zozobrar

(redireccionado de zozobrado)
También se encuentra en: Sinónimos.

zozobrar

(Del cat. sotsobrar.)
1. v. intr. NÁUTICA Estar una embarcación en peligro por la fuerza y el contraste de los vientos durante la tormenta el barco zozobraba.
2. v. intr. y prnl. NÁUTICA Hundirse una embarcación el capitán no puedo evitar que el barco zozobrara. naufragar
3. Estar una cosa en peligro de perderse o fracasar su puesto de trabajo zozobra. naufragar
4. Estar una persona insegura ante una cosa incierta zozobra ante su futuro.
5. v. tr. Hacer peligrar o fracasar una cosa.

zozobrar

 
intr. Peligrar la embarcación por la fuerza y contraste de los vientos.
fig.Estar en gran riesgo y muy cerca de perderse una cosa.
fig.Sentir gran vacilación y acongojarse en un trance difícil.
intr.-prnl. Perderse o irse a pique.
tr. Hacer zozobrar.

zozobrar

(θo'θobɾaɾ)
verbo intransitivo
1. náutica naufragar o peligrar naufragio una embarcación Las naves zozobraron frente a la costa por la tormenta.
2. sufrir una cosa gran peligro de fracasar zozobrar una empresa
3. experimentar una persona una gran inquietud Zozobró a causa de las presiones.

zozobrar


Participio Pasado: zozobrado
Gerundio: zozobrando

Presente Indicativo
yo zozobro
tú zozobras
Ud./él/ella zozobra
nosotros, -as zozobramos
vosotros, -as zozobráis
Uds./ellos/ellas zozobran
Imperfecto
yo zozobraba
tú zozobrabas
Ud./él/ella zozobraba
nosotros, -as zozobrábamos
vosotros, -as zozobrabais
Uds./ellos/ellas zozobraban
Futuro
yo zozobraré
tú zozobrarás
Ud./él/ella zozobrará
nosotros, -as zozobraremos
vosotros, -as zozobraréis
Uds./ellos/ellas zozobrarán
Pretérito
yo zozobré
tú zozobraste
Ud./él/ella zozobró
nosotros, -as zozobramos
vosotros, -as zozobrasteis
Uds./ellos/ellas zozobraron
Condicional
yo zozobraría
tú zozobrarías
Ud./él/ella zozobraría
nosotros, -as zozobraríamos
vosotros, -as zozobraríais
Uds./ellos/ellas zozobrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo zozobrara
tú zozobraras
Ud./él/ella zozobrara
nosotros, -as zozobráramos
vosotros, -as zozobrarais
Uds./ellos/ellas zozobraran
yo zozobrase
tú zozobrases
Ud./él/ella zozobrase
nosotros, -as zozobrásemos
vosotros, -as zozobraseis
Uds./ellos/ellas zozobrasen
Presente de Subjuntivo
yo zozobre
tú zozobres
Ud./él/ella zozobre
nosotros, -as zozobremos
vosotros, -as zozobréis
Uds./ellos/ellas zozobren
Futuro de Subjuntivo
yo zozobrare
tú zozobrares
Ud./él/ella zozobrare
nosotros, -as zozobráremos
vosotros, -as zozobrareis
Uds./ellos/ellas zozobraren
Imperativo
zozobra (tú)
zozobre (Ud./él/ella)
zozobrad (vosotros, -as)
zozobren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había zozobrado
tú habías zozobrado
Ud./él/ella había zozobrado
nosotros, -as habíamos zozobrado
vosotros, -as habíais zozobrado
Uds./ellos/ellas habían zozobrado
Futuro Perfecto
yo habré zozobrado
tú habrás zozobrado
Ud./él/ella habrá zozobrado
nosotros, -as habremos zozobrado
vosotros, -as habréis zozobrado
Uds./ellos/ellas habrán zozobrado
Pretérito Perfecto
yo he zozobrado
tú has zozobrado
Ud./él/ella ha zozobrado
nosotros, -as hemos zozobrado
vosotros, -as habéis zozobrado
Uds./ellos/ellas han zozobrado
Condicional Anterior
yo habría zozobrado
tú habrías zozobrado
Ud./él/ella habría zozobrado
nosotros, -as habríamos zozobrado
vosotros, -as habríais zozobrado
Uds./ellos/ellas habrían zozobrado
Pretérito Anterior
yo hube zozobrado
tú hubiste zozobrado
Ud./él/ella hubo zozobrado
nosotros, -as hubimos zozobrado
vosotros, -as hubísteis zozobrado
Uds./ellos/ellas hubieron zozobrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya zozobrado
tú hayas zozobrado
Ud./él/ella haya zozobrado
nosotros, -as hayamos zozobrado
vosotros, -as hayáis zozobrado
Uds./ellos/ellas hayan zozobrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera zozobrado
tú hubieras zozobrado
Ud./él/ella hubiera zozobrado
nosotros, -as hubiéramos zozobrado
vosotros, -as hubierais zozobrado
Uds./ellos/ellas hubieran zozobrado
Presente Continuo
yo estoy zozobrando
tú estás zozobrando
Ud./él/ella está zozobrando
nosotros, -as estamos zozobrando
vosotros, -as estáis zozobrando
Uds./ellos/ellas están zozobrando
Pretérito Continuo
yo estuve zozobrando
tú estuviste zozobrando
Ud./él/ella estuvo zozobrando
nosotros, -as estuvimos zozobrando
vosotros, -as estuvisteis zozobrando
Uds./ellos/ellas estuvieron zozobrando
Imperfecto Continuo
yo estaba zozobrando
tú estabas zozobrando
Ud./él/ella estaba zozobrando
nosotros, -as estábamos zozobrando
vosotros, -as estabais zozobrando
Uds./ellos/ellas estaban zozobrando
Futuro Continuo
yo estaré zozobrando
tú estarás zozobrando
Ud./él/ella estará zozobrando
nosotros, -as estaremos zozobrando
vosotros, -as estaréis zozobrando
Uds./ellos/ellas estarán zozobrando
Condicional Continuo
yo estaría zozobrando
tú estarías zozobrando
Ud./él/ella estaría zozobrando
nosotros, -as estaríamos zozobrando
vosotros, -as estaríais zozobrando
Uds./ellos/ellas estarían zozobrando
Sinónimos

