sentir

(Del lat. sentire.)

1. s. m. Opinión o parecer de alguien.

2. Sentimiento del ánimo.

3. v. tr. Percibir una sensación a través de los sentidos ¿sientes calor? apreciar, advertir

4. Percibir una sensación con el sentido del oído sintió un ruido en la calle. oír

5. Percibir una persona un estado o una alteración del propio organismo sentía mucha hambre. notar

6. SICOLOGÍA Tener o experimentar una persona un estado anímico siente celos de su hermano.

7. Experimentar una persona un sentimiento de aflicción por un hecho desgraciado siento mucho la muerte de tu hijo. deplorar

8. Considerar una cosa propia de determinada manera siento mi profesión como una especie de sacerdocio. percibir

9. Pedir una persona disculpas por algo siento llegar tarde . lamentar

10. Tener una persona una opinión siempre dice lo que siente . opinar, juzgar

11. Ser una persona capaz de impresionarse o emocionarse con una cosa. conmover

12. Sospechar una persona un hecho futuro por indicios indefinidos siento que algo malo va a ocurrir. presentir

13. v. prnl. Hacer una queja de una cosa se sintió mucho de los retrasos en el pago.

14. Experimentar una persona una sensación dolorosa en una parte del cuerpo desde el accidente me siento bastante de la cadera. resentirse

15. Encontrarse una persona en cierto estado físico o de ánimo tuvo que irse porque se sintió mal. hallarse

16. Considerarse una persona de determinada manera se sintió forzado a hacerlo. verse

17. Empezar a romperse o pudrirse una cosa.

18. Estar una persona dolida por una falta de estimación o de respeto se sintió mucho de tu trato tan frío. dolerse

19. dar o tener algo que sentir Ser una cosa causa de disgustos o situaciones desfavorables.

20. dejarse sentir algo Hacerse una cosa muy intensa o muy perceptible.

21. sin sentir loc. adv. Rápidamente o sin darse cuenta.

NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: siento, sientes, siente, sentimos, sentís, sienten. IMPERF.: sentía, sentías, sentía, sentíamos, sentíais, sentían. INDEF.: sentí, sentiste, sintió, sentimos, sentisteis, sintieron. FUT.: sentiré, sentirás, sentirá, sentiremos, sentiréis, sentirán. COND.: sentiría, sentirías, sentiría, sentiríamos, sentiríais, sentirían. SUBJUNTIVO: PRES.: sienta, sientas, sienta, sintamos, sintáis, sientan. IMPERF.: sintiera o sintiese, sintieras o sintieses, sintiera o sintiese, sintiéramos o sintiésemos, sintierais o sintieseis, sintieran o sintiesen. FUT.: sintiere, sintieres, sintiere, sintiéremos, sintiereis, sintieren. IMPERATIVO: siente, sienta, sintamos, sentid, sientan. GERUNDIO: sintiendo. PARTICIPIO: sentido.

sentir

m. Sentimiento.

Dictamen, parecer.

tr. Experimentar la sensación corporal [de una cosa].

p. ant. Percibir con el sentido del oído, oír.

Experimentar [los movimientos afectivos] del ánimo.

p. ant. Experimentar aflicción [por alguna cosa].

esp. Hermanar en la expresión [la palabra] con el ademán, el gesto, la entonación, etc.

p. ant. Juzgar, opinar.

Presentir, barruntar.

prnl. Experimentar uno la sensación física o moral de hallarse de una manera determinada; juzgarse, considerarse.

esp. Con la prep. de, experimentar una sensación física desagradable en alguna parte del cuerpo: sentirse de la cabeza.

p. anal.Formar queja una persona de alguna cosa.

Empezar a abrirse o rajarse una pared, un vidrio, etc.

Empezar a corromperse o pudrirse una cosa.

Dar que sentir. Denota o augura consecuencias lamentables de una cosa.

Sin sentir. loc. adv. Inadvertidamente, sin darse cuenta.

V. conjugación (cuadro) [4] como hervir.

sentir

(sen'tiɾ)
verbo transitivo

1. fisiología percibir una sensación de un estímulo externo o de su cuerpo Siento calor, mejor me quito el abrigo.

2. percibir algo mediante el oído Sintió que su madre lo llamaba.

3. experimentar un sentimiento Sentía un gran remordimiento.

4. experimentar pena o aflicción por una cosa Siento mucho te divorciaras de tu esposa.

5. hacer una cosa con pasión o viviéndola intensamente Sentía hondamente la música que componía.

