instrumento

(redireccionado de instrumentos)

instrumento

(Del lat. instrumentum.)
1. s. m. Objeto simple o formado por varias piezas, que se usa con las manos para realizar diversos trabajos el bisturí es un instrumento quirúrgico. herramienta
2. MECÁNICA Aparato o máquina que se utiliza para diversos usos.
3. Cualquier medio, cosa o persona, de que alguien se sirve para un fin el dinero es sólo uno de los instrumentos para conseguir el bienestar.
4. MÚSICA Aparato para producir sonidos musicales.
5. DERECHO Documento con que se justifica o prueba una cosa.
6. instrumento de cuerda MÚSICA El que produce sonidos musicales al ser pulsadas con los dedos, golpeadas con macillos o rozadas con un arco sus cuerdas de tripa o metal la guitarra y el violín son instrumentos de cuerda.
7. instrumento de madera MÚSICA El de viento cuya caja de resonancia es de madera.
8. instrumento de metal MÚSICA El de viento que comprende a los trombones, trompetas, saxófonos y otros parecidos.
9. instrumento de percusión MÚSICA El que produce sonidos musicales al ser golpeado con badajos, baquetas o varillas.
10. instrumento de viento MÚSICA El que produce sonidos musicales al impelerse aire en su interior haciendo vibrar sus paredes.
11. instrumento electrónico MÚSICA Aparato que utiliza la generación de oscilaciones eléctricas para la creación de sonidos musicales, que se difunden por medio de altavoces.
12. instrumentos de delito DERECHO Elementos materiales de que se valen los autores para preparar, encubrir o ejecutar un delito.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

instrumento

 
m. Objeto fabricado, formado de una o varias piezas combinadas, del que nos servimos en arte, cirujía, etc.
Aquello de que nos servimos para hacer una cosa.
Persona o cosa que sirve de medio para alcanzar un resultado.
Escritura o documento con que se justifica o prueba una cosa.
mús. instrumento músico El que produce sonidos musicales por vibración de cuerdas, golpeándolo con badajos o varillas, o impeliendo aire dentro de él.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

instrumento

(instɾu'mento)
sustantivo masculino
1. música objeto diseñado para usarse en una actividad concreta instrumentos de precisión quirúrgica
2. objeto diseñado para producir música El piano es mi instrumento preferido.
3. cosa o persona que sirve para alcanzar un fin determinado El odio es el instrumento del mal.
4. derecho documento jurídico con que se prueba o justifica una cosa un instrumento legal
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

instrumento

, instrumentos
nombre masculino
utensilio útil herramienta apero aparato mecanismo dispositivo enseres* (siempre en plura)
Utensilio se utiliza en general; útil (especialmente en plural), tratándose de oficios, herramientas; tratándose de la labranza, se usa apero. Aparato significa instrumento complicado o conjunto de instrumentos. Mecanismo y dispositivo aluden al complejo ordenado de las piezas de una máquina o de un conjunto de instrumentos, aparatos, etc., coordinados para un fin. Enseres siempre se aplica a un conjunto de cosas, nunca a una sola.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

instrumento:

