zopenco


También se encuentra en: Sinónimos.

zopenco, a

adj./ s. coloquial Que actúa con torpeza o simpleza es tan zopenco que me da vergüenza presentarlo a mis amigos. torpe, tosco, zoquete

zopenco, -ca

 
adj.-s. fam.Tonto y abrutado.

zopenco, -ca

(θo'penko, -ka)
abreviación
que es lento para aprender o torpe en sus modos ¡Es muy zopenco, no entiende nada de lo que le explican!
Sinónimos

zopenco

, zopenca
adjetivo y sustantivo
tonto*, bruto, zoquete, tarugo, besugo, mentecato, cernícalo, tupido.
Tupido se dice del entendimiento o de los sentidos.
Traducciones

zopenco

Dummkopf

zopenco

dolt

zopenco

balourd

zopenco

lomperik

zopenco

/a
A. ADJdull, stupid
B. SM/Fclot, nitwit
Ejemplos ?
¡Y se deja castigar como una criatura! -se desgañitaba Cenobita, hecha una loca para picanear al marido- ¡Pero qué hacés, zopenco!
El tener al Shakespeare de Opie, el Shakespeare de Northcote, el Shakespeare del delirante Füssli, el Shakespeare del zopenco West, el Shakespeare del sordo Reynolds, en vez del Shakespeare mío y de todos.
Al escándalo acudió éste, oyose llamar pícaro y zopenco, y dejándose de contemplaciones, que su merced tenía sangre en el ojo, sopló en la cárcel pública al nieto de Atahualpa, y al día siguiente lo puso en libertad, no sin echarle un sermoncito cuaresmero por el desacato a la autoridad.
A la mañana siguiente, fue el patán andaluz llevando la leche al monasterio, y por todo el camino iba cavilando sobre la satisfacción que se creía obligado a dar a las monjas. — Madrecitas -les dijo-, vengo a pedirles mil perdones, por las bestialidades que dijo ayer, ese zopenco de mi hijo.