zurcir


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con zurcir: remendar, fruncir, esparcir

zurcir

(Del lat. sarcire, remendar.)
1. v. tr. TEXTIL Coser la rotura o agujero de una tela imitando el mismo tejido con puntadas juntas y ordenadas te zurciré el calcetín.
2. Unir dos cosas con sutilidad. coser
3. Combinar con habilidad varias mentiras en un relato zurció con cierta maña el relato. urdir
4. que te, le zurzan coloquial Expresión que se utiliza para desentenderse de una persona o de lo que dice o pretende no me cuentes tus problemas, que te zurzan.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: zurzo, zurces, zurce, zurcimos, zurcís, zurcen. IMPERF.: zurcía, zurcías, zurcía, zurcíamos, zurcíais, zurcían. INDEF.: zurcí, zurciste, zurció, zurcimos, zurcisteis, zurcieron. FUT.: zurciré, zurcirás, zurcirá, zurciremos, zurciréis, zurcirán. COND.: zurciría, zurcirías, zurciría, zurciríamos, zurciríais, zurcirían. SUBJUNTIVO: PRES.: zurza, zurzas, zurza, zurzamos, zurzáis, zurzan. IMPERF.: zurciera o zurciese, zurcieras o zurcieses, zurciera o zurciese, zurciéramos o zurciésemos, zurcierais o zurcieseis, zurcieran o zurciesen. FUT.: zurciere, zurcieres, zurciere, zurciéremos, zurciereis, zurcieren. IMPERATIVO: zurce, zurza, zurzamos, zurcid, zurzan. GERUNDIO: zurciendo. PARTICIPIO: zurcido.

zurcir

 
tr. Coser [la rotura de una tela] de modo que la unión resulte disimulada; suplir con puntadas entrecruzadas [los hilos que faltan en el agujero de un tejido].
fig.Unir sutilmente una cosa con otra.
fig.Combinar [varias mentiras] para dar apariencia de verdad a lo que se dice.
Que me/te/le zurzan. Expresión que indica que no se tiene interés por una persona o una cosa.

zurcir

(θuɾ'θiɾ)
verbo transitivo
coser una tela rota zurcir un desgarrón
indica desprecio, mala voluntad, desinterés, hacia alguien ¡Que os zurzan, antipáticos!

zurcir


Participio Pasado: zurcido
Gerundio: zurciendo

Presente Indicativo
yo zurzo
tú zurces
Ud./él/ella zurce
nosotros, -as zurcimos
vosotros, -as zurcís
Uds./ellos/ellas zurcen
Imperfecto
yo zurcía
tú zurcías
Ud./él/ella zurcía
nosotros, -as zurcíamos
vosotros, -as zurcíais
Uds./ellos/ellas zurcían
Futuro
yo zurciré
tú zurcirás
Ud./él/ella zurcirá
nosotros, -as zurciremos
vosotros, -as zurciréis
Uds./ellos/ellas zurcirán
Pretérito
yo zurcí
tú zurciste
Ud./él/ella zurció
nosotros, -as zurcimos
vosotros, -as zurcisteis
Uds./ellos/ellas zurcieron
Condicional
yo zurciría
tú zurcirías
Ud./él/ella zurciría
nosotros, -as zurciríamos
vosotros, -as zurciríais
Uds./ellos/ellas zurcirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo zurciera
tú zurcieras
Ud./él/ella zurciera
nosotros, -as zurciéramos
vosotros, -as zurcierais
Uds./ellos/ellas zurcieran
yo zurciese
tú zurcieses
Ud./él/ella zurciese
nosotros, -as zurciésemos
vosotros, -as zurcieseis
Uds./ellos/ellas zurciesen
Presente de Subjuntivo
yo zurza
tú zurzas
Ud./él/ella zurza
nosotros, -as zurzamos
vosotros, -as zurzáis
Uds./ellos/ellas zurzan
Futuro de Subjuntivo
yo zurciere
tú zurcieres
Ud./él/ella zurciere
nosotros, -as zurciéremos
vosotros, -as zurciereis
Uds./ellos/ellas zurcieren
Imperativo
zurce (tú)
zurza (Ud./él/ella)
zurcid (vosotros, -as)
zurzan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había zurcido
tú habías zurcido
Ud./él/ella había zurcido
nosotros, -as habíamos zurcido
vosotros, -as habíais zurcido
Uds./ellos/ellas habían zurcido
Futuro Perfecto
yo habré zurcido
tú habrás zurcido
Ud./él/ella habrá zurcido
nosotros, -as habremos zurcido
vosotros, -as habréis zurcido
Uds./ellos/ellas habrán zurcido
Pretérito Perfecto
yo he zurcido
tú has zurcido
Ud./él/ella ha zurcido
nosotros, -as hemos zurcido
vosotros, -as habéis zurcido
Uds./ellos/ellas han zurcido
Condicional Anterior
yo habría zurcido
tú habrías zurcido
Ud./él/ella habría zurcido
nosotros, -as habríamos zurcido
vosotros, -as habríais zurcido
Uds./ellos/ellas habrían zurcido
Pretérito Anterior
yo hube zurcido
tú hubiste zurcido
Ud./él/ella hubo zurcido
nosotros, -as hubimos zurcido
vosotros, -as hubísteis zurcido
Uds./ellos/ellas hubieron zurcido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya zurcido
tú hayas zurcido
Ud./él/ella haya zurcido
nosotros, -as hayamos zurcido
vosotros, -as hayáis zurcido
Uds./ellos/ellas hayan zurcido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera zurcido
tú hubieras zurcido
Ud./él/ella hubiera zurcido
nosotros, -as hubiéramos zurcido
vosotros, -as hubierais zurcido
Uds./ellos/ellas hubieran zurcido
Presente Continuo
yo estoy zurciendo
tú estás zurciendo
Ud./él/ella está zurciendo
nosotros, -as estamos zurciendo
vosotros, -as estáis zurciendo
Uds./ellos/ellas están zurciendo
Pretérito Continuo
yo estuve zurciendo
tú estuviste zurciendo
Ud./él/ella estuvo zurciendo
nosotros, -as estuvimos zurciendo
vosotros, -as estuvisteis zurciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron zurciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba zurciendo
tú estabas zurciendo
Ud./él/ella estaba zurciendo
nosotros, -as estábamos zurciendo
vosotros, -as estabais zurciendo
Uds./ellos/ellas estaban zurciendo
Futuro Continuo
yo estaré zurciendo
tú estarás zurciendo
Ud./él/ella estará zurciendo
nosotros, -as estaremos zurciendo
vosotros, -as estaréis zurciendo
Uds./ellos/ellas estarán zurciendo
Condicional Continuo
yo estaría zurciendo
tú estarías zurciendo
Ud./él/ella estaría zurciendo
nosotros, -as estaríamos zurciendo
vosotros, -as estaríais zurciendo
Uds./ellos/ellas estarían zurciendo
Sinónimos
Traducciones

