zarpar

(redireccionado de zarpo)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con zarpo: decolar

zarpar

(Del ital. sarpare.)
1. v. intr. NÁUTICA Hacerse una embarcación a la mar el barco zarpará en cuanto estén todos los tripulantes a bordo.
2. v. tr. e intr. NÁUTICA Soltar una embarcación el ancla del fondeadero para emprender la navegación.

zarpar

 
tr.-intr. mar. Levar anclas, hacerse a la mar.

zarpar

(θaɾ'paɾ)
verbo intransitivo
náutica partir una embarcación del lugar donde se encontraba anclada El buque zarpó al amanecer.

zarpar


Participio Pasado: zarpado
Gerundio: zarpando

Presente Indicativo
yo zarpo
tú zarpas
Ud./él/ella zarpa
nosotros, -as zarpamos
vosotros, -as zarpáis
Uds./ellos/ellas zarpan
Imperfecto
yo zarpaba
tú zarpabas
Ud./él/ella zarpaba
nosotros, -as zarpábamos
vosotros, -as zarpabais
Uds./ellos/ellas zarpaban
Futuro
yo zarparé
tú zarparás
Ud./él/ella zarpará
nosotros, -as zarparemos
vosotros, -as zarparéis
Uds./ellos/ellas zarparán
Pretérito
yo zarpé
tú zarpaste
Ud./él/ella zarpó
nosotros, -as zarpamos
vosotros, -as zarpasteis
Uds./ellos/ellas zarparon
Condicional
yo zarparía
tú zarparías
Ud./él/ella zarparía
nosotros, -as zarparíamos
vosotros, -as zarparíais
Uds./ellos/ellas zarparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo zarpara
tú zarparas
Ud./él/ella zarpara
nosotros, -as zarpáramos
vosotros, -as zarparais
Uds./ellos/ellas zarparan
yo zarpase
tú zarpases
Ud./él/ella zarpase
nosotros, -as zarpásemos
vosotros, -as zarpaseis
Uds./ellos/ellas zarpasen
Presente de Subjuntivo
yo zarpe
tú zarpes
Ud./él/ella zarpe
nosotros, -as zarpemos
vosotros, -as zarpéis
Uds./ellos/ellas zarpen
Futuro de Subjuntivo
yo zarpare
tú zarpares
Ud./él/ella zarpare
nosotros, -as zarpáremos
vosotros, -as zarpareis
Uds./ellos/ellas zarparen
Imperativo
zarpa (tú)
zarpe (Ud./él/ella)
zarpad (vosotros, -as)
zarpen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había zarpado
tú habías zarpado
Ud./él/ella había zarpado
nosotros, -as habíamos zarpado
vosotros, -as habíais zarpado
Uds./ellos/ellas habían zarpado
Futuro Perfecto
yo habré zarpado
tú habrás zarpado
Ud./él/ella habrá zarpado
nosotros, -as habremos zarpado
vosotros, -as habréis zarpado
Uds./ellos/ellas habrán zarpado
Pretérito Perfecto
yo he zarpado
tú has zarpado
Ud./él/ella ha zarpado
nosotros, -as hemos zarpado
vosotros, -as habéis zarpado
Uds./ellos/ellas han zarpado
Condicional Anterior
yo habría zarpado
tú habrías zarpado
Ud./él/ella habría zarpado
nosotros, -as habríamos zarpado
vosotros, -as habríais zarpado
Uds./ellos/ellas habrían zarpado
Pretérito Anterior
yo hube zarpado
tú hubiste zarpado
Ud./él/ella hubo zarpado
nosotros, -as hubimos zarpado
vosotros, -as hubísteis zarpado
Uds./ellos/ellas hubieron zarpado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya zarpado
tú hayas zarpado
Ud./él/ella haya zarpado
nosotros, -as hayamos zarpado
vosotros, -as hayáis zarpado
Uds./ellos/ellas hayan zarpado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera zarpado
tú hubieras zarpado
Ud./él/ella hubiera zarpado
nosotros, -as hubiéramos zarpado
vosotros, -as hubierais zarpado
Uds./ellos/ellas hubieran zarpado
Presente Continuo
yo estoy zarpando
tú estás zarpando
Ud./él/ella está zarpando
nosotros, -as estamos zarpando
vosotros, -as estáis zarpando
Uds./ellos/ellas están zarpando
Pretérito Continuo
yo estuve zarpando
tú estuviste zarpando
Ud./él/ella estuvo zarpando
nosotros, -as estuvimos zarpando
vosotros, -as estuvisteis zarpando
Uds./ellos/ellas estuvieron zarpando
Imperfecto Continuo
yo estaba zarpando
tú estabas zarpando
Ud./él/ella estaba zarpando
nosotros, -as estábamos zarpando
vosotros, -as estabais zarpando
Uds./ellos/ellas estaban zarpando
Futuro Continuo
yo estaré zarpando
tú estarás zarpando
Ud./él/ella estará zarpando
nosotros, -as estaremos zarpando
vosotros, -as estaréis zarpando
Uds./ellos/ellas estarán zarpando
Condicional Continuo
yo estaría zarpando
tú estarías zarpando
Ud./él/ella estaría zarpando
nosotros, -as estaríamos zarpando
vosotros, -as estaríais zarpando
Uds./ellos/ellas estarían zarpando
Sinónimos

