zona

(redireccionado de zonas)
También se encuentra en: Sinónimos.

zona

(Del lat. zona < gr. zona.)
1. s. f. Parte o extensión de un terreno o superficie, limitada de forma más o menos precisa viajo a la zona sur del país. área
2. Parte de cualquier cosa iluminó una zona del escenario .
3. Extensión de terreno cuyos límites están determinados por razones administrativas o políticas. circunscripción
4. GEOGRAFÍA Cada una de las cinco partes en que se considera dividida la superficie de la Tierra por los trópicos y los círculos polares.
5. GEOMETRÍA Parte de la superficie de la esfera comprendida entre dos planos paralelos.
6. DEPORTES Área del campo de baloncesto, en forma de cono, situada en la parte más cercana a la canasta.
7. MEDICINA Afección viral debida a un herpes, caracterizada por erupciones vesiculosas de la piel localizadas a lo largo del nervio afectado.
8. zona azul Conjunto de calles en que, durante el día, los vehículos sólo pueden aparcar por un tiempo determinado, pagando una determinada cantidad de dinero.
9. zona crepuscular ESTADÍSTICA La de indeterminación o de margen de error en una estimación obtenida por sondeo.
10. zona de ensanche Terreno que en una población está destinado para su expansión futura.
11. zona de influencia POLÍTICA Parte de un país débil respecto de la que varias potencias aceptan la preponderante expansión económica o cultura de alguna de aquéllas.
12. zona erógena Parte del cuerpo susceptible de provocar excitación sexual.
13. zona fiscal ECONOMÍA Demarcación próxima a fronteras en que rigen preceptos excepcionales en materia de tributos.
14. zona franca COMERCIO Espacio acotado de libre comercio, regulado de forma legal por las instituciones fiscales de un país, en cuyo interior no rigen los derechos de aduana vigentes para el resto del territorio.
15. zona glacial GEOGRAFÍA Cada uno de los dos casquetes esféricos formados en la superficie de la Tierra por los círculos polares.
16. zona polémica MILITAR Espacio en que para defensa de una fortificación se establecen disposiciones legales especiales.
17. zona templada GEOGRAFÍA Cada una de las dos comprendidas entre los trópicos y los círculos polares inmediatos.
18. zona tórrida GEOGRAFÍA La comprendida entre ambos trópicos y dividida por el ecuador en dos partes iguales.
19. zona urbana Conjunto de edificaciones de una ciudad.
20. zona verde Terreno en zona urbanizada que se destina a arbolado o parques los vecinos piden más zonas verdes en el barrio.

zona

 
f. Extensión de terreno comprendida entre unos límites.
Parte de un todo.
bot. zona pilífera Díc. de la porción de la raíz provista de pelos absorbentes.
econ. zona franca Franja o extensión de terreno litoral, aislada de todo núcleo urbano y con puerto propio o adyacente, en cuyo perímetro se pueden instalar determinadas industrias sin pagar derechos de aduanas y arbitrios.
geol. Cada una de las cinco partes en que se considera dividida la superficie de la Tierra por los trópicos y los círculos polares. Se denominan: z. glacial ártica (casquete esférico comprendido dentro del círculo polar ártico), z. templada boreal (entre el círculo polar ártico y el trópico de Cáncer); z. tórrida (entre los dos trópicos), z. templada austral (entre el trópico de Capricornio y el círculo polar antártico) y z. glacial antártica (casquete polar comprendido dentro del círculo polar antártico). Estas zonas determinan los climas fundamentales.
geom. Parte de la superficie esférica comprendida entre dos planos paralelos que la cortan. También se denomina zona esférica.
pat. Afección infecciosa caracterizada por una erupción vesicular acompañada de un dolor intenso. (V. herpes zóster.)
polít. zona de influencia País sometido a la preponderancia de una potencia.
psicol. zona erógena Parte del cuerpo donde se localiza la sensibilidad para la excitación sexual.
urb. Espacio urbano, de dimensiones limitadas, prevalentemente homogéneo respecto a la caracterización funcional. Existen tres categorías principales de zonas: rural, industrial y residencial, que responden a dos funciones primordiales (trabajar y habitar) e incluyen cada una los equipamientos y servicios necesarios para desarrollarlas.
zona azul Conjunto de calles, esp. del centro de una población, en las cuales los vehículos, solo pueden aparcar por un tiempo determinado durante el día gralte. pagando una cuota.
zona de ensanche La que en las cercanías de las poblaciones, y con régimen legal diferente, está destinada para que se extiendan la edificación y los servicios urbanos.