zurcir

zašít

zurcir

udbedre

zurcir

stopfen

zurcir

darn, concoct, mend

zurcir

parsia

zurcir

repriser

zurcir

לאחות

zurcir

stoppen

zurcir

cerzir

zurcir

stoppa

zurcir

лагодити

zurcir

mạng

zurcir

VT
1. (= coser) → to darn, mend
2. (= juntar) → to join, put together; [+ mentiras] → to concoct, think up
3. ¡que las zurzan!to hell with them!
¡que te zurzan!get lost!
Ejemplos ?
El primer ámbito del museo muestra las distintas artes de pesca propias de la zona: las nasas, el palangre, las agujas de zurcir las redes, modelos náuticos y fotografías de pescadores de principios del siglo XX.
Zurcir Net, también llamado encajes filet, es una técnica del siglo 19 el uso de costura en una tela de base de malla de imitar encajes.
Una cáscara de la cowry tigre Cypraea tigris, un adorno popular en Europa y en otros lugares, también se utiliza a veces como un huevo de zurcir ya hecho.
Bordado tradicional con el patrón de zurcir que se encuentra en África, Japón, Norte y Europa del Este, en Oriente Medio, México y Perú.
-No tengas cudiao, hombre; no tengas tú cudiao, que to llega, y ya verás tú el percal que yo me traigo pa amansar leonas y pa zurcir lo roto y pa pespuntear lo descosío.
Dime ¿los vates se mantienen de versos, majadero? ¿O no hay más que zurcir seis disparates para granjear aplauso? ¿Hacer escenas tan fácil es como decir dislates?
Currito el Guapo, su más aventajado oficial, hábil como nadie en remendar y zurcir cueros, y sobre todo en poner botanas, se había despedido de casa de la maestra, y se había lanzado en la vida heroica del jaque, buscando aventuras y aterrando a toda la gente pacífica de la población.
Pero si doña Francisca no sabía zurcir un calcetín, ni aderezar un guisado, ni dar paladeo al nene (que no lo tuvo), en cambio era hábil directora de política; y su marido, el presidente, seguía a cierra ojos las inspiraciones de ella.
Sin el doctor Johnson y hombres así, ¡quién sabe si en estos momentos no daríamos a una aguja de zurcir el nombre de un palo de escoba!
Vivió sumisa y callada, y si no se le pudo aplicar la divisa de la matrona romana, «Guardó el hogar e hiló lana asiduamente», fue porque hoy las fábricas de género de punto han dado al traste con la rueca y el huevo de zurcir.
Jurada en 1821 la independencia del Perú, el protector don José de San Martín expidió decreto convocando concurso o certamen musical, del que resultaría premiada la composición que se declarase digna de ser adoptada por himno nacional de la República. Seis fueron los autores que entraron en el concurso, dice el galano escritor a quien extractarnos para zurcir este artículo.
En vano su padre la tenía bajo la custodia de una dueña quitañona, más gruñidora que mastín de hortelano e incólume hasta de la sospecha de haberse ejercitado en los días de su vida en zurcir voluntades.