zarpar

(redireccionado de zarpe)
También se encuentra en: Sinónimos.

zarpar

(Del ital. sarpare.)
1. v. intr. NÁUTICA Hacerse una embarcación a la mar el barco zarpará en cuanto estén todos los tripulantes a bordo.
2. v. tr. e intr. NÁUTICA Soltar una embarcación el ancla del fondeadero para emprender la navegación.

zarpar

 
tr.-intr. mar. Levar anclas, hacerse a la mar.

zarpar

(θaɾ'paɾ)
verbo intransitivo
náutica partir una embarcación del lugar donde se encontraba anclada El buque zarpó al amanecer.

zarpar


Participio Pasado: zarpado
Gerundio: zarpando

Presente Indicativo
yo zarpo
tú zarpas
Ud./él/ella zarpa
nosotros, -as zarpamos
vosotros, -as zarpáis
Uds./ellos/ellas zarpan
Imperfecto
yo zarpaba
tú zarpabas
Ud./él/ella zarpaba
nosotros, -as zarpábamos
vosotros, -as zarpabais
Uds./ellos/ellas zarpaban
Futuro
yo zarparé
tú zarparás
Ud./él/ella zarpará
nosotros, -as zarparemos
vosotros, -as zarparéis
Uds./ellos/ellas zarparán
Pretérito
yo zarpé
tú zarpaste
Ud./él/ella zarpó
nosotros, -as zarpamos
vosotros, -as zarpasteis
Uds./ellos/ellas zarparon
Condicional
yo zarparía
tú zarparías
Ud./él/ella zarparía
nosotros, -as zarparíamos
vosotros, -as zarparíais
Uds./ellos/ellas zarparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo zarpara
tú zarparas
Ud./él/ella zarpara
nosotros, -as zarpáramos
vosotros, -as zarparais
Uds./ellos/ellas zarparan
yo zarpase
tú zarpases
Ud./él/ella zarpase
nosotros, -as zarpásemos
vosotros, -as zarpaseis
Uds./ellos/ellas zarpasen
Presente de Subjuntivo
yo zarpe
tú zarpes
Ud./él/ella zarpe
nosotros, -as zarpemos
vosotros, -as zarpéis
Uds./ellos/ellas zarpen
Futuro de Subjuntivo
yo zarpare
tú zarpares
Ud./él/ella zarpare
nosotros, -as zarpáremos
vosotros, -as zarpareis
Uds./ellos/ellas zarparen
Imperativo
zarpa (tú)
zarpe (Ud./él/ella)
zarpad (vosotros, -as)
zarpen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había zarpado
tú habías zarpado
Ud./él/ella había zarpado
nosotros, -as habíamos zarpado
vosotros, -as habíais zarpado
Uds./ellos/ellas habían zarpado
Futuro Perfecto
yo habré zarpado
tú habrás zarpado
Ud./él/ella habrá zarpado
nosotros, -as habremos zarpado
vosotros, -as habréis zarpado
Uds./ellos/ellas habrán zarpado
Pretérito Perfecto
yo he zarpado
tú has zarpado
Ud./él/ella ha zarpado
nosotros, -as hemos zarpado
vosotros, -as habéis zarpado
Uds./ellos/ellas han zarpado
Condicional Anterior
yo habría zarpado
tú habrías zarpado
Ud./él/ella habría zarpado
nosotros, -as habríamos zarpado
vosotros, -as habríais zarpado
Uds./ellos/ellas habrían zarpado
Pretérito Anterior
yo hube zarpado
tú hubiste zarpado
Ud./él/ella hubo zarpado
nosotros, -as hubimos zarpado
vosotros, -as hubísteis zarpado
Uds./ellos/ellas hubieron zarpado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya zarpado
tú hayas zarpado
Ud./él/ella haya zarpado
nosotros, -as hayamos zarpado
vosotros, -as hayáis zarpado
Uds./ellos/ellas hayan zarpado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera zarpado
tú hubieras zarpado
Ud./él/ella hubiera zarpado
nosotros, -as hubiéramos zarpado
vosotros, -as hubierais zarpado
Uds./ellos/ellas hubieran zarpado
Presente Continuo
yo estoy zarpando
tú estás zarpando
Ud./él/ella está zarpando
nosotros, -as estamos zarpando
vosotros, -as estáis zarpando
Uds./ellos/ellas están zarpando
Pretérito Continuo
yo estuve zarpando
tú estuviste zarpando
Ud./él/ella estuvo zarpando
nosotros, -as estuvimos zarpando
vosotros, -as estuvisteis zarpando
Uds./ellos/ellas estuvieron zarpando
Imperfecto Continuo
yo estaba zarpando
tú estabas zarpando
Ud./él/ella estaba zarpando
nosotros, -as estábamos zarpando
vosotros, -as estabais zarpando
Uds./ellos/ellas estaban zarpando
Futuro Continuo
yo estaré zarpando
tú estarás zarpando
Ud./él/ella estará zarpando
nosotros, -as estaremos zarpando
vosotros, -as estaréis zarpando
Uds./ellos/ellas estarán zarpando
Condicional Continuo
yo estaría zarpando
tú estarías zarpando
Ud./él/ella estaría zarpando
nosotros, -as estaríamos zarpando
vosotros, -as estaríais zarpando
Uds./ellos/ellas estarían zarpando
Sinónimos