zarpar

intransitivo
Traducciones

zarpar

Segel

zarpar

voile

zarpar

vela

zarpar

الشراع

zarpar

żagiel

zarpar

плаване

zarpar

zarpar

zarpar

Plachta

zarpar

מפרש

zarpar

zarpar

항해

zarpar

segel

zarpar

VIto weigh anchor, set sail
Ejemplos ?
Esperando la llegada de los buques peruanos, Williams comisiono al Maipú hacia San Antonio en busca de artillería y a la Covadonga que zarpo el 24 de diciembre hacia el Estrecho de Magallanes para interceptar al vapor español San Quintín que se creía que entraría a las costas para apoyar a la escuadra española.
Solucionados los problemas en Italia Marco Antonio pudo finalmente lanzar la contraofensiva y eligió para comandarla a Publio Ventidio Baso quién zarpo de Grecia en la primavera del 39 a.
Tras unas intensas reparaciones de emergencia, el HMS Valiant zarpo con rumbo hacia Alejandría vía canal de Suez para efectuar reparaciones, navegando a solo 8 nudos.
Dicha expedición zarpo de Chile el 15 de septiembre arribando a las costas del departamento peruano de Arequipa los primeros días de octubre de 1837.
La expedición en la que también iba una buena cantidad de chilenos en la que destaca Freire, zarpo finalmente en octubre de ese año teniendo que pasar el Cabo de Hornos donde uno de estos buques náufrago en un fuerte temporal.
Esta fuerza de todas maneras no sería enviada a Perú producto de la posterior victoria alcanzada por el general Bulnes en Yungay. Esta fuerza naval zarpo rumbo a Chile en la noche del 7 de diciembre.
El 8 de mayo, puso rumbo a Sasebo, permaneciendo en aguas japonesas hasta el día 24 del mismo mes. Al día siguiente, zarpo de nuevo poniendo rumbo a Norfolk, en su regreso a casa cruzó el Canal de Suez.
A su regreso a la zona de Hampton Roads, se preparó para su despliegue en el Pacífico occidental. Zarpo de Norfolk, el 7 de julio, cruzó el Canal de Panamá y se dirigió a Pearl Harbor, Yokosuka, para finalmente atracar en la base naval de Bahía de Subíc, Filipinas, y junto con el USS Annapolis (AGMR-1) ex realizaron su primer despliegue en Vietnam.
Durante su entrada a territorio en el año de 1743 realizó un embarque que debía remitir a España en la embarcación que en aquel tiempo hacia el servicio del puerto de Acapulco a Manila, queriendo realizarla por la ruta a través de Filipinas en la embarcación "Nuestra Señora de Covadonga". En cuanto zarpo a la mar fue asaltada por el pirata inglés James Anso que se apoderó de todos los valores de la embarcación.
En noviembre, volvió a Pensacola, y a finales de diciembre, después de acabada la formación de los guardiamarinas, zarpo hacia la costa este de servir con la Operational Development Force.
El día 29 sin embargo, un C-47, modificado para que pudiera aterrizar en la capa de hielo, consiguió llegar al lugar donde estaban los pilotos procediendo a rescatarlos. El USS Saipan regresó a Norfolk el 31 de diciembre, y zarpo de nuevo el 28 de enero de 1949.
El USS Saipan fue asignado a la Segunda Flota, interrumpiendo sus operaciones para realizar cruceros de formación con los Guardiamarinas durante los veranos de 1952 y 1953 y para una revisión. En octubre de 1953, zarpo rumbo a la costa este cruzando el Canal de Panamá y el Pacífico.