lugar] → far from; [persona] → isolated from
donde vivía, estaba apartado de todos nosotroswhere he lived he was isolated from us all
ha conseguido mantenerse apartado de los problemasshe's managed to keep out of the problems
2. (= solitario) [vida, persona] → solitary
B. SM
1. (Correos) (tb apartado de correos, apartado postal) → Post Office box, P.O. Box, box number
apartado de correos 325P.O. Box 325
2. (= sección) (Literat) → section (Jur) → section, sub-section
vamos a empezar por el apartado dedicado a la economíalet's begin with the section on the economy
en el apartado de sanidad han aumentado los gastosin the area of health, costs have increased
3. (= sala) → spare room, side room
apartado de localidadesticket agency
4. (Metal) → extraction
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.