útilutensilio, herramienta, aparato,
Traducciones

instrumento

instrument, tool, implement, agent, means, utensil

instrumento

الة, أَدَاةٌ, آلةٌ مُوسِيقيَّة

instrumento

инструмент

instrumento

eina

instrumento

nástroj

instrumento

redskab, verktøj, instrument

instrumento

Instrument, Gerät, Mittel, Werkzeug

instrumento

εργαλείο, μουσικό όργανο, όργανο

instrumento

ilo

instrumento

tööriist

instrumento

اسباب

instrumento

koje, työkalu, soitin, väline

instrumento

instrument, outil, produit, ustensile

instrumento

כלי

instrumento

szerszám

instrumento

alat

instrumento

verkfæri

instrumento

strumento, utensile, attrezzo, espediente, ordigno

instrumento

具, 器具, 楽器

instrumento

공구, 도구, 악기

instrumento

implemens, organon

instrumento

instrument, middel, werktuig

instrumento

middel, instrument

instrumento

instrument, przyrząd, narzędzie

instrumento

instrumento, ferramenta

instrumento

unealtã

instrumento

инструмент

instrumento

orodje

instrumento

алат

instrumento

instrument, tyg, verktyg

instrumento

vifaa

instrumento

alet, araç, aygıt, enstrüman

instrumento

інструмент

instrumento

dụng cụ, nhạc cụ

instrumento

, 乐器, 仪器

instrumento

instrument

instrumento

เครื่องดนตรี, เครื่องมือ

instrumento

SM
1. (Mús) → instrument
instrumento de cuerdastring instrument
instrumento de épocaperiod instrument
instrumento de percusiónpercussion instrument
instrumento de teclakeyboard instrument
instrumento de vientowind instrument
instrumento musical, instrumento músicomusical instrument
2. (Téc) (= aparato) → instrument; (= herramienta) → tool, implement
volar por instrumentosto fly on instruments
instrumento auditivolistening device
instrumento de precisiónprecision instrument
instrumentos científicosscientific instruments
instrumentos de mando (Aer) → controls
instrumentos quirúrgicossurgical instruments
instrumentos topográficossurveying instruments
3. (= medio) → instrument, tool
fue solamente el instrumento del dictadorhe was just a tool in the dictator's hands
4. (Jur) → deed, legal document
instrumento de ventabill of sale
5. (= pene) → tool
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

instrumento

m. instrument.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

instrumento

m instrument
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
References in classic literature
¿En qué se convertiría el despotismo si no gobernara absolutamente a la sociedad, si sólo tolerara alguna resistencia? ¿Adónde iría a parar si no hiciera tolerar su política a los tribunales y nos los tomara como instrumentos?
Y cuando están reposando en el lecho estrechamente abrazados, si Vulcano se presentase ante ellos con los instrumentos de su arte y les dijera: «¡Hombres!, ¿qué es lo que os pedís recíprocamente?», y si viéndoles titubear continuara preguntándoles: «Lo que queréis, ¿no es estar unidos de tal manera que ni de día ni de noche estéis nunca el uno sin el otro?
La participación que nos toca a nosotros, los explotados y atrasados del mundo, es la de eliminar las bases de sustentación del imperialismo: nuestros pueblos oprimidos, de donde extraen capitales, materias primas, técnicos y obreros baratos y a donde exportan nuevos capitales —instrumentos de dominación—, armas y toda clase de artículos, sumiéndonos en una dependencia absoluta.
El propio acuerdo faculta al comité para requerir la información acerca del origen y destino de los donativos, conocer y revisar los instrumentos y mecanismos de control y proponer modificaciones, supervisar los informes de existencias de bienes y la canalización total o parcial del mismos, y proponer verificaciones adicionales, así como para informar periódicamente al Ejecutivo Federal y a la opinión pública acerca del resultado de sus intervenciones.
Él encantaba a los hombres con la potencia de los sonidos que su boca arrancaba a los instrumentos, que es lo que todavía hacen hoy quienes ejecutan los aires de este sátiro; en efecto, los que tocaba Olimpo pretendo que son de Marsyas, su maestro.
II La democracia y los derechos humanos Artículo 7 La democracia es indispensable para el ejercicio efectivo de las libertades fundamentales y los derechos humanos, en su carácter universal, indivisible e interdependiente, consagrados en las respectivas constituciones de los Estados y en los instrumentos interamericanos e internacionales de derechos humanos.
Los instrumentos de ratificación y los de adhesión serán depositados ante el Gobierno de los Estados Unidos de América, que será el .
Una vez depositados los instrumentos de ratificación por todos los Estados signatarios, el presente Tratado entrará en vigencia para dichos Estados y para los Estados; que hayan depositado sus instrumentos de adhesión.
Las comunicaciones, telecomunicaciones o sus instrumentos sólo pueden ser abiertos, incautados, interceptados o intervenidos por mandamiento motivado del juez, con las garantías previstas en la ley.
Asimismo se garantiza la propiedad sobre los medios e instrumentos de trabajo personal o familiar, los que no pueden ser utilizados para la obtención de ingresos provenientes de la explotación del trabajo ajeno.
Para los efectos de la presente Convención: a) se entiende por "tratado" un acuerdo internacional celebrado por escrito entre Estados y regido por el derecho internacional, ya conste en un instrumento único o en dos o más instrumentos conexos y cualquiera que sea su denominación particular...
Se consideraba la patria como el dominio de un hombre solo, que llevaba el nombre de rey. Los que debían haber sido órganos e intérpretes de las leyes fundamentales de la sociedad, eran instrumentos de injusticia.
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.