6. tener la impresión de que determinada cosa va a ocurrir Sentía que algo malo iba a pasarle.

sentir

verbo transitivo-intransitivo

notar que una parte del cuerpo funciona normalmente Se acalambró y no sentía sus pies.

sentir

Participio Pasado: sentido
Gerundio: sintiendo

Presente Indicativo
yo siento
tú sientes
Ud./él/ella siente
nosotros, -as sentimos
vosotros, -as sentís
Uds./ellos/ellas sienten

Imperfecto
yo sentía
tú sentías
Ud./él/ella sentía
nosotros, -as sentíamos
vosotros, -as sentíais
Uds./ellos/ellas sentían

Futuro
yo sentiré
tú sentirás
Ud./él/ella sentirá
nosotros, -as sentiremos
vosotros, -as sentiréis
Uds./ellos/ellas sentirán

Pretérito
yo sentí
tú sentiste
Ud./él/ella sintió
nosotros, -as sentimos
vosotros, -as sentisteis
Uds./ellos/ellas sintieron

Condicional
yo sentiría
tú sentirías
Ud./él/ella sentiría
nosotros, -as sentiríamos
vosotros, -as sentiríais
Uds./ellos/ellas sentirían

Imperfecto de Subjuntivo
yo sintiera
tú sintieras
Ud./él/ella sintiera
nosotros, -as sintiéramos
vosotros, -as sintierais
Uds./ellos/ellas sintieran
yo sintiese
tú sintieses
Ud./él/ella sintiese
nosotros, -as sintiésemos
vosotros, -as sintieseis
Uds./ellos/ellas sintiesen

Presente de Subjuntivo
yo sienta
tú sientas
Ud./él/ella sienta
nosotros, -as sentamos
vosotros, -as sentáis
Uds./ellos/ellas sientan

Futuro de Subjuntivo
yo sintiere
tú sintieres
Ud./él/ella sintiere
nosotros, -as sintiéremos
vosotros, -as sintiereis
Uds./ellos/ellas sintieren

Imperativo
siente (tú)
sienta (Ud./él/ella)
sentid (vosotros, -as)
sientan (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sentido
tú habías sentido
Ud./él/ella había sentido
nosotros, -as habíamos sentido
vosotros, -as habíais sentido
Uds./ellos/ellas habían sentido

Futuro Perfecto
yo habré sentido
tú habrás sentido
Ud./él/ella habrá sentido
nosotros, -as habremos sentido
vosotros, -as habréis sentido
Uds./ellos/ellas habrán sentido

Pretérito Perfecto
yo he sentido
tú has sentido
Ud./él/ella ha sentido
nosotros, -as hemos sentido
vosotros, -as habéis sentido
Uds./ellos/ellas han sentido

Condicional Anterior
yo habría sentido
tú habrías sentido
Ud./él/ella habría sentido
nosotros, -as habríamos sentido
vosotros, -as habríais sentido
Uds./ellos/ellas habrían sentido

Pretérito Anterior
yo hube sentido
tú hubiste sentido
Ud./él/ella hubo sentido
nosotros, -as hubimos sentido
vosotros, -as hubísteis sentido
Uds./ellos/ellas hubieron sentido

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sentido
tú hayas sentido
Ud./él/ella haya sentido
nosotros, -as hayamos sentido
vosotros, -as hayáis sentido
Uds./ellos/ellas hayan sentido

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sentido
tú hubieras sentido
Ud./él/ella hubiera sentido
nosotros, -as hubiéramos sentido
vosotros, -as hubierais sentido
Uds./ellos/ellas hubieran sentido

Presente Continuo
yo estoy sintiendo
tú estás sintiendo
Ud./él/ella está sintiendo
nosotros, -as estamos sintiendo
vosotros, -as estáis sintiendo
Uds./ellos/ellas están sintiendo

Pretérito Continuo
yo estuve sintiendo
tú estuviste sintiendo
Ud./él/ella estuvo sintiendo
nosotros, -as estuvimos sintiendo
vosotros, -as estuvisteis sintiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sintiendo

Imperfecto Continuo
yo estaba sintiendo
tú estabas sintiendo
Ud./él/ella estaba sintiendo
nosotros, -as estábamos sintiendo
vosotros, -as estabais sintiendo
Uds./ellos/ellas estaban sintiendo

Futuro Continuo
yo estaré sintiendo
tú estarás sintiendo
Ud./él/ella estará sintiendo
nosotros, -as estaremos sintiendo
vosotros, -as estaréis sintiendo
Uds./ellos/ellas estarán sintiendo

Condicional Continuo
yo estaría sintiendo
tú estarías sintiendo
Ud./él/ella estaría sintiendo
nosotros, -as estaríamos sintiendo
vosotros, -as estaríais sintiendo
Uds./ellos/ellas estarían sintiendo

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

sentir

nombre masculino

dictamen parecer opinión* juicio sentencia

sentir

verbo transitivo

1 percibir experimentar advertir

Tratándose de impresiones o de sensaciones a través de los sentidos: sentir frío; sentir miedo; sentir dolor; sentir hambre; sentir un ruido; etc.