zona

('θona)
sustantivo femenino
1. superficie que se distingue del entorno que la rodea Esta zona está poco poblada.
zona de libre comercio en donde no rigen las leyes de aduana Los turistas visitan la zona franca para hacer compras libres de impuesto.
zona de una ciudad donde se agrupan viviendas lujosas La zona residencial está ubicada en las afueras de la ciudad.
conjunto de edificios agrupados de una población En la zona urbana disminuye el límite de velocidad.
zona de una ciudad destinada a parques y plazas Mucha gente hace ejercicios en las zonas verdes.
2. geografía cada una de las partes en que dividen los trópicos y círculos polares la superficie terrestre
zona comprendida dentro de uno de los círculos polares Alaska se encuentra en una zona polar.
zona comprendida entre un círculo polar y un trópico En las zonas templadas el clima es agradable.
zona comprendida entre dos trópicos La vegetación en las zonas tropicales es exuberante.
Sinónimos

zona

sustantivo femenino
Traducciones

zona

zóna

zona

zone

zona

vyöhyke

zona

zone

zona

zona

zona

地帯

zona

지대

zona

zone

zona

sone

zona

strefa

zona

zona

zona

zon

zona

โซน แถบ เขต

zona

bölge

zona

vùng

zona

地带

zona

SF
1. (en país, región) → area
las zonas afectadas por las inundacionesthe areas affected by flooding
las zonas más ricas/remotas/deprimidas del paísthe richest/remotest/most depressed areas o parts of the country
la zona norte/sur/este/oeste de la islathe northern/southern/eastern/western part of the island
comimos en uno de los restaurantes típicos de la zonawe ate in a restaurant typical of the areawe ate in a typical local restaurant
zonas costerascoastal areas
zona montañosa o de montañamountainous area, mountainous region
zonas ruralesrural areas
zonas turísticastourist areas
zonas urbanasurban areas
zona catastróficadisaster area
zona de combatecombat zone
zona de conflicto (Mil) → conflict zone
zona de desarrollodevelopment area
zona de exclusión (aérea)(air) exclusion zone
zona de guerrawar zone
zona de influenciaarea of influence
zona de libre comerciofree-trade zone, free-trade area
zona de peligrodanger zone, danger area
zona de picnicpicnic area
zona de seguridadsecurity zone
zona desnuclearizadanuclear-free zone
zona euroEurozone
los países de la zona eurothe Eurozone countries
zona francaduty-free zone
zona fronteriza (gen) → border area (Mil) → border zone
zona húmedawetland
zona industrialindustrial area
zona militarmilitary zone, military area
zona roja (Esp) → Republican territory
zona segurasafe zone
2. (en ciudad) → area
zona azul (Esp) (Aut) → pay-and-display area
zona centrocentre
los aparcamientos de la zona centrocity centre car parks
zona ceroGround Zero
zona comercial (para negocios en general) → commercial district; (sólo de tiendas) → shopping area
zona de copas ¿dónde está la zona de copas?where do people go out to drink?
zona de ensanchedevelopment area
zona edificadabuilt-up area
zona marginada (CAm) → slum area
zona peatonalpedestrian precinct
zona residencialresidential area
zona roja (LAm) → red-light district
zona rosa (Méx) partly pedestrianized zone, so called because of its pink paving stones
zona verdegreen space
3. (en edificio, recinto) → area
las zonas comunes de la prisiónthe communal areas of the prison
zona de no fumadoresno smoking area
zona ancha (Dep) → midfield
zona de castigo (Dep) → sin bin
zona de penumbra, zona de sombra (lit) → shaded area (fig) → area of secrecy
zona oscura las zonas oscuras de la personalidadthe hidden areas of the personality
las zonas oscuras de la políticathe shady o murky areas of politics
4. (Geog) → zone
zona glacialglacial zone
zona templadatemperate zone
zona tórridatorrid zone
5. (Anat, Med) → area
las zonas próximas a la columna vertebralthe areas around the spinal column
sentí un dolor por la zona del hombroI felt a pain around my shoulder
zona erógenaerogenous zone
zona lumbarlumbar region
6. (Baloncesto) → free-zone lane

zo·na

1. f. zona, a specific area or layer;
2. zoster;
3. zone, a belt-like anatomical structure;
___ de apoyorest area;
___ de bienestarcomfort ___;
___ de deslizamientogliding ___;
___ de equivalenciaequivalence ___;
___ de transicióntransition ___;
___ radiadaradiated ___;
___ respiratoriarespiratory ___.