zarpar

intransitivo
Traducciones

zarpar

Segel

zarpar

voile

zarpar

vela

zarpar

الشراع

zarpar

żagiel

zarpar

плаване

zarpar

zarpar

zarpar

Plachta

zarpar

מפרש

zarpar

zarpar

항해

zarpar

segel

zarpar

VIto weigh anchor, set sail
Ejemplos ?
Torre de Acceso. Sirve para llegar a la parte de zarpe, puede ser metálica, de hormigón, de madera o usando alturas geográficas del terreno.
La campaña fue desarrollada desde el 12 de septiembre de 1819 con el zarpe de la escuadra chilena de Valparaíso al Callao para iniciar el llamado primer bloqueo del Callao y finalizó en 1822 con la rendición de las últimas naves españolas: las fragatas "Prueba" y "Venganza", y la corbeta "Emperador Alejandro" en el puerto de Guayaquil debido al no haber puertos aliados y por la persecución de la escuadra de Cochrane.
la toma de Cobija duró 11 días, tiempo que se utilizó para requerir información y abastecerse de algunas vituallas que encontraron en los almacenes, el 8 de octubre se da la orden de zarpe para dirigirse al norte para reunirse al resto de la expedición.
A partir de la entrada en vigor de la rendición ante los rusos, éstos entrarán en los puertos e impedirán que zarpe ningún buque tanto de Hela como de Windau y Libau.
Estas minas debían detonar una vez que el Donau saliera del Fiordo de Oslo y estuviese en mar abierto, sin embargo, se retrasó su zarpe y la explosión tuvo lugar antes que el Donau llegue a Drøbak.
Allí, Sarmiento desembarcó el 4 de febrero de 1584 y procedió a tomar posesión de esas tierras en nombre de España, habían transcurrido más de dos años y medio desde su zarpe de España.
Para levantar el ánimo ordenó colocar en su lugar los masteleros del Adventure y alistarlo para un próximo zarpe y envió al Adelaide que había regresado de puerto Bougainville el 18 de junio hacia el norte a buscar carne de guanaco de los patagones y para que levantara la parte del Estrecho entre cabo Negro y la Segunda Angostura.
Debido a lo anterior Parker King decidió retrasar el zarpe para iniciar la segunda etapa hasta recibir respuesta a su solicitud, autorización que llegó en diciembre de 1827.
Formación en que transité por espacio de una década, llegando incluso a la obtención de la especialidad de timonel de alto bordo motivo por el cual igualmente navegué por diferentes mares a varios países del mundo; no obstante de agradecer la inmensa experiencia y satisfacción que me bridó aquel trabajo; sin embargo cada vez comprendían que algo más me faltaba en el camino de mi vida, por lo tanto después de la ETA a puerto, se quedó hecho rollos en mi mente el ZARPE...
Nadie decía nada. Ni siquiera informaron si es que el buque había dado alguna posición después del zarpe. La Armada Argentina estaba hermética.
Articulo 232 Los formularios de los contratos de marinos en las naves bajo bandera hondureña dedicadas al servicio internacional, deberán obtenerse en la dirección general del trabajo o en el consulado de honduras al que corresponda el puerto de zarpe el contrato y los nombres de los tripulantes constaran en un mismo documento, a fin de que no haya individuos de la tripulación que no aparezcan debidamente contratados.
S.G.J. En cumplimiento de las ordenes recibidas de V.S. zarpe del puerto de Arica el día 20 del presente mes a las 08:00 PM. que en aguante sobre la punta de Pisagua para esperarlo por haber entrado a dicho puerto.