2 irse* deplorar dolerse lamentar* moverse*

Aluden a algo que produce pena o tristeza: sentí mucho su muerte.

3 opinar juzgar

Por ejemplo: le dije lo que sentía.

4 oír

Por ejemplo: no siento bien por este oído.

5 presentir barruntar creer

Se dice de los animales que con sus acciones anuncian un cambio de tiempo; también se dice de las intuiciones o presentimientos de las personas: siento que a partir de ahora las cosas van a cambiar mucho.

verbo pronominal

6 amoscar* (col.) mosquearse picarse* escocerse dolerse irse* requemarse agraviarse* ponérsele a uno el vello de punta

En esta acepción, sentir es muy es usual en América.

sentir:

percibir reparar, notar, comprobar, ver, distinguir, percatar, advertir, apreciar, observar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

sentir

feel, regret, sense, besorryabout, feel sorry, to feel, be afraid that, miss, hear, perceive

sentir

чувствам

sentir

להצטער, להרגיש

sentir

fühlen

sentir

αισθάνομαι, νιώθω

sentir

ressentir, se sentir, tâter

sentir

ощутить, ощущать, ощупать, чувствовать

sentir

sentire, rammaricare, rincrescere, spiacere

sentir

يَتَحَسَّسُ, يَشْعُرُ

sentir

cítit (se), osahat

sentir

føle

sentir

tunnustella, tuntea

sentir

dotaknuti, osjećati se

sentir

･･･を感じる, 感じる

sentir

느끼다

sentir

voelen

sentir

føle

sentir

czuć, poczuć

sentir

känna

sentir

รู้สึก, สัมผัส รู้สึก

sentir

hissetmek

sentir

cảm giác, cảm thấy

sentir

感觉, 触摸

sentir

感覺

sentir

A. VT

1. [+ emoción, sensación, dolor] → to feel
de repente he sentido frío → I suddenly felt cold
no siento la pierna → I can't feel my leg
empezó a sentir los efectos del alcohol → he began to feel the effects of the alcohol
sentí ganas de contárselo → I felt the urge to tell him about it
dejarse sentir → to be felt
están empezando a dejarse sentir los efectos de la crisis → the effects of the crisis are beginning to be felt
en octubre ya se deja sentir el frío → by October it's already starting to get cold
sentir hambre → to feel hungry
sentir pena por algn → to feel pity for sb, feel sorry for sb
sentir sed → to feel thirsty

2. (= percibir) → to sense
sintió la presencia de alguien en la oscuridad → he sensed a presence in the darkness
quizá sintió que no le estaba diciendo la verdad → maybe she sensed that I wasn't telling her the truth

3. (con otros sentidos)

3.1. (= oír) → to hear
no la sentí entrar → I didn't hear her come in
no se sentía el vuelo de una mosca → you could have heard a pin drop

3.2. (esp LAm) [+ olor] → to smell; [+ sabor] → to taste
¿sientes el olor a quemado? → can you smell burning?
no le siento ningún gusto a esto → this doesn't taste of anything to me

4. (= presentir) siento que esto no acabará bien → I have a feeling that this isn't going to end well

5. [+ música, poesía] → to have a feeling for

6. (= lamentar) → to be sorry about, regret (más frm)
siento mucho lo que pasó → I'm really sorry about what happened
siento no haber podido ir → I'm sorry I wasn't able to go
siento informarle que no ha sido seleccionado → I'm sorry to tell you that you haven't been selected, I regret to inform you that you haven't been selected (más frm)
siento molestarlo, pero necesito su ayuda → I'm sorry to bother you, but I need your help
lo siento → I'm sorry
lo siento muchísimo; ¡cuánto lo siento! → I'm so sorry
lo siento en el alma → I'm terribly sorry
sentir que → to be sorry that ...
siento mucho que pienses de esa forma → I'm very sorry that you feel that way

B. VI → to feel
ni oía ni sentía nada → he could neither hear nor feel anything
ama y siente como cualquier ser humano → he feels love and emotion like any human being
el tiempo se me pasaba sin sentir → I didn't notice the time passing

C. (sentirse) VPR

1. (en estado, situación) → to feel
¿cómo te sientes? → how do you feel?
no me siento con ánimos para eso → I don't feel up to it
podemos sentirnos satisfechos con el resultado → we can feel satisfied with the result
se sentía observada → she felt she was being watched
se sintió herido en su orgullo → his pride had been wounded
sentirse como en casa → to feel at home
sentirse culpable → to feel guilty
sentirse mal → to feel bad
me sentí mal por lo que había dicho → I felt bad about what I had said
me sentí mal y me fui directamente a casa → I felt ill o bad and went straight home

