mangonear

(Del lat. mango, -onis, traficante.)

1. v. intr. coloquial Intervenir y dirigir una persona asuntos que no le conciernen no mangonees, no es de tu incumbencia. entrometerse

2. v. tr. coloquial Dominar o manejar a una persona o cosa.

3. coloquial Vivir o comportarse una persona como un vago.

mangonear

intr. Entremeterse uno donde no le llaman.

Vagabundear.

desp.Mandar, dirigir.

(Amér.) Luchar por medios ilícitos.

mangonear

Participio Pasado: mangoneado
Gerundio: mangoneando

Presente Indicativo
yo mangoneo
tú mangoneas
Ud./él/ella mangonea
nosotros, -as mangoneamos
vosotros, -as mangoneáis
Uds./ellos/ellas mangonean

Imperfecto
yo mangoneaba
tú mangoneabas
Ud./él/ella mangoneaba
nosotros, -as mangoneábamos
vosotros, -as mangoneabais
Uds./ellos/ellas mangoneaban

Futuro
yo mangonearé
tú mangonearás
Ud./él/ella mangoneará
nosotros, -as mangonearemos
vosotros, -as mangonearéis
Uds./ellos/ellas mangonearán

Pretérito
yo mangoneé
tú mangoneaste
Ud./él/ella mangoneó
nosotros, -as mangoneamos
vosotros, -as mangoneasteis
Uds./ellos/ellas mangonearon

Condicional
yo mangonearía
tú mangonearías
Ud./él/ella mangonearía
nosotros, -as mangonearíamos
vosotros, -as mangonearíais
Uds./ellos/ellas mangonearían

Imperfecto de Subjuntivo
yo mangoneara
tú mangonearas
Ud./él/ella mangoneara
nosotros, -as mangoneáramos
vosotros, -as mangonearais
Uds./ellos/ellas mangonearan
yo mangonease
tú mangoneases
Ud./él/ella mangonease
nosotros, -as mangoneásemos
vosotros, -as mangoneaseis
Uds./ellos/ellas mangoneasen

Presente de Subjuntivo
yo mangonee
tú mangonees
Ud./él/ella mangonee
nosotros, -as mangoneemos
vosotros, -as mangoneéis
Uds./ellos/ellas mangoneen

Futuro de Subjuntivo
yo mangoneare
tú mangoneares
Ud./él/ella mangoneare
nosotros, -as mangoneáremos
vosotros, -as mangoneareis
Uds./ellos/ellas mangonearen

Imperativo
mangonea (tú)
mangonee (Ud./él/ella)
mangonead (vosotros, -as)
mangoneen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mangoneado
tú habías mangoneado
Ud./él/ella había mangoneado
nosotros, -as habíamos mangoneado
vosotros, -as habíais mangoneado
Uds./ellos/ellas habían mangoneado

Futuro Perfecto
yo habré mangoneado
tú habrás mangoneado
Ud./él/ella habrá mangoneado
nosotros, -as habremos mangoneado
vosotros, -as habréis mangoneado
Uds./ellos/ellas habrán mangoneado

Pretérito Perfecto
yo he mangoneado
tú has mangoneado
Ud./él/ella ha mangoneado
nosotros, -as hemos mangoneado
vosotros, -as habéis mangoneado
Uds./ellos/ellas han mangoneado

Condicional Anterior
yo habría mangoneado
tú habrías mangoneado
Ud./él/ella habría mangoneado
nosotros, -as habríamos mangoneado
vosotros, -as habríais mangoneado
Uds./ellos/ellas habrían mangoneado

Pretérito Anterior
yo hube mangoneado
tú hubiste mangoneado
Ud./él/ella hubo mangoneado
nosotros, -as hubimos mangoneado
vosotros, -as hubísteis mangoneado
Uds./ellos/ellas hubieron mangoneado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mangoneado
tú hayas mangoneado
Ud./él/ella haya mangoneado
nosotros, -as hayamos mangoneado
vosotros, -as hayáis mangoneado
Uds./ellos/ellas hayan mangoneado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mangoneado
tú hubieras mangoneado
Ud./él/ella hubiera mangoneado
nosotros, -as hubiéramos mangoneado
vosotros, -as hubierais mangoneado
Uds./ellos/ellas hubieran mangoneado

Presente Continuo
yo estoy mangoneando
tú estás mangoneando
Ud./él/ella está mangoneando
nosotros, -as estamos mangoneando
vosotros, -as estáis mangoneando
Uds./ellos/ellas están mangoneando

Pretérito Continuo
yo estuve mangoneando
tú estuviste mangoneando
Ud./él/ella estuvo mangoneando
nosotros, -as estuvimos mangoneando
vosotros, -as estuvisteis mangoneando
Uds./ellos/ellas estuvieron mangoneando

Imperfecto Continuo
yo estaba mangoneando
tú estabas mangoneando
Ud./él/ella estaba mangoneando
nosotros, -as estábamos mangoneando
vosotros, -as estabais mangoneando
Uds./ellos/ellas estaban mangoneando

Futuro Continuo
yo estaré mangoneando
tú estarás mangoneando
Ud./él/ella estará mangoneando
nosotros, -as estaremos mangoneando
vosotros, -as estaréis mangoneando
Uds./ellos/ellas estarán mangoneando

Condicional Continuo
yo estaría mangoneando
tú estarías mangoneando
Ud./él/ella estaría mangoneando
nosotros, -as estaríamos mangoneando
vosotros, -as estaríais mangoneando
Uds./ellos/ellas estarían mangoneando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

mangonear

verbo intransitivo

(desp.) mandar* dirigir manipular tener la sartén por el mango cortar el bacalao*

Traducciones

mangonear

يُـمْلي عَلى

mangonear

komandovat

mangonear

hundse rundt med

mangonear

herumkommandieren

mangonear

διευθύνω αυταρχικά

mangonear

boss around

mangonear

pomotella

mangonear

donner des ordres

mangonear

šefovati

mangonear

comandare

mangonear

こき使う

mangonear

남에게 명령하다

mangonear

commanderen

mangonear

herse med

mangonear

poniewierać

mangonear

dar ordens, ficar dando ordens

mangonear

командовать

mangonear

köra med folk

mangonear

บงการ

mangonear

patronluk taslamak

mangonear

chỉ tay năm ngón

mangonear

指手画脚

mangonear

A. VT

1. [+ persona] → to boss about

2. (= birlar) → to pinch, nick

3. (LAm) (= saquear) → to pillage, plunder

B. VI

1. (= entrometerse) → to meddle, interfere (en in) (= interesarse) → to dabble (en in)

2. (= ser mandón) (con personas) → to boss people about; (con asuntos) → to run everything

3. (LAm) (= estafar) (gen) → to graft, be on the fiddle (Pol) → to fix things, fiddle the results

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005