zozobrar

intransitivo y pronominal
1 (asunto, proyecto), fracasar, frustrarse, malograrse.

zozobrar:

perdersederribar, encallar, irse a pique, volcar, quebrar, fracasar, tumbar, naufragar, hundirse,
Traducciones

zozobrar

soçobrar

zozobrar

VI
1. [barco] (= hundirse) → to founder, sink; (= volcar) → to capsize, overturn; (= peligrar) → to be in danger
2. (= fracasar) [plan] → to fail, founder; [negocio] → to be ruined
3. [persona] → to be anxious, worry
Ejemplos ?
El 27 de mayo de 1941 a las 11:40, cuando ya el acorazado había zozobrado, zarpó de la base de Ferrol el crucero pesado Canarias, que llegó a la zona del hundimiento en la noche del 29 de mayo.
Se debatió durante un tiempo acerca de si se debía o no bautizar al buque con el nombre de "Victory", puesto que el precedente Victory había zozobrado en 1744 con toda su tripulación a bordo, pero el HMS Victory fue finalmente botado y bautizado en 1765.
El buque fue localizado al día siguiente, zozobrado, por un hidroavión de reconocimiento, siendo posteriormente remolcado a puerto.
Colón estableció un asentamiento improvisado en la costa norte, cerca de la ciudad actual de Cap Haitien, el cual llamó La Navidad (por ser el 25 de diciembre). Usó los restos de la carabela Santa María, que había dado contra un arrecife coralino y zozobrado.