2. (Med)
sentirse de algo desde la operación se siente mucho de la espalda → she's had a lot of back pain since the operation
ha vuelto a sentirse del reúma → she has begun to suffer from rheumatism again

3. (LAm) (= ofenderse) → to take offence
no te sientas con él, no se refería a ti → don't be annoyed with him o don't take offence, he wasn't talking about you

4. (Méx) (= resquebrajarse) [pared, hueso, vasija] → to crack

D. SM

1. (= opinión) → feeling, opinion
la decisión no refleja el sentir mayoritario → the decision does not reflect the feeling o opinion of the majority
el sentir popular → popular feeling, popular opinion

2. (= sentimiento) → feelings pl
no quiero herir tu sentir → I don't want to hurt your feelings
el resurgimiento del sentir religioso → the upsurge in religious sentiment o feeling

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

sentir

vi. to feel, to perceive through the senses;

vr. [estado corporal] to feel, general state of the body or mind;

___ bien → to ___ good;

___ mal → to ___ sick.

sentir

vt to feel (something external); (lamentar) to be sorry; Va a sentir un poco de dolor..You’re going to feel a little pain…Lo siento..I’m sorry; vr to feel (internally); ¿Cómo se siente?.. How do you feel?…¿Se siente cansada?..Do you feel tired?; — bien con uno mismo to feel good about oneself

References in classic literature

He oído hablar a Pericles y a nuestros más grandes oradores y los he encontrado elocuentes, pero no me hicieron sentir nada parecido.

¿Sabes que para entrar allí tendré que apartar con mi cuerpo desnudo los espinos y los abrojos y las ponzoñosas hierbas, y sentir cómo se enroscan en mi cuello las víboras y cómo trepan por mis piernas los fríos reptiles?

Emilia Pardo Bazán

¡Justifícase, por consiguiente, que, al sentir que me muero, le haya llamado a usted para despedirme, y que, con las manos cruzadas, y llorando por la última vez en mi vida, le diga a usted, desde el borde del sepulcro: "¡Capitán: sea usted el tutor, sea usted el padre, sea usted un hermano de mi pobre huérfana!...

Pedro Antonio de Alarcón

Doña Teresa había muerto al sentir en su mano los besos y las lágrimas del Capitán Veneno, y una sonrisa de suprema felicidad vagaba todavía por los entreabiertos labios del cadáver.

Pedro Antonio de Alarcón

La tarea de la liberación espera aún a países de la vieja Europa, suficientemente desarrollados para sentir todas las contradicciones del capitalismo, pero tan débiles que no pueden seguir ya seguir el rumbo del imperialismo o iniciar esa ruta.

América, continente olvidado por las últimas luchas políticas de liberación, que empieza a hacerse sentir a través de la Tricontinental en la voz de la vanguardia de sus pueblos, que es la Revolución cubana, tendrá una tarea de mucho mayor relieve: la de la creación del segundo o tercer Vietnam o del segundo y tercer Vietnam del mundo.

Una sola fuerza puede extirparlo, es la de la opinión pública, la voluntad social encaminada a ese fin; y para formar esa opinión y convertirla en voluntad dispuesta a obrar, hay que poner de manifiesto la llaga que nos debilita ahora y nos amenaza para el futuro y hay que hacer sentir los estímulos del deber y del patriotismo y aun los del interés por el propio bienestar.

Aislados del mundo y de toda impresión extraña, sin otro fin y otro pensamiento que vernos para volvernos a ver, nuestro amor ascendía, no diré sobrenaturalmente, pero sí con la pasión en que debió abrasarnos nuestro noviazgo, de haberlo conseguido en la otra vida. Comenzamos a sentir ambos una melancolía muy dulce cuando estábamos juntos, y muy triste cuando nos hallábamos separados.

Horacio Quiroga

¡Es preciso sentir el golpe de esta impresión en plena vida, y el clamor de suprema separación, mil veces peor que la muerte, para comprender el alarido totalmente animal con que el cerebro aúlla el escape de sus resortes!

Horacio Quiroga

Curate bien y no es nada... Hasta mañana -Hasta mañana -se alejó Podeley apresurando el paso, porque en los talones acababa de sentir un leve cosquilleo.

Horacio Quiroga

Crujían, desnudándose de piel y tegumento, los secos huesos, al tostarse, y el cuerpo, inerte ya, no se revolvía. Sólo al principio, al sentir el ardor infernal del fuego, había sollozado la víctima: -¡Compasión!

Emilia Pardo Bazán

Hay que impedirle tener un minuto de tranquilidad, un minuto de sosiego fuera de sus cuarteles, y aún dentro de los mismos: atacarlo donde quiera que se encuentre; hacerlo sentir una fiera acosada por cada lugar que transite.