zarandear

(redireccionado de zarandean)
También se encuentra en: Sinónimos.

zarandear

1. v. tr. y prnl. Mover a una persona o una cosa de un lado a otro con rapidez y energía la agarró por los brazos y la zarandeó; la veleta se zarandeaba con el ventarrón. agitar
2. v. tr. Limpiar una cosa con la zaranda o criba.
3. v. tr. y prnl. Hacer ir a una persona de un lado a otro realizando encargos o trabajos sus jefes le zarandeaban sin dejarle un momento; se zarandeó toda la tarde con un montón de recados. ajetrear, azacanear
4. v. prnl. Perú, P. Rico, Venez. Contonearse, mover una persona las caderas a uno y otro lado al caminar.
NOTA: También se escribe: zarandar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

zarandear

 
tr.-prnl. Zarandar.
prnl. fig.Ajetrearse, contonearse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

zarandear

(θaɾande'aɾ)
verbo transitivo
1. mover algo de un lado al otro con fuerza y velocidad Zarandeaban el manzano para hacer caer las frutas maduras.
2. separar sustancias más gruesas de otras más finas con una zaranda Antiguamente zarandeaban el trigo para separarlo de la paja.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

zarandear


Participio Pasado: zarandeado
Gerundio: zarandeando

Presente Indicativo
yo zarandeo
tú zarandeas
Ud./él/ella zarandea
nosotros, -as zarandeamos
vosotros, -as zarandeáis
Uds./ellos/ellas zarandean
Imperfecto
yo zarandeaba
tú zarandeabas
Ud./él/ella zarandeaba
nosotros, -as zarandeábamos
vosotros, -as zarandeabais
Uds./ellos/ellas zarandeaban
Futuro
yo zarandearé
tú zarandearás
Ud./él/ella zarandeará
nosotros, -as zarandearemos
vosotros, -as zarandearéis
Uds./ellos/ellas zarandearán
Pretérito
yo zarandeé
tú zarandeaste
Ud./él/ella zarandeó
nosotros, -as zarandeamos
vosotros, -as zarandeasteis
Uds./ellos/ellas zarandearon
Condicional
yo zarandearía
tú zarandearías
Ud./él/ella zarandearía
nosotros, -as zarandearíamos
vosotros, -as zarandearíais
Uds./ellos/ellas zarandearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo zarandeara
tú zarandearas
Ud./él/ella zarandeara
nosotros, -as zarandeáramos
vosotros, -as zarandearais
Uds./ellos/ellas zarandearan
yo zarandease
tú zarandeases
Ud./él/ella zarandease
nosotros, -as zarandeásemos
vosotros, -as zarandeaseis
Uds./ellos/ellas zarandeasen
Presente de Subjuntivo
yo zarandee
tú zarandees
Ud./él/ella zarandee
nosotros, -as zarandeemos
vosotros, -as zarandeéis
Uds./ellos/ellas zarandeen
Futuro de Subjuntivo
yo zarandeare
tú zarandeares
Ud./él/ella zarandeare
nosotros, -as zarandeáremos
vosotros, -as zarandeareis
Uds./ellos/ellas zarandearen
Imperativo
zarandea (tú)
zarandee (Ud./él/ella)
zarandead (vosotros, -as)
zarandeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había zarandeado
tú habías zarandeado
Ud./él/ella había zarandeado
nosotros, -as habíamos zarandeado
vosotros, -as habíais zarandeado
Uds./ellos/ellas habían zarandeado
Futuro Perfecto
yo habré zarandeado
tú habrás zarandeado
Ud./él/ella habrá zarandeado
nosotros, -as habremos zarandeado
vosotros, -as habréis zarandeado
Uds./ellos/ellas habrán zarandeado
Pretérito Perfecto
yo he zarandeado
tú has zarandeado
Ud./él/ella ha zarandeado
nosotros, -as hemos zarandeado
vosotros, -as habéis zarandeado
Uds./ellos/ellas han zarandeado
Condicional Anterior
yo habría zarandeado
tú habrías zarandeado
Ud./él/ella habría zarandeado
nosotros, -as habríamos zarandeado
vosotros, -as habríais zarandeado
Uds./ellos/ellas habrían zarandeado
Pretérito Anterior
yo hube zarandeado
tú hubiste zarandeado
Ud./él/ella hubo zarandeado
nosotros, -as hubimos zarandeado
vosotros, -as hubísteis zarandeado
Uds./ellos/ellas hubieron zarandeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya zarandeado
tú hayas zarandeado
Ud./él/ella haya zarandeado
nosotros, -as hayamos zarandeado
vosotros, -as hayáis zarandeado
Uds./ellos/ellas hayan zarandeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera zarandeado
tú hubieras zarandeado
Ud./él/ella hubiera zarandeado
nosotros, -as hubiéramos zarandeado
vosotros, -as hubierais zarandeado
Uds./ellos/ellas hubieran zarandeado
Presente Continuo
yo estoy zarandeando
tú estás zarandeando
Ud./él/ella está zarandeando
nosotros, -as estamos zarandeando
vosotros, -as estáis zarandeando
Uds./ellos/ellas están zarandeando
Pretérito Continuo
yo estuve zarandeando
tú estuviste zarandeando
Ud./él/ella estuvo zarandeando
nosotros, -as estuvimos zarandeando
vosotros, -as estuvisteis zarandeando
Uds./ellos/ellas estuvieron zarandeando
Imperfecto Continuo
yo estaba zarandeando
tú estabas zarandeando
Ud./él/ella estaba zarandeando
nosotros, -as estábamos zarandeando
vosotros, -as estabais zarandeando
Uds./ellos/ellas estaban zarandeando
Futuro Continuo
yo estaré zarandeando
tú estarás zarandeando
Ud./él/ella estará zarandeando
nosotros, -as estaremos zarandeando
vosotros, -as estaréis zarandeando
Uds./ellos/ellas estarán zarandeando
Condicional Continuo
yo estaría zarandeando
tú estarías zarandeando
Ud./él/ella estaría zarandeando
nosotros, -as estaríamos zarandeando
vosotros, -as estaríais zarandeando
Uds./ellos/ellas estarían zarandeando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

zarandear

verbo transitivo y verbo pronominal
1 sacudir agitar mover menear
verbo transitivo
2 (América y Andalucía) ajetrear baquetear aquietarse sosegarse
verbo pronominal
3 contonearse menearse
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

zarandear

buffet, sieve, sift

zarandear

A. VT
1. (= sacudir) → to shake vigorously; (= empujar) → to jostle, push around
2. (= dar prisa a) → to keep on the go
3. (= cribar) → to sieve, sift
4. (LAm) (= balancear) → to swing, push to and fro
5. (= insultar) → to abuse publicly
B. (zarandearse) VPR
1. (esp LAm) (= pavonearse) → to strut about
2. (= ir y venir) → to keep on the go
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005