zona

f zone, area; m (zóster) herpes zoster, shingles; — afectada affected area; — de confort or comodidad comfort zone
Ejemplos ?
Artículo 16 La Asamblea General desempeñará, con respecto al régimen internacional de administración fiduciaria, las funciones que se le atribuyen conforme a los Capítulos XII y XIII, incluso la aprobación de los acuerdos de administración fiduciaria de zonas no designadas como estratégicas.
Podrán designarse en cualquier acuerdo sobre administración fiduciaria, una o varias zonas estratégicas que comprendan parte o la totalidad del territorio fideicometido a que se refiera el acuerdo, sin perjuicio de los acuerdos especiales celebrados con arreglo al Artículo 43.
La Comisión Especial informó sobre la realización de diversos estudios, tendientes a determinar la adopción de las medidas legislativas necesarias para la reconstrucción de las zonas dañadas y la salvaguarda de los derechos de los damnificados.
El Presidente de la República podrá poner término, en cualquier tiempo, sin expresión de causa y con la indemnización que corresponda, a las concesiones administrativas o a los contratos de operación relativos a explotaciones ubicadas en zonas declaradas de importancia para la seguridad nacional.
Todas las funciones de las Naciones Unidas relativas a zonas estratégicas, incluso la de aprobar los términos de los acuerdos sobre administración fiduciaria y de las modificaciones o reformas de los mismos, serán ejercidas por el Consejo de Seguridad.
Esta soberanía, después de examinar la información recabada y valorando la trascendencia de su intervención en las tareas que hoy se plantea el país, declara: Primero: Su compromiso indeclinable de actuar con la mayor decisión dentro del ámbito de su competencia en la solución de los graves problemas que hoy Segundo: Su decisión de impulsar todas las acciones que contribuyan a la reconstrucción de las zonas afectadas y al mejoramiento de las condiciones de vida de los mexicanos velando por la protección de la salud, la garantía del trabajo y el derecho de toda familia a contar con una vivienda digna y decorosa.
Recuerda su autorización y destaca su pleno apoyo a la ONUCI para que, a la vez que cumple su mandato con imparcialidad, utilice todos los medios necesarios a fin de cumplir su mandato de proteger a los civiles bajo amenaza inminente de violencia física, en la medida de sus posibilidades y en sus zonas de despliegue, incluso para impedir el empleo de armas pesadas contra la población civil, y pide al Secretario General que lo informe con urgencia de las medidas que se tomen y de los esfuerzos que se hagan en ese sentido; 7.
Salvo las disposiciones de los acuerdos sobre administración fiduciaria y sin perjuicio de las exigencias de la seguridad, el Consejo de Seguridad aprovechará la ayuda del Consejo de Administración Fiduciaria para desempeñar, en las zonas estratégicas, aquellas funciones de la Organización relativas a materias políticas, económicas, sociales y educativas que correspondan al régimen de administración fiduciaria.
Destrucción de las existencias de minas antipersonal Con excepción de lo dispuesto en el Artículo 3, cada Estado Parte se compromete a destruir, o a asegurar la destrucción de todas las existencias de minas antipersonal que le pertenezcan o posea, o que estén bajo su jurisdicción o control, lo antes posible, y a más tardar en un plazo de 4 años, a partir de la entrada en vigor de esta Convención para ese Estado Parte. = Destrucción de minas antipersonal colocadas en las zonas minadas 1.
Cada Estado Parte se compromete a destruir, o a asegurar la destrucción de todas las minas antipersonal colocadas en los zonas minadas que estén bajo su jurisdicción o control, lo antes posible, y a más tardar en un plazo de 10 años, a partir de la entrada en vigor de esta Convención para ese Estado Parte.
En tiempo de paz, las Altas Partes Contratantes y, después del comienzo de las hostilidades, las Partes en conflicto, podrán designar en el propio territorio y, si es necesario, en los territorios ocupados, zonas y localidades sanitarias y de seguridad organizadas de manera que se pueda proteger contra los efectos de la guerra a los heridos y a los enfermos, a los inválidos, a los ancianos, a los niños menores de quince años, a las mujeres encintas y a las madres de niños de menos de siete años.
d) Evitar abusos y arbitrariedades en contra de los arrendatarios, solicitando a la Procuraduría Federal del Consumidor su enérgica intervención para garantizar los derechos y prerrogativas de los arrendatarios de todo tipo de viviendas populares en las zonas afectadas y solicitar al Ministerio Público Federal que en carácter de representante social, oriente y asesore a los inquilinos residentes en las áreas afectadas por el sismo, contra acciones ilegales o arbitrarias de los arrendadores.